¿Cuáles adaptaciones de Robin Hood se consideran las mejores?

Robin Hood es un personaje del folclore inglés, es un forajido legendario y un arquero muy hábil que lucha contra la injusticia con sus hombres robando a los ricos y dando a los pobres.

Los cuentos de Robin Hood y su grupo de hombres alegres son historias que nunca parecen envejecer. Alentar a los desvalidos y ver a los matones/villanos recibir su merecido siempre es satisfactorio. Tal vez por eso la historia se ha contado tantas veces, pero ¿cuáles son las mejores adaptaciones de Robin Hood?

1. Robin Hood: Hombres en mallas – 1993

De la mente de Mel Brookes, Robin Hood: Men in Tights es una parodia de la historia tradicional de los orígenes de Robin Hood. Juega con el uso de tropos muy usados, rompe la cuarta pared y utiliza la comedia física siempre que tiene la oportunidad.

Tras escapar de la prisión en la que se encontraba, Robin (Cary Elwes) logra regresar a Inglaterra y se encuentra con Ahchoo (Dave Chappelle), que le bendiga. Cuando finalmente regresa a su propiedad, descubre que, debido a los impuestos no pagados, el sheriff de Rottingham (Roger Rees) la está embargando. ¡El castillo está siendo literalmente remolcado!

En su camino a ver al Príncipe Juan (Richard Lewis) para resolver el asunto, Robin se encuentra con el Pequeño Juan (Eric Allan Kramer) y el resto de los que se convertirán en los hombres alegres, o más bien, los hombres de mallas. Se dirigen al castillo del Príncipe, interrumpen su fiesta y anuncian atrevidamente su intención de iniciar una revolución en su contra, lo que da lugar a montajes de entrenamiento, cambios de ropa y mucha alegría.

La segunda mitad de la película transcurre de forma muy similar a otras versiones de Robin Hood: el sheriff intenta atrapar a Robin con una competición de tiro con arco y, justo cuando parece inútil, Marian (Amy Yasbeck) da un paso adelante para salvarlo, negociando su propia libertad por la de Robin.

Afortunadamente, no tiene que hacerlo, ya que los hombres de Robin llegan justo a tiempo y, después de muchas peleas, una dosis adecuada de vergüenza por parte del sheriff y un cameo sorpresa de Sir Patrick Stuart, todos viven felices para siempre.

Siempre encuentro que las creaciones de Mel Brookes son un poco impredecibles y, en última instancia, Men in Tights no es tan buena como tenía el potencial de ser, Cary Elwes es genial como Robin y fácilmente podría haberlo interpretado en una adaptación seria, Roger Rees y Richard Lewis son perfectamente molestos y antipáticos, y la película es divertida, pero no todo el tiempo.

La película está llena de chistes, uno tras otro, con una historia endeble que la acompaña y yo diría que solo 1/5 de los chistes funcionan, pero los que funcionan te harán reír. Vale la pena verla, pero no esperes demasiado.

2. Las aventuras de Robin Hood – 1938

Probablemente la más conocida y querida de las muchas adaptaciones de Robin Hood sea Las aventuras de Robin Hood de 1938, protagonizada por Errol Flynn, y con razón. La película sigue a Sir Robin de Loxley, quien, después de defender a un hombre por matar a un ciervo y burlarse del Príncipe Juan (Claude Rains) frente a todos sus caballeros, se convierte en un proscrito y se muda al bosque de Sherwood.

Rápidamente recluta hombres para que se unan a él y se ponen a trabajar robando a los corruptos para ayudar a los necesitados y recaudar el dinero para pagar el rescate del rey Ricardo (Ian Hunter), que se encuentra prisionero en Austria. Luego, después de la humillación de Sir Guy de Gisbourne (Basil Rathbone) y la conquista de Lady Marian (Olivia De Havilland), llega el evento básico en las narrativas de Robin Hood, la competencia de tiro con arco.

Una vez capturado por el príncipe Juan y salvado por el plan de Lady Marian, el rey Ricardo regresa y se une a Robin, justo a tiempo para frustrar el plan del príncipe Juan de convertirse en rey. Ricardo regresa, perdona a los hombres alegres, devuelve las tierras de Robin, lo convierte en conde y, finalmente, les da a Marian y a Robin su bendición. Fin.

