प्राइड एंड प्रेजुडिस के 9 अस्पष्ट रूपांतरण जिनके बारे में आप नहीं जानते

जेन ऑस्टेन की प्राइड एंड प्रेजुडिस एक कालातीत क्लासिक है और इसे बड़े और छोटे पर्दे दोनों के लिए कई बार ईमानदारी से अनुकूलित किया गया है।

लेकिन ऐसे कई रूपांतरण हैं जो प्राइड एंड प्रेजुडिस को लेते हैं और इसके साथ कुछ नया करने की कोशिश करते हैं, फिल्में और टीवी सीरीज़ जो ऑस्टेन के काम से प्रेरित मूल कहानियों को बताती हैं।

अनलीशिंग मिस्टर डार्सी — 2016

अपने एक छात्र के माता-पिता के प्रभाव के कारण शिक्षण से निलंबित होने के बाद, एलिजाबेथ स्कॉट अपने एक दोस्त के शो डॉग के लिए हैंडलर बनने के लिए न्यूयॉर्क जाती है।

प्रतियोगिता में, वह जजों में से एक, डोनवन डार्सी से मिलती है। वहाँ से एलिजाबेथ और डार्सी एक मुश्किल रिश्ता विकसित करते हैं, जिसे डार्सी की दखलंदाज़ी करने वाली चाची और उसकी बचपन की दोस्त फ़ेलिसिटी ने और जटिल बना दिया।

अनलीशिंग मिस्टर डार्सी जेन ऑस्टेन के प्राइड एंड प्रेजुडिस का एक बहुत ही ढीला रूपांतरण है; इसे आधुनिक समय में लाया गया है और इसमें उच्च समाज के कार्यों के विपरीत डॉग शो शामिल हैं। पटकथा और अभिनय सबसे अच्छे हैं और - शायद इसलिए कि यह एक टीवी फ़िल्म है - 2016 में बनी होने के बावजूद, इस फ़िल्म को 2000 के दशक की शुरुआत में महसूस किया गया है।

सिंडी बुस्बी द्वारा अभिनीत एलिजाबेथ, मिस्टर डार्सी (रयान पेवे) को घमंडी और रूखा समझकर नापसंद करती है, लेकिन जहाँ तक मैं बता सकता हूँ कि उसके पास इसका कोई वास्तविक कारण नहीं है।

फिर वह फ़िल्म के बाकी हिस्सों में उसके बारे में शिकायत करने और उसके साथ असभ्य व्यवहार करने में बिताती है, इसके बावजूद कि वह इस तरह के इलाज की गारंटी देने के लिए कुछ नहीं कर रहा है, और फ़िल्म से लगता है कि दर्शकों के रूप में हमें सहमत होना चाहिए और उसका समर्थन करना चाहिए।

फ़िल्म में इधर-उधर की पंक्तियों को उद्धृत करने वाली स्रोत सामग्री के बारे में बहुत कम जानकारी है, लेकिन यह बहुत ही अप्राकृतिक तरीके से ऐसा करती है और उपन्यास के कालक्रम पर बिल्कुल भी नहीं टिकती है। (साथ ही शीर्षक से यह आभास होता है कि अगर आप जानते हैं कि मेरा मतलब क्या है, तो फ़िल्म कुछ ज़्यादा कामुक है?)

एलिजाबेथ और डार्सी की बहनें, जेना (टैमी गिलिस) और ज़ारा (सारा देस्जारडिन्स) कुछ हास्य राहत प्रदान करती हैं और जानकार बहन की भूमिकाओं को काफी अच्छी तरह से पेश करती हैं।

ईमानदारी से, फेलिसिटी (कोर्टनी रिक्टर) के भाई हेनरी रॉबसन (रयान कैनेडी) के साथ जेना का रिश्ता मुख्य युगल की तुलना में बहुत अधिक दिलचस्प लग रहा था और मैं इस बारे में एक फिल्म देखना पसंद करता।

