なぜ今ハリー・ポッターをリメイクすべきなのか、そしてなぜアニメ化すべきなのか

オリジナルではないリメイク、リマスター、続編がたくさんある世界で、勝てないなら、ぜひ参加してください。そのようなフランチャイズのひとつがハリー・ポッターです。リメイクの準備はできていて、実際にリメイクの恩恵を受けるでしょう。アニメリメイクのケースについて議論し、特定のキャラクターの声優についていくつかの提案をしたいと思います。

実写映画は楽しく、信じられないほど人気がありますが、ページから画面への解釈には非常に欠陥があります。監督が上映時間、予算、ビジュアライゼーションの最適化を考慮しなければならないことは尊敬していますが、悲しいことに、その代償として、本を読んでいない視聴者にストーリーを具体化する重要なシーン、プロット、台詞が省略されてしまいます。

新人が必ずしも適切な経験を積んでいるとは限らないので、私にはそんなことは起こらないはずです。私はいつも、ある著者の本を脚色する監督であれば、書かれたテキストを尊重すべきだと感じていました。そして、その作品は自分が微調整したり改善したりするものではないのです。「ホビット」を考えてみてください。

私はオリジナルの映画をぶち壊すためにここにいるわけではなく、さまざまな監督が自分の映画に独自のスタイルやセンスを取り入れたいと思っているのはありがたいですが、監督の変更により、ハリー・ポッターシリーズ全体が苦しみました。

まとめると、クリス・コロンブスが監督した最初の2作は、ほぼ一語一句、シーンごとに完璧で、省略を最小限に抑え、書かれたとおりの物語を大いに伝えました。素晴らしいロケーション、小道具、コスチュームで、今でも魔法のように感じられます。

アルフォンソ・キュアロンが監督した「アズカバンの囚人」は、まるで交響曲の耳障りな音符のようでした。突然、城が変わり、フィルターが暗くなり、どこからともなくガタガタした奇妙な木製の橋があり、ハグリッドの小屋とワンピングウィローは何マイルも離れていて、学生たちはみんなマグル服を着ていました。いくつかの筋書きは見逃されたが、彼らは勝手なナンセンスな発言の余地を作った。

彼らは話しているジャマイカ人の縮んだ頭を追加したが、ムーニー、ワームテール、パッドフット、プロングは実際にはレムス、ピーター、シリウス、ジェームスであり、それが彼らが地図について知っていた経緯であり、ハリーの守護者は父親が変身した動物だったのでクワガタだったと説明するのに10秒もかかりませんでした。

悲しいことに、その省略の傾向は、デイヴィッド・イェーツ監督の「炎のゴブレット」にも引き継がれています。「炎のゴブレット」のプロットは驚異的でエレガントに描かれていますが、この映画は最初から「フーダニット」の要素を取り除き、登場人物を完全に見逃しています。マグル服という魅力のないトレンドが随所に残っています。

マグル服は私を悩ませます。なぜなら、彼らは実際には訓練中の若い魔女や魔法使いなのに、1940年代の難民のように見えるという不信感がなくなるからです。同省の職員は全員ヴィクトリア朝の政治家のようで、魔法使いにはまったく似ていない。本に載っている大人の魔法使いは、マグルファッションとはまったく関係がなく、溶け込もうとすると奇妙な組み合わせを身につけます。

他の4本の映画は、上映に向けて本の脂肪を取り除くのに十分役立ちますが、前述の弱点はまだ残っています。シリーズ全体を通して、木製の演技や子供たちのセリフの伝達が不十分で、会話の合間にぎこちない一時停止があって、初稿の朗読のように聞こえたり、あちこちでセリフを覚えたり、テレプロンプターから読んでいるように聞こえたりします。

ある主人公の女の子の眉の動きが活発すぎて、演技が上手に見えるようにしようとしていますが、結局は古いキャドバリーの広告の子供たちのように見えます。

現在、アニメーションリメイクには、これらの間違いを改善しながら、新旧の視聴者を引き付けることができる利点しかありません。まず CGI 形式を使うと、地面を変えたり、ピースや小道具をセットしたりせずに、ホグワーツの地図を必要な見た目どおりに作成できます。

第二に、7年から10年のプロジェクトに子供をキャストするのは難しい仕事です。11歳のときに今キャストしたキャラクターのように見えるかもしれませんが、思春期はサイコロを振ります。

