Netflix シリーズ「ペーパーハウス」の象徴性と影響力

「オーシャンズイレブン」や「ナウ・ユー・シー・ミー」のように、銀行やカジノを盗んで個人的な利益を得るための強盗事件を描いた映画や番組があります。ロビン・フッドの要素を加えて政治的アクション映画にするものもありますが、それでも企業から盗み取っています。

マネー・ハイストはそんなことはしません。その代わり、スペイン造幣局に侵入して政府から直接お金を取り、10億ユーロを稼いで国を脱出し、経済的自由を得ます。

ラクエルの教授がシーズン2で、労働者階級が苦しんでいる経済危機の間、政府は繰り返し金持ちの手にお金を流し込んできたと述べています。政府は泥棒と呼ばれたり、腐敗したからといって罰せられたりしなかったので、彼も同じことをしている。特に彼はこう言い、私はこう引用する。

「2011年、欧州中央銀行はどこからともなく1710億ユーロを稼ぎました。私たちがやっているように。もっと大きいだけです。2012年には1,820億ユーロ、2013年には1,450億ユーロです。そのお金がどこに行ったか知っていますか？銀行に。工場から金持ちのポケットに直接。欧州中央銀行を泥棒と呼んだ人はいますか？いいえ。彼らはそれを流動性注入と呼んだ。どこからともなく引き出されたラクエル... 私は流動性注入をしているが、銀行家のためではない。実体経済の中でやっているんだ。」

その後、教授はラケルを自由の探求に誘う。資本主義政府が労働者階級に対していかに抑圧的であるかがわかる。教授でさえ、高給のキャリアを築くために勉強する人は、結局は「くだらない給料」を受け取ることになると言っている。彼の言うとおりだ。教育を受けていない人の給料はもっと悪く、行き詰まってしまい、「ブートストラップで自分を引っ張れ」というフレーズが私たちの抑圧的なシステムについて無知になってしまう。

そうは言っても、マネー・ハイストはシステムに挑戦することによる抵抗についてのショーです。しかし、テーマを示す筋書きや直接的な引用は別として、レジスタンスはグループのユニフォームやテーマソングにも象徴的に見られます。

赤いジャンプスーツは、労働者階級の改革への願望を表しています。

赤はロマンチックな愛、欲望、情熱を意味することもありますが、怒り、危険、暴力、攻撃性を示すこともあります。ですから、怒りと情熱が組み合わさった赤は、抗議活動における改革への願望を表しているのです。しかし、赤い色のジャンプスーツを着ると、この2つの要素が合わさって、抗議者たちは腐敗の犠牲者だということ、そしてジャンプスーツは労働者階級と関係があるので、互いの連帯感が伝わってくる。

ジャンプスーツは従来、産業革命の状況による火傷や危険を避けるために、工場労働者や肉体労働者が着用してきました。今日では、このジャンプスーツは、管理人、配管工、下水処理業者、整備士、鉱山労働者と同じ用途に使用されています。

彼らは一生懸命働いて汚れてしまうが、労働者階級の下にいて、かろうじて生活している。そして、労働者階級は最も不利な立場にあるグループなので、ジャンプスーツは抑圧を象徴しています。マネー・ハイストに登場する赤いジャンプスーツは、労働者階級が汚職の被害者であることを表している。

ただし、実際的なレベルでは、マネーハイストの人質はジャンプスーツを着せざるを得ないため、見分けがつかないようにするのが戦術の役割を果たします。しかし同時に、人質は経済的地位が高いため、2つのグループ間の階級差が均等になります。これは、グループの大義的経済的平等という大衆間の経済的平等を象徴しています。

ダリの仮面には反資本主義的な感情が込められています。

サルバドール・ダリはスペイン出身のシュールレアリスムの画家だったので、ジャンプスーツと同様に、ダリ・マスクは抵抗を象徴しています。シュールレアリスム運動は、その不条理で奇妙な芸術スタイルから常識を覆しました。特にダリは反抗的な人物だったので、運動とダリとの結びつきは彼を反逆のしるしとして象徴しています。

1923年、彼は絵画の議長に就けなかったという学生の抗議行動を主導したため、アカデミアデサンフェルナンドから追放されました。そして1926年、彼は教授/審査官を無能だと言って、マドリードのエスクエラ・デ・ベラス・アルテスから追放されました。

しかし、ダリがファシストのイデオロギーを支持していたので、マネー・ハイストは別のスペインのシュールレアリストを選ぶべきだったのかもしれません。具体的には、彼はヒルターのサポーターでした。彼は公に彼への賞賛を表明し、かつてはヒトラーを女性として夢見ていたと言っていました。

さらに、彼の著書「サルバドール・ダリの言いようのない告白」の中で、「ヒトラーは私を最高に興奮させた」と書いています。そして、これらの夢とともに不気味な想像が浮かび上がり、それが「家具と栄養の離乳」という絵画に反映されました。その中には、彼が「ヒトラー派」と呼ぶ看護師がいて、看護婦の腕章に（かじ）を付けて描いていましたが、シュールレアリスムのコミュニティが彼にそれを描くように強制されたため、この絵は取り除かれました。

しかし、ダリは自分の絵が「ファシストのイデオロギーを覆す」と主張している。彼は、ナチスがファシズムについて無知であるからといって、簡単に左翼を非難できると言って、自らを弁護した。また、「家具と栄養の離乳」の看護師がダリの幼少期の看護婦に似ていることも調査され、ダリはヒトラーで育った可能性が示唆されました。そうは言っても、ダリは右翼の荒らしだった可能性があります。

