9 Oiriúnú Bród agus Réamhchlaonadh Doiléir Nach bhfuil Eolas agat Fút

Is clasaiceach gan am é Pride and Prejudi ce Jane Austen agus rinneadh é a oiriúnú go dílis arís agus arís eile don scáileán mór agus beag araon.

Ach tá go leor oiriúnuithe ann a thógann Pride and Prejudi ce agus a dhéanann iarracht rud éigin nua a dhéanamh leis, scannáin agus sraitheanna teilifíse a insíonn scéalta bunaidh spreagtha ag obair Austen.

An tUasal Darcy a Scaoileadh - 2016

Tar éis dó a bheith ar fionraí ó theagasc mar gheall ar thionchar duine de thuismitheoirí a mac léinn, taistealaíonn Elizabeth Scott go Nua Eabhrac chun a bheith ina láimhseálaí do cheann de mhadraí seó a cara.

A@@ g an gcomórtas, buaileann sí le Donavon Darcy, duine de na breithiúna. Ón áit sin forbraíonn Elizabeth agus Darcy caidreamh deacair arna dhéanamh níos casta ag Aintín cur isteach ag Darcy agus a chara óige Felicity.

Is oiriúnú an-scaoilte é an tUasal Darcy a bhaint as Pride and Prejudice Jane Austen; tugadh isteach sa lá nua-aimseartha é agus tá seónna madraí ann seachas feidhmeanna ardtsochaí. Tá an script agus an aisteoireacht fo-phar ar an bhfad is fearr agus - b'fhéidir toisc gur scannán teilifíse é - tá mothú ag an scannán luath na 2000idí leis, in ainneoin gur rinneadh é in 2016.

Ní thaitníonn Elizabeth, a d'imríonn Cindy Busby, leis an Uasal Darcy (Ryan Paevey) as a bheith ag smaoineamh air go hargaidh agus cruach, ach chomh fada agus a d'fhéadfainn a rá nach bhfuil aon chúis fíor aici leis.

Ansin caitheann sí beagnach gach ceann eile den scannán ag gearán faoi agus a bheith drobhéasach leis, in ainneoin nach ndéanann sé aon rud chun cóireáil den sórt sin a bharántas, agus is cosúil go dtugann an scannán le moladh dúinn mar ba chóir don lucht féachana aontú agus tacú léi.

Níl mórán gnóid ag an scannán leis an ábhar foinse ag lua línte anseo agus ansin ach déanann sé amhlaidh ar bhealach an-neamhnádúrtha agus ní chloíonn sé le croineolaíocht an úrscéalta ar chor ar bith. (Móide, tugann an teideal an tuiscint gur rud i bhfad níos erothaí é an scannán má tá a fhios agat cad atá i gceist agam?)

Soláthraíonn deirfiúracha Elizabeth agus Darcy, Jenna (Tammy Gillis) agus Zara (Sarah Desjardins) roinnt faoiseamh grinn agus tarraingíonn siad na róil deirfiúracha eolacha go deas go deas.

Go hionraic, bhí an chuma ar chaidreamh Jenna le Henry Robson (Ryan Kennedy), deartháir Felicity (Courtney Richter), i bhfad níos suimiúla ná an phríomhlánúin agus b'fhearr liom féachaint ar scannán faoi sin.

Bród agus Claontacht agus Zombies - 2016

Bunaithe ar úrscéal Seth Grahame-Smith in 2009, is scannán uafáis zombie gníomhaíochta é Pride and Prejudice and Zombies atá suite i saol Pride and Prejudice Jane Austen. Tógann sé clasaiceach gan am Austen agus cuireann sé apocalypse zombie leis an meascán.

Cé go bhfuil pearsantas agus cúinsí na gcarachtair dílis d'úrscéal Austen, rinneadh iad in oiriúint chun freastal ar an domhan iar-apocalyptic a cuireadh siad ann.

Mar shampla, seachas foghlaim uirlisí a sheinm, canadh agus fuála, tá na deirfiúracha Bennet oilte sna healaíona comhraic sa tSín, agus tá siad níos mó ná in ann a gcuid féin a choinneáil i gcás ionsaí zombie.

Mar sin féin, tá sé chomh tábhachtach agus riamh coinneáil suas leis an tsochaí agus freastalaíonn na deirfiúracha go rialta ar liathróidí agus cruinnithe le súil go bhfaighidh siad fear oiriúnach le pósadh sula gcaithfidh siad Longbourn a thabhairt suas.