प्राइड एंड प्रिज्युडिस एंड ज़ोम्बीज़ — 2016

सेठ ग्राहम-स्मिथ के 2009 के उपन्यास, प्राइड एंड प्रेजुडिस एंड ज़ॉम्बीज़ पर आधारित, जेन ऑस्टेन की प्राइड एंड प्रेजुडिस की दुनिया में स्थापित एक एक्शन ज़ोंबी हॉरर फ़िल्म है। यह ऑस्टेन के कालातीत क्लासिक की ओर ले जाता है और मिश्रण में एक ज़ोंबी सर्वनाश जोड़ता है।

जबकि पात्रों के व्यक्तित्व और परिस्थितियाँ ऑस्टेन के उपन्यास के प्रति वफादार हैं, उन्हें सर्वनाश के बाद की दुनिया के अनुरूप अनुकूलित किया गया है, जिसमें उन्हें रखा गया है।

उदाहरण के लिए, वाद्ययंत्र बजाना, गाना और सिलाई सीखने के बजाय, बेनेट बहनों को चीन में मार्शल आर्ट्स का प्रशिक्षण दिया गया है, और ज़ोंबी हमले की स्थिति में वे खुद को पकड़ने में सक्षम हैं।

हालांकि, समाज के साथ बने रहना हमेशा की तरह महत्वपूर्ण है और बहनें नियमित रूप से इस उम्मीद के साथ गेंदों और सभाओं में भाग लेती हैं कि लॉन्गबर्न को छोड़ने से पहले उन्हें शादी करने के लिए एक उपयुक्त आदमी मिल जाएगा।

Pride and Prejudice and Zombies एक सुखद आश्चर्य है, और मैं इसे एक साधारण पैरोडी के रूप में छूट नहीं दूँगा। प्राइड एंड प्रेजुडिस-प्रेरित कुछ फ़िल्मों के विपरीत, P और P और Z मूल कहानी पर पूरी तरह से खरे उतरते हैं, जो उपन्यास के कई प्रमुख कथानक बिंदुओं को बरकरार रखते हैं, हालांकि नई ज़ोंबी कथानक के लिए जगह बनाने के लिए कुछ तत्वों को तेज़ी से तैयार किया गया है।

ऑस्टेन के उपन्यास के आइकॉनिक संवाद को स्पार्स और विस्तृत लड़ाई दृश्यों के साथ लिया गया है और यह आश्चर्यजनक रूप से अच्छी तरह से काम करता है।

फ़िल्म तस्वीर में ज़ोम्बीज़ जोड़ने के अलावा और भी बहुत कुछ करती है; यह प्राइड एंड प्रेजुडिस टाइटल में अर्थ का एक और स्तर जोड़ती है, क्योंकि ज़ोम्बीज़ नासमझ दिमाग खाने वाले राक्षसों से कहीं अधिक हैं, कुछ को अपनी बुद्धिमत्ता बनाए रखने और संवाद करने की इच्छा रखते हुए दिखाया गया है। यह पात्रों को यह सोचने पर मजबूर करता है कि क्या वे प्राणियों के प्रति बहुत अधिक पूर्वाग्रह से ग्रसित हैं और उन्हें मारने के नैतिक निहितार्थ क्या हैं।

हालाँकि, इस तत्व को फिल्म के दूसरे भाग में ज्यादातर भुला दिया जाता है और इसमें कुछ भी नहीं आता है, जो निराशाजनक है। चार घुड़सवारों का भी परिचय है जो कहीं नहीं जाता। कुल मिलाकर, हालांकि, फ़िल्म क्लासिक के साथ कुछ नया करने का एक बहादुर प्रयास है और काफी अच्छा काम करती है।

एलिजाबेथ के रूप में लिली जेम्स और जेन के रूप में बेला हीथकोट उनके पात्रों को अच्छी तरह से समझते हैं और बेनेट बहनों को इस तरह से चित्रित करते हैं जो मेरे द्वारा उन्हें चित्रित करने के तरीके से मेल खाता है। मैट स्मिथ क्रिंज पार्सन कॉलिन्स के रूप में भी अच्छा काम करते हैं।