または、これはリスクを冒すことのできない可能性です。私たちは彼の真の信念を知ることは決してないだろう。だからこそ、彼のイメージを使うべきではない。しかし、当時、シュールレアリスムのアーティストは一般的に共産主義者でした。これは、当時も今も、一部の支持者にとっては同様に間違っているかもしれません。

社会主義者、共産主義者、ファシストといったシュールレアリスムは反資本主義だ。マネー・ハイストの登場人物たちはこの感情を共有している。というのも、資本主義が政府の腐敗の原因であり、シュールレアリスムがグループの抵抗の象徴となっているからだ。

しかし、それはどうですか？シュールレアリスムは、内面を向いて夢のような状態にいることによる現実逃避だと非難されてきた。しかし、シュールレアリスムは無意識とそのイメージを抑圧的な要素から解放し、独立した思想と創造性を持つことから内向きに目を向けています。

資本主義文化は、娯楽、教育、社会的価値を通じて、人々を機械的な羊に変えようとする精神を救います。シュールレアリスムは、抑圧的な資本主義的論理を克服するために、この点をさらに反映しています。

シュールレアリスムとの関わりは、ファシストではない他の誰かと関係していたかもしれないが、なぜダリなのか不思議に思う。私の意見では、答えは名声です。というのも、彼は「記憶の永続性」の絵画、別名「溶ける時計」から容易に認識できる人物だからです。

「ベラ・チャオ」という曲は、自由への戦いの叫びです。

制服とは別に、マネー・ハイストには「さようなら美しい」という意味の「ベラ・チャオ」というイタリア語のテーマソングがあります。この曲は、第二次世界大戦中にイタリア社会共和国とそのナチスの同盟国に対する反乱のバラードと抗議曲であったという歴史的意義があります。

季節の稲作労働者が田んぼを健康に保つために雑草を刈りながら、この歌を作って歌いました。低賃金で、蚊にさらされる高温多湿な気候では、裸足と背中を曲げたまま、ひざまずいて水中で長時間過ごしていました。

このため、元の歌詞は異なっていたが、未知の作者がイタリアの反ファシスト運動のために第二次世界大戦中の抵抗についての歌詞で曲を改訂した。実際、マネー・ハイストはこれを認め、ナレーターの東京はこう言っている。「エル・プロフェッソールの人生は、レジスタンスという一つの考えを中心に展開していた。

イタリアでファシストと戦った彼の祖父が彼にこの歌を教え、彼が私たちに教えてくれました。」つまり、この曲はレジスタンスを象徴するように進化したのだ。

しかし、Money Heistが抗議活動におけるこの曲の人気に影響を与えたとしても、これが初めてではありませんでした。マネー・ハイストが制作され放映されるずっと前から、この曲は抵抗の象徴となっていた。1968年、この歌はカタルーニャでフランコ政権に反対する抗議活動中に歌われました。

しかし、近年、この曲は連帯の象徴でもあります。この曲は、2015年にシャルリー・エブドで起きたテロ事件の後、フランスで歌われたものです。そして2020年、この歌は新型コロナウイルス感染症で亡くなった犠牲者のためにイタリアで歌われました。

しかし、新しいカバーやミックスで曲の人気が高まるにつれ、この曲は希望と祝福のしるしにもなりました。マネー・ハイストが「抵抗」というテーマを守りながら意図的に作り上げたこの希望と祝福の連想は、年配の世代に失礼なものだ。というのも、レジスタンスをテーマにした曲でありながら、戦争を経験した年配の世代に辛い思い出を届けるからです。

マネーハイストは世界的な抵抗に影響を与えました。

しかし、なぜマネー・ハイストは反乱や革命の代わりに抵抗を示すのでしょうか？

理想的には、暴動を起こして腐敗した政府を打倒したいのですが、現実的ではありません。変化を求める私たちの戦いは、擁護活動や抗議活動によって常にゆっくりと進んできました。法律や政策が変更されることもありますが、ほとんど施行されたり、周回されたりしません。そのため、より多くの市民が社会改革に参加するよう促すには、レジスタンスのイベントが不可欠です。マネー・ハイストはフィクションだが、世界的な抵抗運動のきっかけとなった。

プエルトリコでは、2020年に債務危機により失業率が上昇したとき、プエルトリコのリカルド・ロッセロ知事の辞任を認めました。そして、彼らが身を守っている間、彼らはマネーハイストのコスチュームを着て、赤いオーバーオールに身を包み、赤いオーバーオールを身に着けていた。バナーには「ソモス・ラ・プタ・レジスタンシア（Somos la puta Resistencia）」と書かれていた。英語で「俺たちはレジスタンスだ」という意味だ。

しかし、私が個人的に気に入ったのは、2018年にジャスティン・ビーバーの「デスパシート」ミュージックビデオがハッキングされたことです。このビデオは、パレスチナを解放するためのメッセージが書かれたマネーハイストの画像に置き換えられたからです。

そうは言っても、マネー・ハイストは市民の抵抗をリアルに描写しています。政府が富裕層に与えたのと同じ経済的自由を求めることで、国民に考えてもらい、インスピレーションを得るためのメッセージを送っているのだ。そして、ほとんどの人々は政府の腐敗に気づいているので、強盗は、彼らの腐敗はもはや容認されないというメッセージを送っています。

そして、そうなることはないでしょう。この番組の筋書きと象徴性は、マネー・ハイストのコスチュームやテーマソングをめぐる抗議運動の騒動に影響を与えた。しかし、社会のシステムや文化に疑問を持つ人が増えているため、マネー・ハイストは大衆の集合意識を反映しており、それがショーが観客の共感を呼ぶ理由となっています。