6 razones por las que la etimología es una gran herramienta para la educación

La etimología se compone de dos palabras la palabra griega Etymos que significa "verdadero, real o actual" y la palabra griega Logia que se usaba para describir un "discurso, tratado, doctrina, teoría, ciencia", júntalas y tendrás Etimología, o simplemente pon el estudio del verdadero significado de nuestras palabras.

Estudiar la composición de las palabras y su historia puede llevarte por caminos sorprendentes para seguir aprendiendo. Al examinar el origen de una palabra, descomponerla en sus partes e incluso sus orígenes, obtenemos pistas sobre el pasado.

La importancia del lenguaje y las palabras para la cultura

La lengua contiene miles de años de historia específica de la cultura que la creó y está arraigada en su propia identidad. Basta con observar el daño que se ha hecho a las culturas indígenas de todo el mundo en muchos casos, al verse obligadas a abandonar su lengua. La esencia de quiénes son los pueblos solo se transmite de una generación a la siguiente, y en realidad se ha registrado muy poco.

La forma en que se crea su lengua contiene claves que nos permiten comprender cómo una sociedad se relaciona entre sí, cría a sus familias, se relaciona con el mundo que la rodea, sus artes y artesanías tradicionales, su espiritualidad, su sentido del humor y, en general, su forma de vida y sus actividades cotidianas. La pérdida de su lengua fue parte integral de la consiguiente pérdida de su forma de vida y de su identidad cultural.

El lenguaje se crea mediante el uso de sonidos vibracionales creados por el ser humano en lo que llamamos sílabas y uniendo estas sílabas para crear palabras. Estas palabras son símbolos de sus pensamientos, creencias y acciones. Todo esto hace que las palabras sean un contenedor muy poderoso de la expresión y la experiencia humanas. Explorar la composición de las palabras es una herramienta de aprendizaje increíblemente reveladora.

Las palabras tienen poder

“Sólo si se sienten las palabras, las presencias corporales, como ecos o cascadas, podemos comprender el poder del lenguaje hablado para influir, alterar y transformar el mundo perceptivo”

- David Abram

No nos referimos a haber jurado en un momento de ira como decir palabrotas porque hacen cosquillas. Las palabras tienen poder, tienen connotaciones e intenciones detrás de ellas y cuando las usamos junto con herramientas como la entonación y el lenguaje corporal para aumentar ese poder, pueden ser curativas o directamente letales si sabes cómo aprovecharlas. Todos podemos sentir el poder de las palabras. Una vez que se dice algo, no se puede deshacer, queda una energía residual cuando algo lleva mucha energía y sentimiento detrás.

Las palabras tienen significado

Las palabras son, en efecto, conjuros mágicos que llevan consigo un significado, contienen conocimiento en su propia naturaleza. En su concepción, las palabras fueron creadas para contener un significado específico. Imaginemos por un minuto cómo se crearon las palabras. Todos conocemos esa imagen del hombre de las cavernas que no hacía mucho más que gruñir. Ese gruñido era una representación de las primeras formas de comunicación.

Ese gruñido era, en esencia, una vibración sonora creada mediante el uso de nuestros cuerpos. Así, con el tiempo, creamos símbolos, las culturas antiguas utilizaban pictogramas (como los jeroglíficos del antiguo Egipto o los mayas) y, finalmente, creamos símbolos abstractos (letras del alfabeto) para que coincidieran con sonidos específicos. Unimos estas letras intencionalmente para formar nuestras palabras.

Las palabras son dinámicas y, con el tiempo, se han transformado junto con la sociedad, adquiriendo prefijos y sufijos. La ortografía y los significados a menudo se distorsionan en jergas u otras variantes que describen tiempos y estilos de vida más modernos o acontecimientos mundanos.

Las palabras transmiten emoción

El lenguaje afecta nuestras emociones y nuestras emociones afectan nuestro lenguaje. Ambos están irreversiblemente entrelazados. La investigación neurofisiológica ha demostrado que el lenguaje y el procesamiento de las emociones tienen un efecto mutuo, al investigar los efectos en el cuerpo. Las palabras tienen connotaciones emocionales en su propia composición. Una palabra se crea con el propósito de comunicarse. Las emociones están incrustadas en las palabras en el momento de su invención y pueden adquirir o cambiar las emociones que transmiten con el tiempo. No puedes decirme que la mera mención de las palabras Holocausto o masacre no evoca emociones dentro de ti cuando las escuchas.

