The panel composition discussion in the article glosses over how difficult it actually is to maintain spatial coherence across a fight with more than two combatants. Any scene with three or more people fighting simultaneously is a layout nightmare and Nano Machine handles it with almost casual competence.