Esta es la película de Robin Hood por excelencia, y tengo que decir que está a la altura de las expectativas. El reparto es excelente; no se me ocurre ningún actor que no estuviera a la altura de su papel. Fue entretenida y divertida, con escenas de lucha bastante buenas para la época, teniendo en cuenta que (según mi experiencia) las coreografías de lucha antiguas pueden parecer completamente irreales con actores que parecen lanzar puñetazos a 3 km/h (creo que eso es un logro en sí mismo).

En definitiva, una gran adaptación de los cuentos de Robin Hood. No la evites solo porque se hizo en 1938 o porque otros la hayan promocionado demasiado (¡supérala y disfrútala!).

3. Robin Hood: Príncipe de los ladrones – 1991

Si te gustan las grandes secuencias de acción, esta puede ser la adaptación de Robin Hood para ti. La coreografía de las peleas también es interesante e ingeniosa. Los decorados también son geniales, ya que a lo largo de la película se construye un pueblo entero en Sherwood, en lugar de las típicas tiendas de campaña y fogatas a las que quizás estés acostumbrado.

Los accesorios que usan los hombres de Sherwood para camuflarse, esconderse o emboscar a la gente también son geniales y funcionan muy bien, no solo parecen tipos cubiertos de ramitas, sino que se convierten en arbustos y, a veces, incluso se funden con el suelo del bosque.

Hay actuaciones destacadas de Alan Rickman, Morgan Freeman, Mary Elizabeth Mastrantonio, y también me gustaría felicitar a Michael McShane, que interpretan al Sheriff de Nottingham, Azeem, Lady Marian y Friar Tuck respectivamente. La película muestra una versión diferente de Robin Hood a la que quizás estés acostumbrado, no tiene la actitud despreocupada y descarada de las versiones anteriores.

En cambio, el Robin de Kevin Costner se centra más en el aspecto revolucionario, con planes más amplios que simplemente robarles a los ricos y darles a los pobres. El problema evidente, sin embargo, es que Kevin Costner no puede hacer acento inglés (al menos no en esta película, lo siento Kevin) y, al menos para mí, es increíblemente discordante y convierte a Robin Hood en otro héroe de acción estadounidense.

A esto no ayuda el hecho de que el guion es un poco confuso, con tramas secundarias que a esta altura son cliché y no tan interesantes, y un problema tonal que nunca se resuelve del todo. La película tiene algunos momentos cómicos geniales, pero también hay eventos más oscuros que parecen pasarse por alto. Por supuesto, la comedia negra existe, pero aquí no está realmente presente. Es un poco extraña, en realidad.

Tampoco creo que fuera necesario que durara dos horas y media, ya que se quedaba corta en algunos momentos. En general, es una película agradable si no piensas demasiado en ella y te limitas a admirar los combates, los escenarios y la actuación de Alan Rickman.

4. Robin Hood – 2010

Dirigida por Ridley Scott, esta adaptación de Robin Hood reinventa por completo al personaje, retratado de una manera mucho más oscura y cruda que la despreocupada historia de Errol Flynn. La película comienza en Francia con el rey Ricardo (Danny Huston) liderando tropas inglesas en un asedio a un castillo francés.

Podemos ser testigos de las habilidades de Robin (Russell Crowe) con el arco, así como de su dedicación a mantener a sus compañeros fuera de peligro y de su potencial emergente para convertirse en un líder. Sin embargo, este no es Robin de Loxley, Robin de Loxley no existe, en su lugar tenemos a Sir Robert Loxley (Douglas Hodge), fiel partidario y mano derecha del rey.

El Robin de Russel Crowe proviene de la familia Longstride, no es un caballero y ciertamente no es partidario de la causa del rey Ricardo, ya que le da al rey su opinión honesta y hace que él y sus amigos sean encarcelados por ello. Sin embargo, está claro que Longstride aún mantiene la naturaleza traviesa de Robin Hood, ya que juega con los hombres y se mete en peleas.

Quizás inesperadamente para aquellos que conocen la historia tradicional de Robin Hood, el rey Ricardo muere durante el asedio, lo que significa que el príncipe Juan (Oscar Isaac) hereda legítimamente el trono, y el país queda en un estado de incertidumbre. En su camino de regreso a casa, Robin y sus hombres se encuentran con los restos de una emboscada a los hombres que estaban entregando la corona del rey de regreso a Londres. El único sobreviviente es Sir Robert, pero está al borde de su último aliento.

