9 oscuri adattamenti di Orgoglio e pregiudizio che non conosci

Orgoglio e pregiudizio di Jane Austen è un classico senza tempo ed è stato fedelmente adattato molte volte sia per il grande che per il piccolo schermo.

Ma ci sono molti adattamenti che prendono Orgoglio e pregiudizio e cercano di farne qualcosa di nuovo, film e serie tv che raccontano storie originali ispirate all'opera di Austen.

Scatenando Mr. Darcy — 2016

Dopo essere stata sospesa dall'insegnamento a causa dell'influenza dei genitori di uno dei suoi studenti, Elizabeth Scott si reca a New York per fare la conduttrice di uno dei cani da esposizione della sua amica.

Alla competizione incontra Donavon Darcy, uno dei giudici. Da lì Elizabeth e Darcy sviluppano una relazione difficile resa ancora più complicata dall'interferenza della zia di Darcy e della sua amica d'infanzia Felicity.

Unleashing Mr. Darcy è un adattamento molto libero di Orgoglio e pregiudizio di Jane Austen; è stato portato ai giorni nostri e presenta esposizioni canine in contrapposizione a funzioni dell'alta società. La sceneggiatura e la recitazione sono nella migliore delle ipotesi scadenti e, forse perché si tratta di un film per la tv, il film ha un'atmosfera dei primi anni 2000, nonostante sia stato realizzato nel 2016.

Elizabeth, interpretata da Cindy Busby, prova antipatia per Mr. Darcy (Ryan Paevey) fin dall'inizio ritenendolo arrogante e brusco, ma per quanto ne so non ha alcun motivo per farlo.

Poi passa quasi tutto il resto del film a lamentarsi di lui e ad essere scortese con lui, nonostante lui non abbia fatto nulla per giustificare tale trattamento, e il film sembra suggerire che noi spettatori dovremmo essere d'accordo e sostenerla.

Il film fa pochi cenni al materiale originale citando alcune righe qua e là, ma lo fa in un modo molto innaturale e non si attiene affatto alla cronologia del romanzo. (Inoltre il titolo dà l'impressione che il film sia qualcosa di molto più erotico, capisci cosa intendo?)

Le sorelle di Elizabeth e Darcy, Jenna (Tammy Gillis) e Zara (Sarah Desjardins) forniscono un po' di sollievo comico e interpretano piuttosto bene i ruoli delle sorelle consapevoli.

Onestamente, la relazione di Jenna con Henry Robson (Ryan Kennedy), fratello di Felicity (Courtney Richter), sembrava molto più interessante di quella della coppia principale e avrei preferito guardare un film sull'argomento.

Orgoglio e pregiudizio e zombie — 2016

Basato sul romanzo di Seth Grahame-Smith del 2009, Orgoglio e pregiudizio e zombi è un film horror d'azione sugli zombie ambientato nel mondo di Orgoglio e pregiudizio di Jane Austen. Prende spunto dal classico intramontabile di Austen e aggiunge un'apocalisse zombie al mix.

Sebbene i personaggi e le circostanze dei personaggi siano fedeli al romanzo di Austen, sono stati adattati per adattarsi al mondo post-apocalittico in cui sono stati inseriti.

Ad esempio, invece di imparare a suonare strumenti, cantare e cucire, le sorelle Bennet sono state addestrate nelle arti marziali in Cina e sono più che capaci di reggere il confronto in caso di attacco di zombie.

Tuttavia, stare al passo con la società è importante come sempre e le sorelle partecipano regolarmente a balli e raduni con la speranza di trovare un uomo adatto da sposare prima di dover rinunciare a Longbourn.

Pride and Prejudice and Zombies è una piacevole sorpresa e non la escluderei come una semplice parodia. A differenza di alcuni film ispirati a Orgoglio e pregiudizio, P and P and Z rimane molto fedele alla trama originale, mantenendo intatti molti dei punti principali della trama del romanzo, sebbene alcuni elementi siano accelerati per lasciare spazio alla nuova trama zombie.

I dialoghi iconici del romanzo di Austen sono presi e abbinati a longheroni ed elaborate scene di combattimento e funzionano sorprendentemente bene.