सैम रिले कर्नल डार्सी के रूप में एक सराहनीय काम करते हैं, हालांकि उनकी आवाज़ के लिए एक गंभीर स्वर है जिसे लोगों को इस्तेमाल करने में कुछ समय लग सकता है (मैं किसी और के बारे में नहीं जानता, लेकिन मैंने हमेशा एक चिकनी आवाज़ के साथ श्री डार्सी की कल्पना की थी) और लेखन, दुर्भाग्य से, डगलस बूथ द्वारा अभिनीत श्री बिंगले को काफी अक्षम सेनानी की तरह लगता है। इसके अलावा यह देखने के लिए एक मजेदार फ़िल्म है।

पेम्बरली मनोर में क्रिसमस — 2018

प्राइड एंड प्रेजुडिस से काफी प्रेरित, पेम्बरली मैनर में हॉलमार्क का क्रिसमस, एलिजाबेथ बेनेट का अनुसरण करता है, जो बड़ी महत्वाकांक्षाओं वाली एक इवेंट प्लानर है, जब वह अपने पहले प्रोजेक्ट पर काम करती है: एक छोटे शहर के क्रिसमस फेस्टिवल की योजना बनाने के लिए।

दुर्भाग्य से, कुछ असफलताएं हैं, और उसे त्यौहार के लिए एक वैकल्पिक स्थान खोजना होगा; सौभाग्य से, उसके दिमाग में पहले से ही एक है, पेम्बरली मैनर।

हालांकि, जागीर के मालिक, श्री डार्सी, एक प्रमुख व्यवसायी, जागीर को एक कंपनी को बेचने की योजना बना रहे हैं, जो कॉन्डो बनाने के लिए इसे फाड़ने जा रही है। यह एलिजाबेथ पर निर्भर करता है कि वह श्री डार्सी को मनाए कि वह शहर को जागीर में उत्सव की मेजबानी करने की अनुमति दे, और हो सकता है कि श्री डार्सी को भी क्रिसमस की भावना से रूबरू कराएं।

नामों और इस तथ्य के अलावा कि यह एक रोमांस है, क्रिसमस एट पेम्बरली मैनर में ऑस्टेन के शिष्टाचार के उपन्यास के साथ बहुत आम नहीं है और किसी भी गलतफहमी और पूर्वाग्रहों की तुलना में प्यार में पड़ने पर अधिक ध्यान केंद्रित करता है, जिन्हें रास्ते में उलटने की आवश्यकता होती है। फिर भी, हॉलमार्क रोमांस के बारे में, मैंने देखा है कि यह सबसे अच्छे रोमांस में से एक है।

जब आप आराम करना चाहते हैं या बैकग्राउंड में रहना चाहते हैं, तो यह देखने के लिए एक आसान फ़िल्म है, जिसमें एक प्यारी कहानी है और आपको संतुष्ट करने के लिए एक खुशी की कहानी है। इसके अलावा, हालांकि, यह सबसे दिलचस्प नहीं है, और दांव कभी भी इतने ऊंचे नहीं लगते हैं, लेकिन शायद यही वह था जिसके लिए यह चल रहा था।

ब्रिजेट जोन्स की डायरी — 2001

ब्रिजेट जोन्स की डायरी एक आधुनिक सेटिंग के साथ एक रोम-कॉम के रूप में प्राइड एंड प्रेजुडिस की पुनर्व्याख्या है और एलिजाबेथ बेनेट को ब्रिजेट से बदल दिया जाता है, जो लंदन में एक प्रकाशक में काम करने वाली 32 वर्षीय महिला है, जो अपने जीवन को एक साथ लाने के लिए नए साल का संकल्प करती है और अपने जीवन की घटनाओं को क्रॉनिकल करने के लिए एक डायरी रखना शुरू कर देती है।

वह जल्द ही सकारात्मक और नकारात्मक दोनों कारणों से दो पुरुषों का ध्यान आकर्षित करती है, और उसका जीवन ऐसे मोड़ लेने लगता है जिसकी उसे उम्मीद नहीं थी।