Robin acepta devolverle la espada de Sir Robert a su padre, Sir Walter Loxley (Max Von Sydow), en Nottingham, como último deseo. Cuando llega allí, Sir Walter le pide que se haga pasar por su hijo, a quien nadie ha visto en diez años, para que cuando muera, Lady Marian (Cate Blanchett) no se vea obligada a renunciar a sus tierras. Y Robin acepta.

A partir de aquí, las cosas se complican aún más, ya que los franceses intentan invadir Inglaterra con la ayuda de Sir Godfrey (Mark Strong), un amigo íntimo del príncipe Juan, que ha traicionado al príncipe creyendo que es demasiado débil para gobernar Inglaterra. El nuevo rey, que necesita ayuda, recurre a las únicas personas que pueden ayudarlo: los barones y terratenientes a los que había perseguido anteriormente, cobrándoles impuestos imposibles de pagar.

Robin negocia con él un acuerdo que permitirá a los terratenientes más libertad y control sobre sus propiedades. El rey Juan acepta y ambos se enfrentan a la invasión francesa. Sin embargo, después, sintiéndose amenazado por Robin, se retracta de su palabra y convierte a Robin y a todos los que lo ayudan en proscritos, lo que aparentemente vuelve a establecer la narrativa tradicional.

La película es mucho mejor de lo que recuerdo, las escenas de conflicto son geniales y todo parece tener un peso, tienes la sensación de que la armadura y la cota de malla son realmente pesadas, que las espadas están dando golpes fuertes y contundentes, se siente más realista que las secuencias de acción en otras películas de Robin Hood, la película en su conjunto está más basada en el realismo.

Cate Blanchett es increíble como Lady Marian, interpretándola con una inmensa dignidad y el deseo de ayudar a su gente, sin poder quedarse de brazos cruzados, consigue un encantador momento "Eowyn de El Señor de los Anillos" mientras cabalga hacia la batalla y lidera a su propio grupo de hombres.

Sin embargo, hay un problema evidente: la película se centra en el crecimiento de Robin, pasando de ser un simple arquero a un líder de hombres y ejércitos, un caballero en todo excepto el nombre; esto está bien, pero debido a esto, ¡apenas dispara flechas!

Utiliza un arco al principio y al final de la película, pero el resto del metraje lucha con una espada, lo cual está bien, pero no es exactamente por lo que Robin Hood es conocido. Aparte de este problema, la película retrata una gran historia heroica.

5. Robin Hood de la BBC (2006-2009)

Tengo debilidad por la serie Robin Hood de la BBC. Crecí con ella y todavía la reviso de vez en cuando cuando me apetece. La serie evita algunos clichés, como la pelea en el puente entre Robin y Little John, y abarca otros, como cuando Robin salva a Allan A Dale de una dura sentencia por cazar furtivamente uno de los ciervos del rey (uno pensaría que ya lo habrían aprendido; ¡el sheriff es muy cuidadoso con los ciervos del rey!) y cuando vuelve a casa se encuentra con que otros se han apropiado de su tierra en su ausencia.

Sin embargo, lo que resulta refrescante son los personajes; Keith Allen (el padre de Lily Allen) da vida al Sheriff con el tipo perfecto de carisma espeluznante que el Sheriff necesita, siendo viscoso en un momento y explosivo en el siguiente.

Lady Marian, interpretada por Lucy Griffiths, es fuerte y lucha por su independencia, expresando constantemente sus opiniones y manipulando tanto al sheriff como a Sir Guy de Gisborne cuando puede, además de asumir un papel mucho más activo a la hora de ayudar a la gente. Hablando de eso, Richard Armitage está excelente como Sir Guy, capaz de hacer que te muestres simpático mientras intenta en vano ganarte a Marian y recuperar su amor no correspondido, pero también de hacer que te resientas con él.

Much, interpretado por Sam Troughton, es un personaje cómico constante y, aunque a veces puede resultar molesto, no deja de ser adorable. Hay muchos más personajes que podría mencionar, pero el reparto de la BBC fue un gran éxito en esta serie. Obviamente, el que tengo que mencionar es el propio Robin Hood, al que da vida Jonas Armstrong, que hace un gran trabajo con la nueva versión de Robin que han creado los guionistas.

Se trata de un Robin más serio que otros que puedas conocer, que ya no es capaz de matar y está siempre dispuesto a sacrificarse por alguien más, lo que da la sensación de que no valora su vida en absoluto, lo que irrita a quienes lo rodean.

