Probably both and they interact. The hostile attention environment causes real behavioral and potentially neurological adaptation over time. But the experience of difficulty focusing in a notification saturated world does not necessarily mean permanent decline. The brain is more plastic than that framing suggests.