वह एक मानवाधिकार बैरिस्टर श्री डार्सी से मिलती है, जैसा कि आपने अनुमान लगाया होगा कि उपन्यास में फिट्ज़विलियम डार्सी की भूमिका को पूरा करता है, और वह डैनियल क्लीवर, उसके बॉस और मिस्टर विकम के समकक्ष के साथ एक रिश्ता शुरू करती है। यहाँ से, सभी तरह की गलतफहमियाँ और प्रफुल्लित करने वाली स्थितियाँ उत्पन्न होती हैं।

ब्रिजेट जोन्स की डायरी एक क्लासिक ब्रिटिश रोमांटिक कॉमेडी है, जिसमें खुद ब्रिजेट जोन्स हैं, जिसे रेनी ज़ेल्वेगर ने उत्कृष्ट रूप से निभाया है, जो एक आइकन बन गया है।

ब्रिजेट एलिजाबेथ की मुखरता और निर्णय लेने की जल्दबाजी को बनाए रखती है, लेकिन जब एलिजाबेथ लगभग हमेशा अपना संयम बनाए रखती है (विशेषकर समाज में रहते हुए) ब्रिजेट हमेशा एक सामाजिक अन्याय करता है और खुद को शर्मिंदा करता है; हालाँकि, यह केवल उसके आकर्षण को बढ़ाता है।

कॉलिन फर्थ उदासीन और अक्सर भ्रमित श्री डार्सी के रूप में महान हैं, लेकिन ऑस्टेन के उपन्यास के 1995 के रूपांतरण में श्री डार्सी को चित्रित करने के बाद यह कोई आश्चर्य की बात नहीं है। ह्यू ग्रांट ने विकहम-एस्क का किरदार डेनियल क्लीवर का किरदार निभाया है, जो एक आकर्षक लड़का है, जिसके आस-पास रहने में मज़ा आता है, लेकिन जो धोखा देने और प्रतिबद्धता से भागने का शिकार होता है।

सभी पात्रों का आधुनिकीकरण अच्छी तरह से काम करता है और यह स्पष्ट है कि प्रत्येक किस पर आधारित है, इसके बारे में आपके चेहरे पर बहुत अधिक ध्यान दिए बिना (श्री डार्सी के अलावा... जिन्हें सचमुच श्री डार्सी नाम दिया गया है)।

जैसा कि फिल्म ब्रिजेट के दृष्टिकोण से बताई गई है और वह इसका एकमात्र फोकस है, उपन्यास के अधिकांश परिधि पात्र अनुपस्थित हैं, हालांकि आपको यहां और वहां बहुत कम संकेत मिलते हैं, जैसे कि उसकी माँ का व्यक्तित्व और उसके पिता के साथ उसका संबंध।

प्राइड एंड प्रेजुडिस की ही तरह, ब्रिजेट जोन्स की डायरी में एक कालातीत गुण है जो यह सुनिश्चित करेगा कि यह दशकों तक दर्शकों का मनोरंजन करे.

प्राइड एंड प्रेजुडिस: अटलांटा — 2018

प्राइड एंड प्रेजुडिस: अटलांटा एक सफल दक्षिणी बैपटिस्ट चर्च के पादरी रेवरेंड बेनेट, उनकी पत्नी, एक स्व-सहायता पुस्तक के लेखक, महिलाओं को एक आदर्श पुरुष और उनकी पांच बेटियों से शादी करने की सलाह देने वाली स्वयं सहायता पुस्तक के लेखक का अनुसरण करता है।

विडंबना यह है कि श्रीमती बेनेट की सभी बेटियाँ अविवाहित रहती हैं, एक ऐसा तथ्य जो उन्हें गंभीर रूप से परेशान करता है। इसलिए, जब दो युवा कुंवारे बच्चे शहर आते हैं, तो श्रीमती बेनेट अपनी बेटियों के साथ उनकी जोड़ी बनाने की कोशिश करने में कोई समय बर्बाद नहीं करती हैं।

हालांकि, उसकी सबसे बड़ी जेन को विश्वास नहीं है कि एक आदमी उसके साथ घर बसाना चाहेगा क्योंकि वह एक अकेली माँ है, और उसकी दूसरी सबसे बड़ी एलिजाबेथ दावा करती है कि उसे प्यार में कोई दिलचस्पी नहीं है और वह शहर के स्थानीय व्यवसायों को एक डेवलपर से बचाने पर अधिक ध्यान केंद्रित करती है, जो मॉल बनाने के लिए उन्हें फाड़ने की योजना बना रहा है।