Il film non si limita ad aggiungere semplicemente zombi al film; aggiunge un altro livello di significato al titolo Orgoglio e pregiudizio, poiché gli zombi sono più che mostri mangiatori di cervelli insensati, alcuni hanno dimostrato di mantenere la loro intelligenza e hanno il desiderio di comunicare. Ciò costringe i personaggi a chiedersi se nutrono troppi pregiudizi nei confronti delle creature e delle implicazioni morali della loro uccisione.

Tuttavia, questo elemento viene per lo più dimenticato nella seconda metà del film e non ne viene fuori nulla, il che è deludente. C'è anche l'introduzione dei quattro cavalieri, che però non porta da nessuna parte. Nel complesso, però, il film è un coraggioso tentativo di fare qualcosa di nuovo con un classico e fa un lavoro abbastanza buono.

Lily James nei panni di Elizabeth e Bella Heathcote nei panni di Jane comprendono bene i loro personaggi e ritraggono le sorelle Bennet in un modo che corrisponde a come le immaginavo. Matt Smith fa anche un buon lavoro nei panni del rabbrividito Parson Collins.

Sam Riley fa un lavoro ammirevole come colonnello Darcy, anche se ha un tono di voce grave che potrebbe richiedere un po' di tempo per abituarsi (non conosco nessun altro, ma ho sempre immaginato Mr. Darcy con una voce dolce) e la scrittura, sfortunatamente, fa sembrare Mr. Bingley, interpretato da Douglas Booth, un combattente piuttosto incompetente. A parte questo, è un film piacevole da guardare.

Natale a Pemberley Manor — 2018

Liberamente ispirato a Orgoglio e pregiudizio, Hallmark's Christmas at Pemberley Manor segue Elizabeth Bennet, un'organizzatrice di eventi con grandi ambizioni, mentre intraprende il suo primo progetto: organizzare il festival di Natale di una piccola città.

Sfortunatamente, ci sono alcuni intoppi e deve trovare un luogo alternativo per il festival; per fortuna ne ha già uno in mente, Pemberley Manor.

Tuttavia, il proprietario del maniero, il signor Darcy, un importante uomo d'affari, ha intenzione di vendere il maniero a una società che lo demolirà per costruire condomini. Tocca a Elizabeth convincere Mr. Darcy a consentire alla città di ospitare il festival nel maniero, e magari far entrare anche Mr. Darcy nello spirito natalizio.

A parte i nomi e il fatto che si tratta di una storia d'amore, Christmas at Pemberley Manor non ha molto in comune con il romanzo di buone maniere di Austen e si concentra più sull'innamoramento che su eventuali malintesi e pregiudizi che devono essere ribaltati lungo la strada. Eppure, tra i romanzi di Hallmark, ho visto che questo è uno dei migliori.

È un film facile da guardare quando vuoi rilassarti o avere in sottofondo, con una storia dolce e un lieto fine per soddisfarti. A parte questo, però, non è il più interessante, e la posta in gioco non sembra mai essere così alta, ma forse era proprio per questo.

Diario di Bridget Jones — 2001

Il diario di Bridget Jones è una reinterpretazione di Orgoglio e pregiudizio come una commedia romantica con un'ambientazione moderna ed Elizabeth Bennet viene sostituita da Bridget, una donna di 32 anni che lavora per un editore a Londra che decide di rimettere insieme la sua vita per il nuovo anno e inizia a tenere un diario per raccontare gli eventi della sua vita.

Ben presto attira l'attenzione di due uomini, sia per ragioni positive che negative, e la sua vita inizia a prendere dei cambiamenti che non si aspettava.

Incontra Mr. Darcy, un avvocato per i diritti umani, che come avrai intuito ricopre il ruolo di Fitzwilliam Darcy nel romanzo, e inizia una relazione con Daniel Cleaver, il suo capo e l'equivalente di Mr. Wickham. Da qui nascono malintesi di ogni genere e situazioni esilaranti.

Il diario di Bridget Jones è una classica commedia romantica britannica, con la stessa Bridget Jones, interpretata in modo eccellente da Renée Zellweger, che diventa un'icona. Cattura l'essenza di Orgoglio e pregiudizio mentre fa qualcosa di diverso con il materiale.