Is ion@@ tas taitneamhach é Pride and Prejudice agus Zombies, agus ní dhéanfainn é a lascaine mar pharóide simplí. Murab ionann agus roinnt scannáin spreagtha ag Pride and Prejudice, fanann P agus P agus Z an-dílis don líne scéalta bunaidh, ag coinneáil go leor de na príomhphointí plota ón úrscéal slán, cé go ndéantar roinnt eilimintí a luasú chun spáis a thabhairt don phlot líne zombie nua.

Tógtar idirphlé íocónach ó úrscéal Austen agus péireáiltear le spars agus radhairc troid casta agus oibríonn sé go hiontach go maith.

Déanann an scannán níos mó freisin ná zombies a chur leis an bpictiúr; cuireann sé leibhéal eile brí leis an teideal Pride and Prejudi ce, toisc go bhfuil na zombies níos mó ná arrachtaigh ag ithe inchinne gan intinn, taispeántar go gcoinníonn cuid acu a gcuid faisnéise agus go bhfuil fonn acu cumarsáid a dhéanamh. Cuireann sé seo iallach ar charachtair fiafraí an bhfuil ró-chlaocht orthu i gcoinne na gcréatúir agus impleachtaí morálta a bhaineann leo a mharú

Mar sin féin, déantar dearmad ar an ngné seo den chuid is mó sa dara leath den scannán agus ní thagann aon rud as, rud atá díomá. Tá na ceithre chapaill tugtha isteach ann freisin nach dtéann áit ar bith freisin. Ar an iomlán, áfach, is iarracht chrua é an scannán rud éigin nua a dhéanamh le clasaiceach agus déanann sé post réasúnta maith.

Tuigeann Lily James mar Elizabeth agus Bella Heathcote mar Jane a gcuid carachtair go maith agus léiríonn siad na deirfiúracha Bennet ar bhealach a oireann leis an gcaoi a raibh mé ag pictiúr orthu. Déanann Matt Smith post maith freisin mar an cringe Parson Collins.

Déanann Sam Riley post iontach mar Choirneal Darcy, cé go bhfuil ton mór aige ar a ghuth a d'fhéadfadh daoine tamall a thógáil i dtaithí air (níl a fhios agam faoi aon duine eile, ach shamhlaigh mé i gcónaí an tUasal Darcy le guth réidh) agus an scríbhneoireacht, ar an drochuair, is cosúil go bhfuil an tUasal Bingley, ag Douglas Booth. Seachas sin is scannán taitneamhach é le féachaint air.

An Nollaig ag Pemberley Manor — 2018

Spreagtha go scaoilte ag Pride and Prejudi ce, leanann Nollai g Hallmark ag Pemberley Manor Elizabeth Bennet, pleanálaí imeachtaí le huaillmhianta móra, agus sí ag glacadh lena chéad thionscadal: féile Nollag baile beag a phleanáil.

Ar an drochuair, tá roinnt deacrachtaí ann, agus caithfidh sí ionad malartach a aimsiú don fhéile; ar ámharaí an tsaoil, tá ceann i gcuimhne aici cheana féin, Pemberley Manor.

Mar sin féin, tá úinéir an mhainéar, an tUasal Darcy, fear gnó suntasach, ag pleanáil an mainéar a dhíol le cuideachta atá chun é a chuimilt síos chun condos a thógáil. Tá sé faoi Eilís a chur ina luí ar an Uasal Darcy ligean don bhaile an fhéile a óstáil ag an mainéar, agus b'fhéidir an tUasal Darcy a chur isteach i spiorad na Nollag freisin.

Se@@ achas na hainmneacha agus an fhíric gur rómánsúil é, níl mórán coiteann ag an Nollaig ag Pemberley Manor le húscéal bealaí Austen agus díríonn sé níos mó ar thitim i ngrá ná ar aon mhíthuiscintí agus claontachtaí is gá a chur ar ais ar an mbealach. Fós féin, de na rómánsaí Hallmark, chonaic mé go bhfuil sé seo ar cheann de na cinn níos fearr.

Is scannán éasca é le féachaint nuair is mian leat scíth a ligean nó a bheith sa chúlra, le scéal milis agus go sásta riamh chun tú a shásamh. Seachas sin, áfach, ní hé an ceann is suimiúla é, agus is cosúil nach bhfuil na geallta chomh hard sin riamh, ach b'fhéidir gurb é sin an rud a bhí ann.