प्राइड एंड प्रेजुडिस: अटलांटा एक प्यारी कहानी है और आधुनिक समय की सेटिंग को बेहतर ढंग से फिट करने के लिए ऑस्टेन की मूल कथा में तार्किक बदलाव करता है।

हालांकि, पात्रों के व्यक्तित्व में कुछ छोटे बदलाव और उसके बाद के परिणाम उपन्यास की तुलना में अधिक अनुकूल होने के लिए बदल दिए गए हैं।

उदाहरण के लिए, विकम एक बहुत अच्छा लड़का है, और उसके धोखे विशेष रूप से हानिकारक नहीं लगते हैं, लिडिया के साथ उसका इलाज भी बहुत बेहतर है। यह जरूरी नहीं कि बुरी बात हो, लेकिन यह ऑस्टेन की मूल कहानी में प्रस्तुत कुछ संघर्षों को दूर करता है और इसके परिणामस्वरूप फिल्म कम तनावपूर्ण हो जाती है।

मुझे जैकी हैरी द्वारा अभिनीत श्रीमती बेनेट भी नहीं मिली, जो किताब में वह कैसी हैं, उसकी तुलना में किसी भी तरह से परेशान हैं, और कहानी को केवल एलिजाबेथ के दृष्टिकोण से बताने के बजाय उसे सुनाना एक दिलचस्प बदलाव था जिसने फिल्म के पौष्टिक अनुभव में इजाफा किया।

कुल मिलाकर, यह एक प्यारी कहानी है, लेकिन मैं उस अतिरिक्त तनाव को जोड़ने के लिए पात्रों की खामियों को और अधिक स्पष्ट करते हुए देखना चाहता था, जैसे वे उपन्यास में हैं, उस अतिरिक्त तनाव को जोड़ने के लिए जो वे उपन्यास में हैं।

द लिज़ी बेनेट डायरीज़ — 2012

द लिज़ी बेनेट डायरीज़ एक वेब सीरीज़ है, जो 2012-2013 के बीच YouTube पर रिलीज़ हुई थी, जिसमें शॉर्ट व्लॉग के 100 एपिसोड में लिज़ी बेनेट के जीवन के बारे में बताया गया था। प्राइड एंड प्रेजुडिस की यह व्याख्या कहानी को आधुनिक बनाती है और इसमें लिज़ी को कहानी सुनाई देती है, जैसा कि वह वीडियो डायरियों की एक श्रृंखला के माध्यम से करती है, जिसे वह अपने सबसे अच्छे दोस्त चार्लोट के साथ बनाना शुरू करती है।

डायरियों को सिर्फ एक मजेदार प्रोजेक्ट माना जाता था, जिसने लिज़ी को अपने जीवन में क्या चल रहा था, इसके बारे में बताने की अनुमति दी, जैसे कि उसकी माँ और उसकी दो बहनों जेन और लिडिया के साथ उसके संबंधों के बारे में बात करना, ऐसा कोई तरीका नहीं है जिससे वह एक साल में इतने नाटक होने की उम्मीद कर सकती थी। यह सब बिंग ली नामक एक छात्र और उसके सबसे अच्छे दोस्त विलियम डार्सी के आने से शुरू होता है।

हालांकि पेशेवर रूप से बनाए गए, द लिज़ी बेनेट डायरीज़ के निर्माता वीडियो को ऐसा बनाने का बहुत अच्छा काम करते हैं जैसे वे शौकीनों द्वारा मज़े के लिए बनाए गए हों और संवाद इस तरह से वितरित किया जाता है, जो बिना पूर्वाभ्यास और बंद लगता है।

डायरियां आधुनिक सेटिंग को अविश्वसनीय रूप से अच्छी तरह से मेल खाने के लिए मूल कहानी को बदल देती हैं और पात्रों में और अधिक गहराई जोड़ने का अवसर लेती हैं, विशेष रूप से चार्लोट (जूलिया चो) और लिडिया (मैरी केट विल्स) के लिए, जिनके बारे में आपको उपन्यास में बहुत कुछ पता नहीं है.

