9 Obscure Pride And Prejudice-bewerkingen die je nog niet kent

Pride and Prejudice van Jane Austen is een tijdloze klassieker en is vele malen getrouw aangepast voor zowel het grote als het kleine scherm.

Maar er zijn veel aanpassingen waarin Pride and Prejudice wordt gebruikt om er iets nieuws mee te doen, films en tv-series die originele verhalen vertellen die zijn geïnspireerd op het werk van Austen.

Mr. Darcy ontketenen — 2016

Nadat ze door de invloed van een van de ouders van haar leerling is geschorst van het lesgeven, reist Elizabeth Scott naar New York om een van de showhonden van haar vriendin te begeleiden.

Tijdens de wedstrijd ontmoet ze Donavon Darcy, een van de juryleden. Van daaruit ontwikkelen Elizabeth en Darcy een moeilijke relatie die nog ingewikkelder wordt door Darcy's bemoeizuchtige tante en zijn jeugdvriendin Felicity.

Unleashing Mr. Darcy is een zeer losse bewerking van Jane Austen's Pride and Prejudice; het is naar de moderne tijd gebracht en bevat hondenshows in tegenstelling tot functies uit de high society. Het script en de acteerprestaties zijn op zijn best ondermaats en - mogelijk omdat het een tv-film is - heeft de film de sfeer van het begin van de jaren 2000, ondanks dat hij in 2016 is gemaakt.

Elizabeth, gespeeld door Cindy Busby, heeft vanaf het begin een hekel aan Mr. Darcy (Ryan Paevey) en vindt hem arrogant en kort, maar voor zover ik weet heeft ze daar geen echte reden voor.

Vervolgens klaagt ze bijna de hele film over hem en is ze onbeleefd tegen hem, ondanks dat hij niets doet om een dergelijke behandeling te rechtvaardigen, en de film lijkt erop te wijzen dat wij als publiek het ermee eens moeten zijn en haar moeten steunen.

De film heeft weinig knipoogjes naar het bronmateriaal en citeert hier en daar regels, maar doet dat op een heel onnatuurlijke manier en houdt zich helemaal niet aan de chronologie van de roman. (Bovendien wekt de titel de indruk dat de film veel erotischer is, als je begrijpt wat ik bedoel?)

De zussen van Elizabeth en Darcy, Jenna (Tammy Gillis) en Zara (Sarah Desjardins), zorgen voor wat komische opluchting en spelen de welwetende zusterrollen heel goed.

Eerlijk gezegd leek Jenna's relatie met Henry Robson (Ryan Kennedy), de broer van Felicity (Courtney Richter), veel interessanter dan die van het hoofdkoppel en ik had daar liever een film over gezien.

Pride and Prejudice en Zombies — 2016

Gebaseerd op de roman van Seth Grahame-Smith uit 2009, Pride and Prejudice and Zombies, is een actie-zombie-horrorfilm die zich afspeelt in de wereld van Jane Austen's Pride and Prejudice. Het neemt Austen's tijdloze klassieker en voegt een zombie-apocalyps toe aan de mix.

Hoewel de personages en omstandigheden van de personages trouw zijn aan de roman van Austen, zijn ze aangepast aan de post-apocalyptische wereld waarin ze zijn geplaatst.

In plaats van bijvoorbeeld instrumenten te leren bespelen, te zingen en te naaien, zijn de zusjes Bennet in China getraind in vechtsporten en zijn ze meer dan in staat om zich staande te houden in het geval van een zombie-aanval.

Echter, gelijke tred houden met de maatschappij is net zo belangrijk als altijd en de zussen bezoeken regelmatig bals en bijeenkomsten in de hoop dat ze een geschikte man zullen vinden om te trouwen voordat ze Longbourn moeten opgeven.

Pride and Prejudice and Zombies is een aangename verrassing, en ik zou het niet als een simpele parodie buiten beschouwing willen laten. In tegenstelling tot sommige op Pride and Prejudice geïnspireerde films, blijven P en P en Z zeer trouw aan de originele verhaallijn, waardoor veel van de belangrijkste verhaallijnen uit de roman intact blijven, hoewel sommige elementen worden versneld om ruimte te maken voor de nieuwe verhaallijn van de zombie.

De iconische dialogen uit Austen's roman zijn opgenomen en gecombineerd met rondhouten en uitgebreide vechtscènes, en het werkt verrassend goed.

De film doet ook meer dan alleen zombies aan het beeld toevoegen; het voegt een extra betekenis toe aan de titel Pride and Prejudice, aangezien de zombies meer zijn dan hersenloze, hersenetende monsters, waarvan wordt aangetoond dat ze hun intelligentie behouden en een verlangen hebben om te communiceren. Dit dwingt personages zich af te vragen of ze te bevooroordeeld zijn tegen de wezens en wat de morele implicaties zijn van het doden ervan.

Dit element wordt echter grotendeels vergeten in de tweede helft van de film en er komt niets van terecht, wat teleurstellend is. Er is ook de introductie van de vier ruiters, wat ook nergens toe leidt. Over het algemeen is de film echter een moedige poging om iets nieuws te doen met een klassieker en hij doet het redelijk goed.

Lily James als Elizabeth en Bella Heathcote als Jane begrijpen hun personages goed en portretteren de Bennet-zussen op een manier die past bij hoe ik ze voor ogen had. Matt Smith doet het ook goed als de huiveringwekkende Parson Collins.