Dialann Bridget Jones - 2001

Is athléiriú é Dialann Bridget Jones ar Pride and Prejudice mar rom-com le suíomh nua-aimseartha agus cuirtear Bridget, bean 32 bliain d'aois ag obair ag foilsitheoir i Londain in ionad Elizabeth Bennet a dhéanann rún bliana nua chun a saol a chur le chéile agus tosaíonn sé ag coinne áil dialann chun na himeachtaí ina saol a chronicáil.

Go luath tugann sí aird beirt fhear, ar chúiseanna dearfacha agus diúltacha araon, agus tosaíonn a saol ag glacadh casanna nár raibh sí ag súil leis.

Buaileann sí leis an Uasal Darcy, abhcóide cearta an duine, a chomhlíonann tú mar a d'fhéadfá a thuairim an ról atá ag Fitzwilliam Darcy san úrscéal, agus tosaíonn sí caidreamh le Daniel Cleaver, a shaoiste agus coibhéis leis an Uasal Wickham. Ón áit seo, tagann gach cineál míthuiscintí agus cásanna greannmhara chun cinn.

Is greann rómánsúil clasaic each na Breataine é Bridget Jones Dialann, le Bridget Jones féin, a d'imir Renée Zellweger go sármhaith, ag éirí ina deilbhín. Gabhann sé croílár Pride and Prejudice agus rud éigin difriúil á dhéanamh leis an ábhar.

Coinníonn Bridget nochtadh agus deireadh Eilís breithiúnais a dhéanamh, ach cé go gcoinníonn Elizabeth a cuimhneas beagnach i gcónaí (go háirithe agus é sa tsochaí) críochnaíonn Bridget i gcónaí ag déanamh faux pas sóisialta agus náire a dhéanamh di féin; áfach, ní chuireann sé seo ach lena charm.

Tá Colin Firth iontach mar an Uasal Darcy stoic agus mearbhall go minic, ach ní haon iontas é sin tar éis an tUasal Darcy a léiriú in oiriúnú 1995 d'úrscéal Austen. Imríonn Hugh Grant an carachtar Wickham-Esque Daniel Cleaver, fear iontach a bhfuil spraoi air a bheith timpeall ach a bhfuil seans aige caimiléireacht agus rith ó thiomantas.

Oibríonn nuachóiriú na gcarachtair go léir go maith agus is léir cé air a bhfuil gach ceann acu bunaithe gan a bheith ró-in do aghaidh faoi (seachas an tUasal Darcy... a ainmnítear an tUasal Darcy go litriúil).

De réir mar a insítear an scannán ó pheirspictíocht Bridget agus is í an t-aon fhócas uirthi, tá an chuid is mó de na carachtair imeallacha ón úrscéal as láthair, cé go bhfaigheann tú beag leideanna anseo agus ansin, mar shampla pearsantacht a máthair agus a caidreamh lena hathair.

Cosúil le Pride and Prejudice féin, tá cáilíocht gan am ag Dialann Bridget Jones a chinnteoidh go gcuirfidh sé siamsaíocht ar lucht féachana ar feadh blianta.

Bród & Claontacht: Atlanta - 2018

Pride & Prejudice: Leanann Atlanta an Reverend Bennet, sagart ar eaglais rathúil Baiste theas, a bhean chéile, údar leabhar féinchabhrach a thugann comhairle le mhná maidir le conas an fear foirfe a phósadh, agus a gcúig iníon.

Go hionónach, fanann iníonacha Mrs. Bennet go léir neamhphósta, fíric a chuireann isteach go mór uirthi. Mar sin, nuair a thagann beirt bhaitsiléir óg chuig an mbaile ní chuireann Mrs. Bennet am amú ag iarraidh iad a phéireáil lena hiníonacha.

Mar sin féin, ní chreideann a Jane is sine go mbeadh fear ag iarraidh socrú léi toisc gur máthair aonair í, agus maíonn a dara ceann is sine Elizabeth nach bhfuil aon spéis aige sa ghrá agus tá sí níos dírithe ar ghnólachtaí áitiúla an bhaile a shábháil ó fhorbróir a bhfuil sé ar intinn acu iad a chur síos d'fhonn ionall a thógáil.