Bridget mantiene la franchezza e la fretta di Elizabeth nel formulare giudizi, ma mentre Elizabeth mantiene quasi sempre la calma (specialmente quando è in società) Bridget finisce invariabilmente per commettere un passo falso sociale e mettersi in imbarazzo; tuttavia, questo non fa che aumentare il suo fascino.

Colin Firth è fantastico nei panni dello stoico e spesso confuso Mr. Darcy, ma aver interpretato Mr. Darcy nell'adattamento del 1995 del romanzo di Austen non è una sorpresa. Hugh Grant interpreta il personaggio di Wickham Daniel Cleaver, un ragazzo affascinante con cui è divertente stare con loro ma che è incline a barare e a scappare dagli impegni.

La modernizzazione di tutti i personaggi funziona bene ed è chiaro su chi si basa ciascuno senza essere troppo ironico al riguardo (a parte Mr. Darcy... che si chiama letteralmente Mr. Darcy).

Poiché il film è raccontato dal punto di vista di Bridget e lei è il suo unico obiettivo, la maggior parte dei personaggi periferici del romanzo sono assenti, anche se si ottengono piccoli indizi qua e là, come la personalità di sua madre e il suo rapporto con suo padre.

Come Orgoglio e pregiudizio stesso, il Diario di Bridget Jones ha una qualità senza tempo che assicurerà che intrattenga gli spettatori per decenni.

Orgoglio e pregiudizio: Atlanta — 2018

Orgoglio e pregiudizio: Atlanta segue il reverendo Bennet, un pastore di una chiesa battista del sud di successo, sua moglie, autrice di un libro di autoaiuto che consiglia alle donne come sposare l'uomo perfetto, e le loro cinque figlie.

Ironia della sorte, le figlie della signora Bennet rimangono tutte nubili, un fatto che la angoscia gravemente. Così, quando due giovani scapoli arrivano in città, la signora Bennet non perde tempo a cercare di metterli in coppia con le sue figlie.

Tuttavia, la sua maggiore Jane non crede che un uomo vorrebbe stabilirsi con lei perché è una madre single, e la sua secondogenita Elizabeth afferma di non avere alcun interesse per l'amore ed è più concentrata nel salvare le imprese locali da uno sviluppatore che ha intenzione di demolirle per costruire un centro commerciale.

Orgoglio e pregiudizio: Atlanta è una storia dolce e apporta modifiche logiche alla narrativa originale di Austen per adattarla meglio all'ambientazione moderna.

Tuttavia, alcune piccole modifiche alla personalità dei personaggi e ai risultati successivi vengono modificati per essere più favorevoli di quelli del romanzo.

Ad esempio, Wickham è un bravo ragazzo e i suoi inganni non sembrano particolarmente schiaccianti, anche il suo trattamento con Lydia è molto migliore. Questa non è necessariamente una cosa negativa, ma rimuove alcuni dei conflitti presentati nella storia originale di Austen e fa sì che il film sia meno teso.

Inoltre, non ho trovato la signora Bennet, interpretata da Jackée Harry, fastidiosa in alcun modo rispetto a com'è nel libro, e vederla narrare la storia invece di farla raccontare solo dal punto di vista di Elizabeth è stato un cambiamento interessante che ha aggiunto all'atmosfera salutare del film.

Nel complesso, è una storia carina, ma mi sarebbe piaciuto vedere i difetti dei personaggi accentuati di più, più vicini a come sono nel romanzo per aggiungere quella tensione in più che manca.

I diari di Lizzie Bennet — 2012

The Lizzie Bennet Diaries è una serie web pubblicata su YouTube dal 2012 al 2013 che racconta la vita di Lizzie Bennet in 100 episodi di brevi vlog. Questa interpretazione di Orgoglio e pregiudizio modernizza la narrazione e vede Lizzie raccontare la storia così come la percepisce attraverso una serie di video-diari che inizia a realizzare con la sua migliore amica Charlotte.

I diari dovevano essere solo un progetto divertente che permettesse a Lizzie di sfogarsi su ciò che stava accadendo nella sua vita, ad esempio parlando di sua madre e delle sue relazioni con le sue due sorelle Jane e Lydia, non si sarebbe mai aspettata così tanto dramma in un anno. Tutto inizia con l'arrivo di uno studente di medicina chiamato Bing Lee e del suo migliore amico William Darcy.