Explorar la composición de las palabras es una herramienta de aprendizaje increíblemente reveladora.

Aprendemos haciendo conexiones y uno puede ver claramente los beneficios que puede tener la etimología porque podemos establecer muchas conexiones con otras áreas de estudio. Puede ayudarnos a vincular nuestro conocimiento de la historia, la ciencia, nuestra comprensión de nosotros mismos, cómo encajamos en este mundo y puede ser muy divertido.

He aquí por qué la etimología es una gran herramienta para la educación:

1. Las palabras nos enseñan Historia

Las palabras son pistas sobre nuestro pasado y cuentan historias de nuestro presente. Son líneas argumentales que nos llevan al pasado y nos conectan con un tiempo y un lugar diferentes. Descifrar una palabra es como resolver un misterio siguiendo las pistas hasta los primeros tiempos de la historia registrada. Es muy interesante. Es como si las palabras guardaran recuerdos en su ADN.

Una vez que decodificamos esa palabra, es como si hubiéramos abierto una caja que contiene el recuerdo de un tiempo, lugar, sentimiento y sistema de creencias de cuando fue creada por primera vez. Puede contarnos una historia de cómo cambió a lo largo de su existencia. Al aprender la etimología de una palabra, puede despertar el interés en campos como la antropología , la lingüística, la arqueología, cualquier campo de las ciencias sociales y, por supuesto, la historia en cualquier nivel.

2. Las palabras nos dan una idea de otras culturas.

La mayoría de las palabras inglesas son una combinación de palabras de otros idiomas de otras épocas. Las palabras reflejan nuestra interpretación de los acontecimientos, lo que vemos y oímos. Comunican nuestros pensamientos, que están vinculados a nuestras creencias y entendimientos del mundo. Hablan de nuestras acciones, nuestros códigos morales y comportamientos. Si analizamos una palabra inglesa y la seguimos por el camino de la etimología, podemos descubrir la mezcla de culturas a lo largo del tiempo. Cómo esas culturas nos influyeron y nos moldearon.

El inglés se habla en muchos lugares con muchos dialectos y formas de entenderse diferentes. Se han creado nuevas palabras que no provienen de la antigüedad griega o latina. Cualquiera que lea una novela de Dickens o Austen, cualquier cosa escrita a partir del siglo XIX, sabe que el lenguaje cambia con el tiempo.

También existen jergas y palabras vernáculas en un idioma. La etimología de vernáculo denota una variedad de habla más "común" e incluso puede tener connotaciones al clasificarlo como el idioma de los esclavos frente a las formas de comunicación aristocráticas más señoriales.

El término jerga hace referencia a palabras nuevas o adaptadas que son específicas de un grupo, contexto o período de tiempo; se considera menos formal. Se cree que la etimología de la jerga es de origen nórdico y hace referencia al uso indebido de palabras.

Me gusta verlo como un ejemplo del juego creativo que la gente hace con el lenguaje. Me encanta contar la historia de cuando vivía en Inglaterra y un amigo mío estaba cortando una rica tabla de quesos para mí. Estábamos charlando y tomando una copa de vino y, de repente, gritó "¡Oh, pantalones!" desde la cocina. Me quedé completamente confundido porque nunca había oído que la palabra pantalones se usara de esa manera. Le pregunté a mi amigo al respecto y me dijo "ya sabes, como si eso fuera pantalones". Mientras me reía porque encuentro este uso de la palabra bastante divertido, finalmente entendí que se puede intercambiar por resultados indeseables en algunas situaciones. Entonces, cuando solía decir expresiones como "eso apesta" o "eso es una porquería" o "dispara", ahora puedo sustituirlas por una palabra del argot: "pantalones".

3. Las palabras nos enseñan sobre la espiritualidad

La etimología puede llevarnos a descubrir fragmentos olvidados de nuestra lengua, puede llevarnos a un viaje para conectarnos con nuestra herencia y con nuestros antepasados. Las palabras contienen memoria. Es como si, una vez que decodificamos esa palabra, abriéramos una caja que contiene el recuerdo de un tiempo, un lugar, un sentimiento y un sistema de creencias de cuando se creó por primera vez. Puede contarnos una historia de cómo las creencias han cambiado con el tiempo.