2 、3年後にはあんなふうに見えるなんて言えるでしょうか？ロンが一番背が高いと言われているのに、ハリーの方がロンよりもずっと背が高くなったら？一方、アニメーションを使えば子供の成長を正しいペースでコントロールできます。

本当に才能のある声優で、どんな外見でも役柄にぴったりな幼い子供たちをキャストできます。思春期前のハリーは、理論的には女性女優かもしれません。バート・シンプソンを見てください。ウィーズリーの子供たちは必ずしも赤毛である必要はなく、実際に面白い双子をキャストすることもできます。

第三に、声優には、年齢やタイミングの対立が要因となる毎年ではなく、7本または8本の映画すべてですべての音声会話を一度に録音できるという利点があります。そうすれば、必要に応じてオーディオを各フィルムに切り分けることができます。

最も重要なのは、アニメーションには一貫性があるということです。城、義顔をしたキャラクター、普通のキャラクター、CGI キャラクターは、すべて同じ CGI フォーマットで表示されるため、画面上で互いに分離して見えるわけではありません。

アニメには、ディズニー、ピクサー、ドリームワークスのような魔法のような要素もあり、子供にも大人にも魅力的です。アニメキャラクターは、何よりもまず子供向けであるため、より良いおもちゃや商品になります。同じスタイルのアニメーションを使った新しいビデオゲームが売上の大半を占めるでしょう。そして、誰もがハリー・ポッターの映画を見るために集まるでしょう。

つまり、作成するのにそれほど多くの人員を必要としないため、作成コストが低くなります。映画、ゲーム、グッズから計り知れないほどの収益を生み出し、本の筋書やシーン、台詞を詳しく見ていれば、映画では見せなかった新しいものを提供するだけでなく、熱心な本のファンからほとんどまたはまったく批判を受けることはありません。新参者や、オリジナル映画は見たけど本は読んでいない人に、新たな深みを与えてくれるでしょう。

たとえば、ハリーとヴォルデモートの戦いの最後のシーンは、本の中で完璧です。ハリーはヴォルデモートに、自分がどのように自分を打ち負かしたか、エルダーワンドが彼のものかを冷静に説明し、怒るために彼を「トム」と呼び、グレートホールですべての友人や味方に囲まれています。

ハリーの愛、思いやり、忠誠心がどのようにして友人を獲得してきたかを示し、ヴォルデモートに対する彼の強さと力を浮き彫りにする重要なシーンです。ヴォルデモートは、孤立が彼の弱点であり、最終的には彼の没落であることが示されています。顔の見えない映画の重役が良いと思ったような、顔が合ったような奇妙な転倒ではない。

ハリー・ポッターのリメイクの特定の役に適していると思う声優への提案をいくつかご紹介します。

アルバス・ダンブルドア:アンソニー・ホプキンス/リアム・ニーソン/スティーブン・フライ/パトリック・スチュワート

ダンブルドアは、台詞が多く、豊かで深みのある声を持ち、物語を前進させると表現されているので、私にとって理解すべき最も重要な人物です。そのため、模範的な演出と優れた俳優が必要です。だからこそ、私は最も多くの提案をしました。

私のお気に入りの候補者から始めて、アンソニー・ホプキンスは、ハンニバル・レクターを演じたことで、最も雄弁で博識なベテランの英国人俳優として永遠に確固たる地位を築いています。ダンブルドアとレクターを読んだことがありますが、その魅力、語彙、機知、マナーの良さという点で、両者には大きな類似点があります。温かく優しいバリトン、献身、そして献身的な姿勢が、ホプキンス大学を私にとって完璧なダンブルドアにしてくれています。

また、リアム・ニーソンの声は豊かで深みがあり、その背後に若干の脅威が潜んでいます。ダンブルドアのアクションシーンがヴォルデモートにとって怖いものとして映し出されるのに最適です。「取られた」に出てくる電話を思い浮かべてください。それには強さと温かさもあります。「ナルニア」シリーズのアスランを思い浮かべてください。

スティーブン・フライは明らかにオーディオブックのナレーションをしているので、ある意味ではすでにその役を演じています。それ以上に、みんなが知っていて大好きな、温かく優しいダンブルドアを彼が連れてきてくれた気がする。彼が提案した役のように知恵の源であることは問題ありません。パトリック・スチュワートは、バリトン・テスピアンのルーツという点ではホプキンスと似ていて、彼の声には温かい笑い声があり、スティーブン・フライのように、ダンブルドアの温かみのある態度を伝えてくれるでしょう。