Sebbene realizzati professionalmente, i creatori di The Lizzie Bennet Diaries fanno un ottimo lavoro nel far sembrare i video fatti da dilettanti per divertimento e i dialoghi vengono pronunciati in un modo che sembra inedito e fuori dal comune.

I diari modificano la storia originale per adattarla incredibilmente bene all'ambientazione moderna e colgono l'occasione per aggiungere più profondità ai personaggi, specialmente a Charlotte (Julia Cho) e Lydia (Mary Kate Wiles), di cui non si conosce molto nel romanzo.

L'interazione con il pubblico e la telecamera è davvero eccezionale e cattura il legame più personale che i creatori di contenuti di YouTube di solito hanno con il loro pubblico, in particolare Ashley Clements che interpreta Lizzie ed è molto a suo agio nel passare dal parlare con altri personaggi di una scena e comunicare (verbalmente o non verbalmente) con il suo pubblico.

Essendo composto da 100 episodi devi impegnarti per superarlo, ma poiché ogni episodio dura in genere circa cinque minuti, è facile guardarlo a raffica e quando vuoi.

Sposa e pregiudizio — 2004

Transporting Pride and Prejudice to India, Bride and Prejudice è un film di Bollywood ispirato al romanzo di Jane Austen. La signora Bakshi vuole disperatamente far sposare le sue quattro figlie: Jaya, Lalita, Maya e Lakhi, così quando il ricco single Balraj e la sua amica americana Darcy arrivano in India, le cose iniziano a migliorare.

Tuttavia, una serie di circostanze e incomprensioni complicano le cose, e l'amore e il matrimonio sembrano solo allontanarsi sempre di più da essi.

Bride and Prejudice è il primo film di Bollywood che ho visto e non mi ha deluso. Il canto e la danza erano ben integrati nella narrazione e la coreografia dei grandi numeri era eccellente.

Il fatto che Lalita (Aishwarya Rai Bachchan), il personaggio basato su Elizabeth Bennet, sia indiana mentre Darcy (Martin Henderson) è americana ha aggiunto un altro livello di incomprensione dovuto alle differenze tra le culture e ha creato l'opportunità di aprire un dialogo su come le culture vengono percepite rispetto a come sono nella realtà.

La chimica tra le coppie era buona e le relazioni si svilupparono in modo credibile, anche se il montaggio romantico tra Darcy e Lalita era un po' troppo banale per me, non fraintendetemi, era destinato a esserlo, ma comunque così. Avrei anche preferito che il ritmo della seconda parte del film fosse stato più lento, leggermente affrettato e dato l'impressione che stessero solo cercando di superare tutti i punti della trama.

Detto questo, mi è piaciuta l'attenzione che hanno dato all'equivalente del personaggio di Mary, Maya (Meghna Kothari), un personaggio che spesso viene trascurato negli adattamenti cinematografici perché non aggiunge nulla alla trama.

C'è una scena in cui esegue una danza del serpente che è allo stesso tempo interessante e divertente da guardare, compensando l'imbarazzo del resto della scena. Nel complesso il film è molto divertente, con molta energia e alcuni ottimi dialoghi tra i personaggi.

La morte arriva a Pemberley — 2013

Death Comes to Pemberley, basato sul romanzo di PD James, è un dramma in tre parti che prende i personaggi di Orgoglio e pregiudizio e immagina come sarebbero sei anni dopo gli eventi dell'iconico romanzo di Austen.

Inoltre, li pone al centro di un'indagine per omicidio.

Elizabeth Bennet−Ora la signora Darcy, naturalmente, è nel bel mezzo dei preparativi per un ballo che lei e Darcy ospiteranno a Pemberley. Tutto sembra andare bene finché non arriva una carrozza canaglia che vola sul vialetto con dentro una Lydia sconvolta.

Non essendo stati invitati, lei e George Wickham avevano pianificato di schiantare la palla, viaggiando con l'amico di Wickham, Denny.

Tuttavia, prima che raggiungano il maniero, Denny ordina alla carrozza di fermarsi e scappa nel bosco, con Wickham che lo insegue. Dopo che Lydia informa Darcy e i suoi ospiti dell'accaduto, formano una squadra di ricerca e alla fine trovano Wickham che trascina il corpo di Denny nel bosco, piangendo e dicendo di averlo ucciso.