दर्शकों और कैमरे के साथ बातचीत वास्तव में बहुत बढ़िया है और YouTube सामग्री निर्माता आमतौर पर अपने दर्शकों के साथ अधिक व्यक्तिगत कनेक्शन को कैप्चर करते हैं, खासकर एशले क्लेमेंट्स से, जो लिज़ी की भूमिका निभाते हैं और एक दृश्य में अन्य पात्रों से बात करने और अपने दर्शकों के साथ संवाद (मौखिक रूप से या गैर-मौखिक रूप से) करने से स्विच करने में बहुत सहज महसूस करते हैं.

100 एपिसोड से बना होने के कारण आपको इसे पूरा करने के लिए खुद को प्रतिबद्ध करना होगा, लेकिन जैसा कि प्रत्येक एपिसोड आम तौर पर लगभग पांच मिनट का होता है, इसे छोटे विस्फोटों में और जब आप चाहें तब देखना आसान होता है.

ब्राइड एंड प्रिज्युडिस — 2004

ट्रांसपोर्टिंग प्राइड एंड प्रेजुडिस टू इंडिया, ब्राइड एंड प्रेजुडिस एक बॉलीवुड फिल्म है जो जेन ऑस्टेन के उपन्यास से प्रेरित है। श्रीमती बक्शी अपनी चार बेटियों: जया, ललिता, माया और लखी से शादी करने के लिए बेताब हैं, इसलिए जब अमीर एकल बलराज और उनके अमेरिकी दोस्त डार्सी भारत आते हैं तो चीजें सामने आने लगती हैं।

हालांकि, परिस्थितियों और गलतफहमियों की एक श्रृंखला चीजों को जटिल बनाती है, और ऐसा लगता है कि प्यार और विवाह उनसे और दूर होते जा रहे हैं।

ब्राइड एंड प्रेजुडिस पहली बॉलीवुड फिल्म है जिसे मैंने देखा है, और इसने निराश नहीं किया। गायन और नृत्य को कथा में अच्छी तरह से एकीकृत किया गया था, और बड़ी संख्या में लोगों की कोरियोग्राफी बेहतरीन थी।

एलिजाबेथ बेनेट पर आधारित चरित्र ललिता (ऐश्वर्या राय बच्चन) के भारतीय होने के बाद, जबकि डार्सी (मार्टिन हेंडरसन) अमेरिकी हैं, ने संस्कृतियों में अंतर के कारण गलतफहमी का एक और स्तर जोड़ा और संस्कृतियों को कैसे माना जाता है बनाम वे वास्तव में कैसे हैं, इस बारे में एक संवाद खोलने का अवसर पैदा हुआ।

जोड़ों के बीच की केमिस्ट्री अच्छी थी और रिश्ते विश्वसनीय रूप से विकसित हुए, हालांकि डार्सी और ललिता के बीच का रोमांटिक असेंबल मेरे लिए थोड़ा अजीब था, मुझे गलत मत समझो कि इसका मतलब था, लेकिन फिर भी। मुझे फ़िल्म के दूसरे भाग की गति भी धीमी होती, थोड़ी जल्दबाजी की गई और यह आभास हुआ कि वे सभी कथानक बिंदुओं को पार करने की कोशिश कर रहे हैं।

ऐसा कहने के बाद, मुझे वह ध्यान पसंद आया जो उन्होंने मैरी के किरदार माया (मेघना कोठारी) के समकक्ष पर दिया था, एक ऐसा किरदार जिसे अक्सर फ़िल्म रूपांतरणों में अनदेखा कर दिया जाता है क्योंकि वह वास्तव में कथानक में शामिल नहीं होती है।

एक दृश्य है जिसमें वह एक सांप नृत्य करती है, जो देखने में दिलचस्प और प्रफुल्लित करने वाला दोनों है, जो बाकी दृश्य की अजीबता को दूर करता है। कुल मिलाकर फ़िल्म बहुत मजेदार है, जिसमें बहुत सारी ऊर्जा है और पात्रों के बीच कुछ बेहतरीन संवाद हैं।