ハグリッド:ショーン・ビーン

ロビー・コルトレーンは視覚的には完璧ですが、彼の台詞を読んだことで、ハグリッドは私の住み慣れた人物であることがわかります。ミッドランド/シェフィールドのアクセントがはっきりとありますが、ロビー・コルトレーンにはそれが通用しませんでした。

彼は時々デボンシャーのアクセントに向きを変えた。

セブルス・スネイプ:ジェレミー・アイアンズ

明らかに、アラン・リックマンのはずです。彼はその役を演じるために生まれてきたのであり、彼のパフォーマンスはオリジナルシリーズ全体を通して一貫して見ていて唯一の楽しみです。

彼はかけがえのない存在です。ジェレミー・アイアンズには、「ライオン・キング」でスカーとして見事に使われた、絹のような悪党のような独特の声がある。それはスネイプの冷酷で皮肉っぽい態度に向いているのかもしれない。ちなみに、アイアンズは「ダイ・ハード3」でアラン・リックマンの登場人物の兄弟を演じるという説得力のある仕事をしました。

シリウス・ブラック:ジェームズ・マカヴォイ

マカヴォイは、ハリーのメンター/ゴッドファーザー/兄タイプを演じるのにちょうどいい年齢層です。彼はエネルギッシュで雄弁で、ラフにもエレガントにも様々なサウンドを奏でます。そうは言っても、ゲイリー・オールドマンが再びその役を演じることは歓迎されるだろう。

リーマス・ルパン:ユアン・マクレガー

ハリーのもう一人のメンターであるマクレガーは、「スター・ウォーズ」で若いアナキンにオビ＝ワン・ケノービのように優しい先生の声を取り入れることができます。彼はルパンにとって歓迎すべき選択だと思います。

アーサーとモリー・ウィーズリー:ロバート・リンゼイとゾーイ・ワナメーカー

ゾーイ・ワナメーカーが「フィロファーズ・ストーン」でマダム・フーチを演じたことは知っていますが、「マイ・ファミリー」でのロバート・リンゼイとの彼女の相性は見ていて素晴らしかったです。

私はこれまでも、それ以降も、これほど説得力のあるカップルを画面上で見たことがなく、彼らのダイナミクスには、誰もが何らかの形で認識できる親しみやすい現実があると感じています。彼は怒り狂った鶏をつついたお父さんで、彼女は横暴だが心の優しい家長で、完璧な再会のダイナミクスを作り出すでしょう。

13〜17歳のハリー・ポッター：トム・ホランド

幼い子供がどれだけ才能があるかによっては必須ではありませんが、オランダは「Onward」や「Spies in Disguise」でやったように、10代半ばの声を採用できます。彼の名前が付けられた映画が金色に変わっても問題ありません。

ルーファス・スクリムジョー:チャールズ・ダンス

彼の大臣としてのアプローチと倫理観は見当違いですが、スクリムジョールはナンセンスで、厳格で、力強い人物です。チャールズ・ダンスは、『ゲーム・オブ・スローンズ』のタイウィン・ラニスターと似たような役柄をしていたので、完璧な声の持ち主です。スクリムジャーは「年老いたライオン」とも言われ、「スローンズ」に登場するキャラクターのハウスシンボルがダンスにも当てはまるでしょう。

ジェームズ・ポッター:ダニエル・ラドクリフ

ダニエル・ラドクリフは以前、ジェームズ・ポッターの役を演じることに興味を示していました。オリジナルを少し振り返ってみるのもいいでしょう。彼が年をとるにつれて、彼の演技も大幅に向上したことは助けになります。彼は「ホーンズ」や最近では「ミラクル・ワーカーズ」で素晴らしかったと思いました。

結論として、ハリー・ポッターのアニメリメイクは、たとえ物語を正しく表現するために大きな本を2つのパートに拡張したとしても、素晴らしい声優、まったく新しい台詞、シーンで魔法を取り戻すには十分すぎるほどです。

本は完璧ですが、私たちが代表しなければならない現在の映画はそうではありません。一貫性のあるホグワーツ城とスクールローブという形で、素晴らしいビジュアルを生み出す可能性は無限にあります。クリーチャーと呪文効果はすべて同じアニメのカテゴリーに入ります。

アンソニー・ホプキンスがダンブルドア、ショーン・ビーンがハグリッド、ジェレミー・アイアンズがスネイプというアニメの「賢者の石」が間近に迫っていることを知っていたら、また10歳になったような気がします。