Dicho esto, todavía tiene un lado travieso y le gusta divertirse cuando puede, aunque a veces su humor puede resultar un poco rencoroso (no estoy seguro si es la dirección o las decisiones de actuación de Armstrong).

Una gran ventaja es que Robin usa mucho sus habilidades de tiro con arco en comparación con algunas adaptaciones en las que solo usa sus habilidades una o dos veces (¡no pensarías que tendrías que decirle a Robin Hood que use más su arco, pero eso es exactamente lo que me gustaría decirle a algunas versiones!)

El guión podría ser mejor en algunos casos, hay un intento de encontrar un punto medio entre el lenguaje moderno y el medieval, por lo que algunos diálogos pueden resultar un poco incómodos en ocasiones. Los decorados son muy buenos (no necesariamente históricamente precisos, pero ¿qué adaptación de Robin Hood es realmente?) teniendo en cuenta la época en que se hizo (la BBC obviamente creyó en ella) y la banda sonora es excelente.

En general, es divertida y dramática (a veces demasiado dramática en mi opinión) y todos los protagonistas atraviesan sus propios arcos argumentales, intentando que progresen de alguna manera. El Robin Hood de la BBC sabe de qué se trata y no se toma a sí mismo más en serio de lo necesario, lo cual es genial.

6. Robin y Marian – 1976

Al igual que la adaptación de Ridley Scott de 2010, Robin y Marian intenta hacer algo más que el cuento tradicional de Robin Hood, ampliándolo. La película está ambientada 20 años después de las travesuras y batallas originales de Robin con el Sheriff de Nottingham. Desde entonces, ha estado siguiendo al Rey Ricardo en sus cruzadas, siendo su mano derecha y amigo cercano. Sin embargo, todos estos años después, Robin (Sean Connery) está empezando a tener dudas sobre el estado mental de su Rey.

La película comienza con Robin sitiando sin mucho entusiasmo un castillo en ruinas, acompañado únicamente por Little John (Nicol Williamson) y unos pocos hombres. Cuando llega el rey Ricardo (Richard Harris), insiste en que continúen, a pesar de que Robin le explica que no hay oro que tomar. Ricardo se niega a escuchar razones, aparentemente paranoico y loco de codicia.

Tras negarse a participar, Robin y John son relevados del servicio de su majestad y regresan a su hogar en Sherwood, donde Robin se entera de que Lady Marian (Audrey Hepburn) se ha convertido en monja en su ausencia y ahora es la abadesa de un convento de monjas. A partir de aquí, la película muestra a Robin tratando de recuperar sus días de gloria (algo en vano).

La película muestra el propio descenso de Robin hacia una especie de locura, ya que se niega a dejar atrás al hombre que una vez fue e incluso arrastra a Marian con él. Después de resultar gravemente herido en su duelo con el Sheriff (que a esta altura se ha vuelto apático a la mayoría de las cosas), Marian lleva a Robin de regreso al convento para cuidarlo, pero, incapaz de soportar verlo en ese estado, lo envenena a él y a sí misma.

En lugar de una historia heroica del bien contra el mal, Robin y Marian es una tragedia que detalla la muerte de un ex héroe que comete un autosabotaje. Al principio, no estaba satisfecho con las últimas acciones de Marian; pensé que tenía un carácter tan fuerte que decidiría seguir viviendo incluso después de que Robin se hubiera ido, como lo había hecho antes; sin embargo, ahora me pregunto si el final fue apropiado, ya que Marian eligió irse en sus propios términos. Tendrás que tomar tus propias decisiones.

7. Serie Las aventuras de Robin Hood – 1955-1960

No estaba preparada para lo buena que sería esta adaptación serializada de las aventuras de Robin Hood en Sherwood. El hecho de que haya 4 temporadas y 143 episodios debería haber sido una pista, en realidad. La serie comienza como se podría esperar, con Robin (Richard Greene) regresando a casa de las cruzadas, solo que encuentra su casa ocupada por un lord normando.

Robin, que no consigue que se vaya, acude al sheriff de Nottingham para expresar su queja (como probablemente puedas suponer, esto no sale bien). El sheriff (Alan Wheatley) también es normando y desde el primer momento le toma antipatía a Robin, que es sajón y está del lado del okupa, pero al final tiene que acceder a devolverle las tierras a Robin.

