Speaking from experience in advertising production, the team workspace features are the most underappreciated part of this. Leaving frame-level feedback without sending files back and forth is the kind of workflow improvement that actually saves hours per project.