Pride & Prejudice: Is scéal milis é Atlanta agus déanann sé athruithe loighciúla ar scéal bunaidh Austen chun oiriúnú níos fearr do shuíomh an lae inniu. Oibríonn na hathruithe seo go maith agus coinníonn sé croílár an scéil bhunaidh, mar sin is féidir an scannán a aithint go bhfuil an scannán spreagtha ag Pride & Prejudice.

Mar sin féin, athraítear roinnt athruithe beaga ar phearsantachtaí carachtair agus na torthaí ina dhiaidh sin chun a bheith níos fabhraí ná iad siúd san úrscéal.

Mar shampla, is fear deas deas é Wickham, agus ní cosúil go bhfuil a mhealladh an-damaitheach, tá a chóireáil ar Lydia i bhfad níos fearr freisin. Ní gá gur droch-rud é seo, ach baineann sé cuid de na coinbhleachtaí a chuirtear i láthair i scéal bunaidh Austen agus bíonn an scannán níos lú teannta mar thoradh air.

Níor aimsigh mé freisin Mrs. Bennet, a d'imir Jackée Harry, ag cur isteach ar bhealach ar bith i gcomparáid leis an gcaoi a bhfuil sí sa leabhar, agus ba athrú suimiúil é a chur le mothú sláintiúil an scannáin a insint uirthi seachas é a insint amháin ó thaobh Elizabeth.

Ar an iomlán, is scéal gleoite é, ach ba mhaith liom lochtanna na gcarachtair a fheiceáil níos mó, níos gaire don chaoi a bhfuil siad san úrscéal chun an teannas breise sin atá in easnamh a chur leis.

Dialaí Lizzie Bennet - 2012

Is sraith gréasáin é Diaries Lizzie Bennet a eisíodh ar YouTube ó 2012-2013 ag insint saol Lizzie Bennet i 100 eipeasóid de vlogs gearra. Déanann an léirmhíniú seo ar Pride and Prejudi ce an scéal a nuachóiriú agus bíonn Lizzie ag insint an scéal mar a fheiceann sí é trí shraith físeáin dialanna a thosaíonn sí ag déanamh lena cara is fearr Char lotte.

Níor ceapadh ach tionscadal spraíúil iad na dialanna a ligean do Lizzie dul faoi na rudaí a bhí ar siúl ina saol, mar shampla labhairt faoina mháthair agus a caidrimh lena beirt deirfiúracha Jane agus Lydia, níl aon bhealach ann a bheadh sí ag súil go dtarlódh an oiread drámaíochta i mbliain amháin. Tosaíonn sé ar fad le teacht mac léinn leighis darb ainm Bing Lee agus a chara is fearr William Darcy.

Cé go ndéantar go gairmiúil, déanann déantóirí The Lizzie Bennet Diaries obair iontach chun na físeáin a dhéanamh cosúil gur rinne amaitéaraigh iad le haghaidh spraoi agus seachadtar an t-idirphlé ar bhealach nach bhfuil cleachtadh air agus as an cuff.

Athraíonn na dialanna an scéal bunaidh chun an suíomh nua-aimseartha a mheaitseáil go han-mhaith agus glacann tú an deis níos mó doimhneachta a chur leis na carachtair, go háirithe le Charlotte (Julia Cho) agus Lydia (Mary Kate Wiles), nach bhfaigheann tú eolas fúthu san úrscéal.

Tá an idirghníomhaíocht leis an lucht féachana agus leis an gceamara an-iontach agus tugann sé an nasc níos pearsanta a mbíonn ag cruthaitheoirí ábhair YouTube de ghnáth lena lucht féachana, go háirithe ó Ashley Clements a imríonn Lizzie agus atá an-suaimhneach ag aistriú ó labhairt le carachtair eile i radharc agus cumarsáid (ó bhéal nó neamh-bhéal) lena lucht féachana.

Agus tú comhdhéanta de 100 eipeasóid caithfidh tú tiomantas duit féin dul tríd, ach toisc go mbíonn gach eipeasóid thart ar chúig nóiméad nó mar sin de ghnáth, is furasta féachaint air i bpléascáin ghearr agus nuair is mian leat.

Bride agus Claontacht - 2004

Is scan nán Bollywood é Transporting Pride and Pre judice to India, Bride, and Prejudice a spreagadh ag úrscéal Jane Austen. Tá éadóchas ag Mrs Bakshi a ceithre iníon a phósadh: Jaya, Lalita, Maya, agus Lakhi, mar sin nuair a thagann an singil saibhir Balraj agus a chara Meiriceánach Darcy go dtí an India tosaíonn rudaí ag breath nú suas.