Ciò fa sì che si svolga un'indagine con Wickham come principale sospettato, ma niente è così semplice come sembra.

Il concetto di combinare un dramma d'epoca con un mistero di omicidio è un'idea interessante con il potenziale per essere molto intrigante e divertente. Sfortunatamente, Death Comes to Pemberley utilizza così tanti cliché sui misteri degli omicidi che diventa noioso e prevedibile.

Sebbene la caratterizzazione della maggior parte dei personaggi di Austen sia piuttosto buona, in particolare l'interpretazione di Lydia di Jenna Coleman, con notevoli anche le interpretazioni di Rebecca Front e James Fleet nei panni di Mr. e Mrs. Bennet, c'è una mancanza di carisma nei personaggi che rende le sequenze investigative poco emozionanti.

Inoltre non mi è piaciuto il fatto che questa narrazione renda il colonnello Fitzwilliam (Tom Ward) un antagonista, con il suo personaggio che si allontana dalla sua interpretazione originale fatta dalla Austen nel suo romanzo.

Mi dava anche fastidio che i personaggi indossassero quasi sempre gli stessi vestiti o passassero da un set all'altro, nonostante la storia si svolgesse in più giorni; mi sembrava irrealistico e mi faceva uscire dalla storia.

Non è affatto un brutto orologio e ha alcuni bravi attori nel cast, ma rispetto agli altri drammi della BBC è piuttosto piatto.

Perso ad Austen — 2008

Lost in Austen è un dramma in quattro parti ispirato a Orgoglio e pregiudizio di Jane Austen. La serie segue Amanda Price, una donna che viene letteralmente trascinata nel mondo del suo libro preferito.

Nel bagno di Amanda appare un portale verso il mondo di Orgoglio e Pregiudizio e chi dovrebbe essere in piedi nella sua doccia se non Elizabeth Bennet stessa!

Scambiando accidentalmente i posti con Elizabeth, Amanda viene catapultata nel bel mezzo di un mondo di cui legge da quando era bambina; tuttavia, le cose non stanno andando esattamente come dovrebbero.

Determinata a fare in modo che tutti i personaggi abbiano il finale che meritano, Amanda cerca di rimettere le cose sulla giusta strada, ma sembra solo peggiorare le cose!

Lost in Austen è una serie davvero divertente che ti fa ridere, alzare gli occhi al cielo e trattenere il respiro mentre guardi gli eventi che si svolgono. La serie è pienamente consapevole del meta elemento e non si prende troppo sul serio, questo viene mostrato fin dall'inizio attraverso la narrazione di Amanda (Jemima Rooper).

Mi piace particolarmente il fatto che la personalità di Amanda sia scritta in modo da renderla completamente fuori di sé quando si ritrova nel mondo di Austen, solo perché Orgoglio e pregiudizio è il suo libro preferito non significa che abbia imparato il comportamento e l'etichetta del tempo.

È troppo eccitata e sopraffatta da tutto per agire in modo sottile o mimetizzarsi, invadendo le vite dei personaggi e spesso lasciandoli senza parole.

Ci sono anche delle divertenti sorprese con i personaggi tradizionali, in particolare con Mrs. Bennet, interpretata dal meraviglioso Alex Kingston, e George Wickham, interpretato da Tom Riley, che mostrano lati non presenti nel testo originale di Austen.

Lost in Austen sfrutta e gioca con il fatto che Orgoglio e pregiudizio sono raccontati dal punto di vista di Elizabeth, rivelando dettagli che non sarebbero noti ai lettori o sfidando attivamente le aspettative dei lettori.

Lost in Austen è il mio adattamento preferito della lista, mi sono ritrovata a ridere molto e alla fine del secondo episodio non avevo idea di come sarebbe andato a finire il tutto, il che è stata una piacevole sorpresa.

Ci sono così tanti elementi di Orgoglio e pregiudizio e di tutto il lavoro di Jane Austen che possono ispirare la creatività e la generazione di nuove storie, e non vedo l'ora di creare un altro elenco di adattamenti che mostrino come l'eredità di Austen continui a vivere e ispirare nuovi creatori.