"La palabra francesa para pasión por los viajes o vagabundeo es to 'errance'. La etimología es la misma que la de error. Así que vagar es cometer errores. En otras palabras, cometer errores es una especie de idea de aprendizaje a través del ensayo y el error, permitiendo que los errores sean parte del proceso".

-Robyn Davidson

En la propia composición de las palabras, tenemos asociaciones sobre cómo las usamos para transformar la realidad. Podemos encontrar el significado espiritual que una cultura tenía cuando decodificamos las palabras. Aprender un conjunto de códigos morales o cosmología y nuestros propósitos superiores son a menudo caminos de descubrimiento por los que nos conduce el estudio de la etimología.

Hay magia en la formación de palabras. A la formación de palabras la llamamos deletreo. ¿Qué definición de deletreo crees que surgió primero, un conjunto de palabras unidas intencionalmente para crear magia o poner letras en orden para formar palabras? Creamos sonidos utilizando la vibración de nuestra voz, esta voz lleva una frecuencia. Esta idea en sí misma abre la puerta a la magia de las palabras.

Por ejemplo, utilizamos la entonación para ayudar a transmitir nuestro significado y lograr una mayor comprensión de nuestro discurso. El encantamiento y la entonación se escriben de manera muy similar. El encantamiento se refiere al lanzamiento de hechizos. ¿Es esto una coincidencia o fue intencional? Y observe las definiciones de invocación; invocar a la autoridad o justificación o ayuda, y fórmula para conjurar. Otra ciencia lingüística asociada con el estudio de las palabras se llama morfología.

La morfología es el estudio de cómo se forman las palabras. Es una teoría maravillosa y divertida que explora las palabras como herramientas mágicas.

4. Las palabras pueden fortalecer nuestras relaciones

"Las palabras son mi humilde opinión, nuestra fuente más inagotable de magia. Capaces tanto de causar daño como de remediarlo"

-Albus Dumbledore

Las palabras son las herramientas que utilizamos para comunicar nuestras observaciones, pensamientos, emociones y necesidades. Las utilizamos para cultivar nuestras relaciones. Las palabras tienen el poder de unirnos o de separarnos. Cuando intentamos darle sentido a una experiencia, muchos de nosotros lo procesamos hablando de ella. Expresar las observaciones de forma descriptiva en lugar de evaluativa puede reducir la actitud defensiva, lo que facilita el uso competente del lenguaje con el propósito de comunicarse y establecer una conexión. La etimología puede ampliar nuestro vocabulario y guiarnos para perfeccionar su uso adecuado. Puede desarrollar nuestra capacidad de comunicarnos de manera eficaz y, en última instancia, fortalecer nuestras relaciones.

5. Las palabras pueden fortalecer las conexiones en nuestro cerebro.

"La palabra hipoteca tiene su origen en el francés y literalmente significa agarre mortal".

- Michael McGirr

Jugar con las palabras puede despertar el interés por la escritura o incluso hacer que nos interesemos más en la lectura o la alfabetización. Como mínimo, podrías convertirte en el próximo mago del Scrabble ejercitando esa parte del cerebro relacionada con el lenguaje. Hay muchas áreas de nuestro cerebro que participan en la decodificación, el procesamiento y la formulación del lenguaje. Al estudiar la etimología, piensa en todas las formas en las que estás ejercitando tu cerebro y fortaleciendo tu mente.

Los juegos de palabras siempre han sido populares, desde el Scrabble hasta los crucigramas y los Mad Libs. A los humanos todavía nos fascinan las palabras y nos encanta jugar con ellas. Hay carreras enteras que se llevan a cabo únicamente con el uso de palabras. A los autores, poetas, guionistas, incluso actores y comediantes se les paga por la forma en que tejen palabras.

A los niños les encanta hacer juegos de palabras y chistes utilizando el doble sentido (un doble entendimiento) y los palíndromos (un corredor de vuelta otra vez). Usamos contraónimos (contranombres), acrónimos (nombres que se usan para señalar), homónimos (mismo nombre) y seudónimos (nombres falsos). La diversión y la frivolidad del lenguaje no han dejado de entretener. La etimología es una herramienta infrautilizada para los juegos de palabras.

Los educadores que deseen explorar algo nuevo en sus métodos de enseñanza deberían pensar en integrar la etimología como una herramienta para aprender y aumentar las conexiones con sus estudiantes. Es una forma muy infravalorada de recopilar información que conduce a otras áreas de interés. Vale la pena ver la diversión que podemos tener jugando con esta área de estudio.