Mar sin féin, déanann sraith cúinsí agus míthuiscintí casta rudaí, agus ní cosúil nach dtéann grá agus pósadh níos faide agus níos faide uathu.

Is é Bride and Pre judice an chéad scannán Bollywood a chonaic mé, agus níor chuir díomá air. Comhtháthaíodh an t-amhránaíocht agus an damhsa go maith leis an scéal, agus bhí córagrafaíocht na n-uimhreacha móra den scoth.

Agus Lalita (Aishwarya Rai Bachchan), an carachtar bunaithe ar Elizabeth Bennet, a bheith Indiach agus tá Darcy (Martin Henderson) Meiriceánach chuir leibhéal míthuiscintí eile leis mar gheall ar na difríochtaí sna cultúir agus chruthaigh sé deis idirphlé a oscailt faoi conas a bhraitear na cultúir i gcoinne an chaoi atá siad i ndáiríre.

Bhí an ceimic idir na lánúineacha go maith agus d'fhorbair na caidrimh go cinnte, cé go raibh an t-iontráil rómánsúil idir Darcy agus Lalita rud ró-ghéasach dom, ná déan mícheart dom go raibh sé i gceist a bheith, ach fiú sin féin. Ba mhaith liom freisin go mbeadh luas an dara leath den scannán níos moille, bhí sé beagán ag ruathadh agus thug sé an tuiscint nach raibh siad ach ag iarraidh dul tríd na pointí plota go léir.

Tar éis é sin a rá, thaitin liom an aird a thug siad ar an gcoibhéis le carachtar Mary, Maya (Meghna Kothari), carachtar a thugtar dearmad air go minic in oiriúnuithe scannáin toisc nach gcuireann sí leis an plota i ndáiríre.

Tá radharc ann ina ndéanann sí damhsa nathair atá suimiúil agus greannmhar le féachaint araon, ag cur isteach ar mhíchumas an chuid eile den radharc. Ar an iomlán tá an scannán iontach spraoi, le go leor fuinnimh agus roinnt idirphlé iontach idir carachtair.

Tagann an Bás go Pemberley - 2013

Is dráma trí chuid é De ath Comes to Pemberley, bunaithe ar an úrscéal PD James, a thógann na carachtair ó Pride and Prejudice agus a shamhlaíonn cén chuma a bheadh siad sé bliana tar éis imeachtaí úrscéal íocónach Austen.

Níos mó ná sin, cuireann sé iad i lár imscrúdaithe dúnmharaithe.

Elizabeth Bennet - anois tá Mrs. Darcy, ar ndóigh - i lár na n-ullmhúcháin le haghaidh liathróid a bheidh sí féin agus Darcy á óstáil ag Pemberley. Is cosúil go bhfuil gach rud ag dul go maith go dtí go dtagann iompar rogue ag eitilt suas an bhealach le Lydia míshásta taobh istigh.

Tar éis gan cuireadh a thabhairt dó bhí sé beartaithe uirthi agus George Wickham an liathróid a thréimhseáil, ag taisteal le cara Wickham, Denny.

Mar sin féin, sula shroicheann siad an mainéar ordaíonn Denny don iompar stopadh agus ritheann siad amach isteach sa choill, agus Wickham ag rith ina dhiaidh sin. Tar éis do Lydia Darcy agus a aíonna a chur ar an eolas faoin méid a tharla cruthaíonn siad cóisir cuardaigh agus faigheann siad Wickham sa deireadh ag tarraingt corp Denny tríd na coillte, ag caoineadh agus ag rá gur mhar aigh sé é.

Mar gheall air seo go dtarlóidh imscrúdú le Wickham mar an príomh-amhras, ach níl aon rud chomh simplí agus is cosúil.

Is smaoineamh spéisiúil é an coincheap maidir le dráma tréimhse a chomhcheangal le rúndiamhair dúnmharaithe agus leis an bhféidearthacht a bheith an-spéisiúil agus si Ar an drochuair, úsáideann Death Comes to Pemberley an oi read sin cliches rúndiamhair dúnmharaithe go mbíonn sé leadránach agus intuartha.