डेथ कम्स टू पेम्बरली — 2013

पीडी जेम्स उपन्यास पर आधारित डेथ कम्स टू पेम्बरली, एक तीन-भाग वाला नाटक है जो प्राइड एंड प्रेजुडिस के पात्रों को लेता है और कल्पना करता है कि ऑस्टेन के प्रतिष्ठित उपन्यास की घटनाओं के छह साल बाद वे कैसा होंगे।

इसके अलावा, यह उन्हें हत्या की जांच के केंद्र में रखता है।

एलिजाबेथ बेनेट—अब श्रीमती डार्सी, बेशक, एक गेंद की तैयारी के बीच में हैं, जिसे वह और डार्सी पेम्बरली में होस्ट करेंगे। ऐसा लगता है कि सब कुछ तब तक ठीक चल रहा है जब तक कि एक बदमाश गाड़ी सड़क पर उड़ती हुई आती है और उसके अंदर एक व्याकुल लिडिया होती है।

आमंत्रित नहीं होने के कारण उसने और जॉर्ज विकम ने विकम के दोस्त डेनी के साथ यात्रा करते हुए गेंद को दुर्घटनाग्रस्त करने की योजना बनाई थी।

हालांकि, इससे पहले कि वे जागीर तक पहुँचते, डेनी गाड़ी को रुकने का आदेश देता है और जंगल में भाग जाता है, और विकम उसके पीछे दौड़ता है। जब लिडिया डार्सी और उसके मेहमानों को बताती है कि क्या हुआ है, तो वे एक खोज पार्टी बनाते हैं और अंततः विकम को डेनी के शरीर को जंगल में खींचते हुए, रोते हुए और कहते हैं कि उसने उसे मार डाला।

इसके कारण मुख्य संदिग्ध के रूप में विकम के साथ एक जांच होती है, लेकिन ऐसा लगता है कि कुछ भी उतना सरल नहीं है जितना लगता है।

पीरियड ड्रामा को मर्डर मिस्ट्री के साथ मिलाने की अवधारणा एक दिलचस्प विचार है जिसमें बेहद पेचीदा और मनोरंजक होने की संभावना है। दुर्भाग्य से, डेथ कम्स टू पेम्बरली इतने मर्डर मिस्ट्री क्लिच का उपयोग करता है कि यह उबाऊ और पूर्वानुमेय हो जाता है।

जबकि ऑस्टेन के अधिकांश पात्रों का चरित्र चित्रण बहुत अच्छा है, विशेष रूप से जेना कोलमैन की लिडिया की व्याख्या, रेबेका फ्रंट और जेम्स फ्लीट के मिस्टर एंड मिसेज बेनेट के रूप में अभिनय भी उल्लेखनीय है, पात्रों में करिश्मा की कमी है जो खोजी दृश्यों को रोमांचक नहीं बनाता है.

मुझे यह तथ्य भी नापसंद था कि यह कथा कर्नल फिट्ज़विलियम (टॉम वार्ड) को एक विरोधी बनाती है, जिसका चरित्र ऑस्टेन के उपन्यास में उनके मूल चित्रण से भटक गया है।

मुझे इस बात से भी परेशानी हुई कि कई दिनों तक कहानी होने के बावजूद, किरदार लगभग हमेशा एक जैसे कपड़े पहनते थे या दो सेट के बीच स्विच करते थे; यह मुझे अवास्तविक लगा और मुझे कहानी से बाहर कर दिया।

यह किसी भी तरह से एक बुरी घड़ी नहीं है और इसमें कलाकारों के बीच कुछ अच्छे कलाकार हैं लेकिन बीबीसी के अन्य नाटकों की तुलना में यह काफी सपाट है.