Con el pretexto de cederle sus tierras, el Señor intenta asesinar a Robin, pero su propio hombre lo mata accidentalmente. Incriminado por el asesinato del Señor, Robin escapa al bosque de Sherwood y se une a la banda de forajidos que vive allí.

A partir de aquí, cada episodio presenta a uno de los miembros de lo que se convertiría en el círculo íntimo de Robin: Little John (Archie Duncan), Maid Marian (Bernadette O'Farrell), Friar Tuck (Alexander Gauge), etc.

La serie está llena de historias divertidas y payasadas; con una escritura inteligente y actuaciones satisfactorias, la serie repasa los cuentos tradicionales de Robin Hood (el regreso a casa de las cruzadas, la lucha contra Little John en un puente, la participación en un concurso de tiro con arco), pero tiene mucho material nuevo para que los espectadores disfruten (¡de alguna manera hay que expandirse cuando se tienen más de 100 episodios!).

La serie está limitada por el tiempo de ejecución de 25 minutos, ya que no permite contar historias demasiado complejas; ninguno de los arcos argumentales se divide en varios episodios. Esto podría deberse en parte a que no hay mucho desarrollo en los personajes; una vez que se presentan y sus personalidades se establecen, los personajes rara vez salen de su zona de confort.

El audio de la serie tampoco es el mejor pero eso se debe principalmente al momento en que fue realizada y al presupuesto; sin embargo, bastantes episodios tienen canciones de apertura únicas que te cuentan de qué tratará el episodio, lo cual es un lindo detalle.

8. Robin Hood de Disney – 1973

Un vistazo al reino animal: los animales de Sherwood pretenden contarle a su audiencia "lo que realmente le pasó" a Robin Hood. El comienzo de la película establece que el bondadoso zorro Robin (Brian Bedford) y su mejor amigo, el oso Little John (Phil Harris), llevan un tiempo robando a los ricos y dándoles dinero a los pobres (no hace falta otra historia de origen).

También se han vuelto muy buenos en eso, casi con arrogancia se disfrazan de adivinos y roban todo el dinero y las joyas del príncipe león Juan (Peter Ustinov). Esto lo enfurece tanto que prepara la trampa de la famosa competencia de tiro con arco para atraer a Robin y sacarlo de su escondite; tiene éxito, pero Robin solo es capturado por un momento.

Lo que sigue es una secuencia de lucha maravillosamente caótica y creativa que aprovecha al máximo el medio de los dibujos animados, con animales frenéticos peleándose y corriendo por todas partes, destrozando edificios y animales por igual. Aunque el bando de Robin gana, la celebración no dura mucho, ya que el Príncipe Juan aumenta los impuestos tanto que nadie puede pagarlos y prácticamente todos los animales son encarcelados.

Robin no puede quedarse de brazos cruzados cuando se anuncia que Fray Tuck (Andy Devine) será ahorcado al día siguiente. Robin y Little John rescatan a todos de la prisión y, en una hazaña audaz, roban todo el dinero que el Príncipe John cobró injustamente justo delante de sus narices, ¡posiblemente convirtiendo a esta versión de Robin Hood en la más audaz y descarada de todas!

Sin embargo, no logran salir sin ser detectados, ya que Sir Hiss (Terry-Thomas) se despierta y alerta al Príncipe, lo que da lugar a otra batalla en la que Robin queda atrapado en el castillo y parece estar en verdadero peligro cuando este se incendia y sus rutas de escape se reducen rápidamente. Afortunadamente, todo está bien si termina bien, ya que Robin logra escapar y más tarde se revela que ha sido indultado tras el regreso del Rey Ricardo.

La historia de Robin Hood de Disney es satisfactoria y entretenida, pero el verdadero logro reside en la animación en 2D. Es evidente que todos los animadores han dedicado tiempo a pensar en cómo se moverá e interactuará cada uno de los animales, y los pequeños detalles aportan muchísimo a la película, sobre todo -creo- si eres un espectador mayor (es decir, no un niño pequeño) que aprecias mucho más estas cosas.

A pesar de que Robin y Marian ya están en producción, no creo que Robin Hood envejezca nunca. Como el Rey Arturo o James Bond, es un personaje que se puede reinventar una y otra vez. ¿Serán buenas adaptaciones? No necesariamente, pero la esencia de Robin siempre será genial.