Cé go bhfuil tréith an chuid is mó de charachtair Austen go maith go leor, go háirithe léirmhíniú Jenna Coleman ar Lydia, agus léirithe Rebecca Front agus James Fleet mar Uasal agus Mrs Bennet suntasach freisin, tá easpa carisma ó na carachtair rud a fhágann go bhfuil na seicheamh imscrúdaithe neamhspreagúil.

Níor thaitin liom freisin go ndéanann an scéal seo ina fhreagróir an gColonnal Fitzwilliam (Tom Ward), agus a charachtar ag dul as léiriú bunaidh Austen air ina úrscéal.

Chuir sé isteach orm freisin go raibh na carachtair beagnach i gcónaí ag caitheamh na héadaí céanna nó ag athrú idir dhá shraith, in ainneoin go raibh an scéal ar siúl thar laethanta éagsúla; bhí sé neamhréadúil dom agus thóg sé as an scéal mé.

Ní droch-faire é ar bhealach ar bith agus tá roinnt aisteoirí maithe ann i measc na gcaitheadh ach i gcomparáid le drámaí eile an BBC titeann sé cothrom go leor.

Caillte in Austen - 2008

Is dráma ceithre chuid é Lost in Austen spreagtha ag Pri de and Prejudice Jane Austen. Leanann an tsraith Amanda Price, bean a tharraingítear isteach i saol an leabhair is fearr léi, go litriúil.

Tá tairseach chuig saol Pride and Prejudice le feiceáil i seomra folctha Amanda agus cé ba chóir a bheith ina seasamh ina cithfholcadh ach Elizabeth Bennet féin!

Ag malartú áiteanna le Elizabeth de thaisme, cuirtear Amanda isteach i lár domhan a bhí á léamh air ó bhí sí ina leanbh; áfach, níl rudaí ag tarlú go hiomlán mar a cheaptar iad.

Ag cinntiú go bhfaigheann na carachtair go léir an deireadh atá tuillte acu, déanann Amanda iarracht rudaí a chur ar ais ar an mbóthar, ach is cosúil nach ndéanann sí rudaí níos measa

Is sraith an-spraíúil é L ost in Austen a chuireann ort gáire, do shúile a rolladh, agus d'anáil a choinneáil agus tú ag féachaint ar imeachtaí ag teacht chun cinn. Tá an tsraith ar an eolas go hiomlán ar an ngné meta agus ní ghlacann sí féin ró-dáiríre, taispeántar é seo ón am trí scéal Amanda (Jemima Rooper).

Is maith liom go háirithe go bhfuil pearsantacht Amanda scríofa ar bhealach a fhágann go hiomlán í as a doimhneacht nuair a aimsíonn sí í féin i saol Austen, ní chiallaíonn go bhfuil Pride and Prejudi ce an leabhar is fearr léi tar éis máistreacht a dhéanamh ar iompar agus béasanna an ama.

Tá sí ró-bís agus sáraithe ag gach rud chun gníomhú caolchúiseach nó a chumasc isteach, ag dul trí shaol na gcarachtair agus go minic a fhágann siad gan labhra.

Tá roinnt iontas spraoi ann leis na carachtair thraidisiúnta freisin, go háirithe le Mrs. Bennet, a imríonn an iontach Alex Kingston, agus George Wickham, arna imirt ag Tom Riley, a thaispeánann taobhanna nach bhfuil ar taispeáint i dtéacs bunaidh Austen.

Baineann L ost in Austen leas as agus imríonn sé leis an bhfíric go n-insítear Pride and Prejudi ce ó thaobh Elizabeth, ag nochtadh sonraí nach mbeadh ar eolas ag léitheoirí nó ag cur isteach ar ionchais léitheoirí go gníomhach.

Is é L ost in Austen an t-oiriúnú is fearr liom ar an liosta, fuair mé mé féin ag gáire go leor agus faoi dheireadh eipeasóid a dó, ní raibh aon smaoineamh agam conas a bhí gach rud ag dul chun críche, rud a bhí iontas taitneamhach.

Tá an oiread sin eilimintí de Pride and Prejudi ce agus gach saothar Jane Austen atá in ann cruthaitheacht agus giniúint scéalta nua a spreagadh, agus táim ag tnúth le liosta eile d'oiriúnuithe a chruthú a thaispeánann conas leanann oidhreacht Austen ag maireachtáil agus ag spreagadh cruthaitheoirí nua.