लॉस्ट इन ऑस्टेन — 2008

लॉस्ट इन ऑस्टेन जेन ऑस्टेन के प्राइड एंड प्रेजुडिस से प्रेरित एक चार-भाग वाला नाटक है। श्रृंखला अमांडा प्राइस का अनुसरण करती है, जो एक ऐसी महिला है, जो सचमुच अपनी पसंदीदा किताब की दुनिया में खींच ली जाती है।

प्राइड एंड प्रेजुडिस की दुनिया का एक पोर्टल अमांडा के बाथरूम में दिखाई देता है और उसके शॉवर में किसे खड़ा होना चाहिए लेकिन खुद एलिजाबेथ बेनेट!

गलती से एलिजाबेथ के साथ स्थानों की अदला-बदली करते हुए, अमांडा एक ऐसी दुनिया के बीच में फंस जाती है, जिसके बारे में वह बचपन से पढ़ रही है; हालाँकि, चीजें वैसी नहीं हो रही हैं जैसी उन्हें करना चाहिए।

यह सुनिश्चित करने के लिए दृढ़ संकल्पित है कि सभी पात्रों को वह अंत मिले जिसके वे हकदार हैं, अमांडा चीजों को वापस पटरी पर लाने की कोशिश करती है, लेकिन वह केवल चीजों को बदतर बनाने लगती है!

लॉस्ट इन ऑस्टेन एक बहुत ही मजेदार सीरीज़ है, जो आपको हंसाती है, अपनी आँखें घुमा लेती है, और जब आप घटनाओं को सामने आते हुए देखते हैं तो अपनी सांस रोक लेते हैं। सीरीज़ मेटा एलिमेंट से पूरी तरह वाकिफ है और खुद को बहुत गंभीरता से नहीं लेती है, इसे अमांडा (जेमिमा रूपर) के कथन के माध्यम से शुरू से दिखाया गया है।

मैं विशेष रूप से इस तथ्य को पसंद करता हूं कि अमांडा का व्यक्तित्व इस तरह से लिखा गया है, जो उसे पूरी तरह से उसकी गहराई से बाहर कर देता है जब वह खुद को ऑस्टेन की दुनिया में पाती है, सिर्फ इसलिए कि प्राइड एंड प्रेजुडिस उसकी पसंदीदा किताब है इसका मतलब यह नहीं है कि उसे उस समय के व्यवहार और शिष्टाचार में महारत हासिल है.

वह हर चीज से बहुत उत्साहित और अभिभूत हो जाती है, ताकि वह सूक्ष्म अभिनय कर सके या उसमें घुलमिल न सके, पात्रों के जीवन में धावा बोल सके और अक्सर उन्हें अवाक छोड़ दे।

पारंपरिक पात्रों के साथ कुछ मजेदार आश्चर्य भी हैं, विशेष रूप से श्रीमती बेनेट के साथ, जो अद्भुत एलेक्स किंग्स्टन द्वारा निभाई गई हैं, और जॉर्ज विकम, टॉम रिले द्वारा अभिनीत, जो ऑस्टेन के मूल पाठ में प्रदर्शित नहीं किए गए पक्षों को दिखाते हैं।

लॉस्ट इन ऑस्टेन इसका फायदा उठाता है और इस तथ्य के साथ खेलता है कि प्राइड एंड प्रेजुडिस को एलिजाबेथ के दृष्टिकोण से बताया गया है, जो उन विवरणों का खुलासा करता है जो पाठकों को ज्ञात नहीं होंगे या पाठकों की अपेक्षाओं को सक्रिय रूप से खारिज कर रहे हैं।

लॉस्ट इन ऑस्टेन सूची में मेरा पसंदीदा रूपांतरण है, मैंने खुद को बहुत हँसते हुए पाया और एपिसोड दो के अंत तक, मुझे नहीं पता था कि सब कुछ कैसे समाप्त होने वाला है, जो एक सुखद आश्चर्य था.

प्राइड एंड प्रेजुडिस के बहुत सारे तत्व हैं और जेन ऑस्टेन के सभी काम रचनात्मकता और नई कहानियों की पीढ़ी को प्रेरित कर सकते हैं, और मैं अनुकूलन की एक और सूची बनाने के लिए उत्सुक हूं, जिसमें दिखाया गया है कि ऑस्टेन की विरासत कैसे जीवित रहती है और नए रचनाकारों को प्रेरित करती है।