Sam Riley doet het bewonderenswaardig als kolonel Darcy, hoewel hij een ernstige toon heeft waar mensen misschien even aan moeten wennen (ik weet niet hoe het met iemand anders zit, maar ik heb me altijd Mr. Darcy met een soepele stem voorgesteld) en door het schrijven lijkt Mr. Bingley, gespeeld door Douglas Booth, helaas nogal een incompetente vechter. Verder is het een leuke film om naar te kijken.

Kerst in Pemberley Manor — 2018

Hallmark's Christmas at Pemberley Manor is losjes geïnspireerd door Pride and Prejudice en volgt Elizabeth Bennet, een evenementenplanner met grote ambities, bij haar eerste project: het plannen van het kerstfestival van een kleine stad.

Helaas zijn er wat tegenslagen en moet ze een alternatieve locatie vinden voor het festival; gelukkig heeft ze er al een in gedachten, Pemberley Manor.

De eigenaar van het landhuis, de heer Darcy, een vooraanstaand zakenman, is echter van plan het landhuis te verkopen aan een bedrijf dat het gaat slopen om er appartementen te bouwen. Het is aan Elizabeth om Mr. Darcy ervan te overtuigen dat de stad het festival in het landhuis mag organiseren, en misschien Mr. Darcy ook in de kerstsfeer te brengen.

Afgezien van de namen en het feit dat het een romance is, heeft Christmas at Pemberley Manor niet veel gemeen met Austens roman over manieren en richt het zich meer op verliefdheid dan op misverstanden en vooroordelen die onderweg moeten worden vernietigd. Toch heb ik gezien dat van de Hallmark-romances dit een van de betere is.

Het is een makkelijke film om naar te kijken als je wilt ontspannen of om op de achtergrond te hebben, met een lief verhaal en een lang en gelukkig leven om je tevreden te stellen. Maar verder is het niet het meest interessante, en de inzet lijkt nooit zo hoog te zijn, maar misschien is dat waar het voor bedoeld was.

Dagboek van Bridget Jones — 2001

Bridget Jones's Diary is een herinterpretatie van Pride and Prejudice als een rom-com met een moderne setting en Elizabeth Bennet wordt vervangen door Bridget, een 32-jarige vrouw die werkt bij een uitgeverij in Londen die een nieuwjaarsvoornemen neemt om haar leven op orde te krijgen en een dagboek begint bij te houden om de gebeurtenissen in haar leven te beschrijven.

Al snel trekt ze de aandacht van twee mannen, zowel om positieve als negatieve redenen, en haar leven begint een wending te nemen die ze niet had verwacht.

Ze ontmoet Mr. Darcy, een mensenrechtenadvocaat, die, zoals je misschien al geraden hebt, de rol vervult die Fitzwilliam Darcy speelt in de roman, en ze begint een relatie met Daniel Cleaver, haar baas en het equivalent van Mr. Wickham. Van hieruit ontstaan allerlei misverstanden en hilarische situaties.

Bridget Jones's Diary is een klassieke Britse romantische komedie, waarin Bridget Jones zelf, uitstekend gespeeld door Renée Zellweger, een icoon werd. Het legt de essentie van Pride and Prejudice vast en doet tegelijkertijd iets anders met het materiaal.

Bridget houdt vast aan Elizabeths openhartigheid en haast om een oordeel te vellen, maar hoewel Elizabeth bijna altijd kalm blijft (vooral in de maatschappij) begaat Bridget steevast een sociale fout en brengt ze zichzelf in verlegenheid; dit draagt echter alleen maar bij aan haar charme.

Colin Firth is geweldig als de stoïcijnse en vaak verwarde Mr. Darcy, maar het is geen verrassing dat hij Mr. Darcy speelde in de bewerking van Austens roman uit 1995. Hugh Grant speelt het Wickham-achtige personage Daniel Cleaver, een charmante kerel die leuk is om mee om te gaan, maar die de neiging heeft om te bedriegen en zijn toewijding te ontlopen.

De modernisering van alle personages werkt goed en het is duidelijk op wie ze gebaseerd zijn zonder dat je daar al te openhartig over bent (behalve Mr. Darcy... die letterlijk Mr. Darcy heet).

Aangezien de film wordt verteld vanuit het perspectief van Bridget en zij de enige focus is, zijn de meeste personages uit de periferie uit de roman afwezig, hoewel je hier en daar kleine hints krijgt, zoals de persoonlijkheid van haar moeder en haar relatie met haar vader.

Net als Pride and Prejudice zelf heeft Bridget Jones's Diary een tijdloze kwaliteit die ervoor zorgt dat het kijkers decennialang vermaakt.

Pride & Prejudice: Atlanta — 2018

Pride & Prejudice: Atlanta volgt dominee Bennet, een pastoor van een succesvolle zuidelijke baptistenkerk, zijn vrouw, de auteur van een zelfhulpboek dat vrouwen adviseert over hoe ze met de perfecte man kunnen trouwen, en hun vijf dochters.

Ironisch genoeg blijven de dochters van mevrouw Bennet allemaal ongehuwd, een feit dat haar ernstig verontrust. Dus als twee jonge vrijgezellen naar de stad komen, verspilt mevrouw Bennet geen tijd om ze aan haar dochters te koppelen.

Haar oudste Jane gelooft echter niet dat een man zich bij haar zou willen vestigen omdat ze een alleenstaande moeder is, en haar tweede oudste Elizabeth beweert geen interesse te hebben in liefde en is meer gefocust op het redden van de lokale bedrijven in de stad van een ontwikkelaar die van plan is ze af te breken om een winkelcentrum te bouwen.

Pride & Prejudice: Atlanta is een mooi verhaal en brengt logische wijzigingen aan in het originele verhaal van Austen om beter te passen bij de hedendaagse setting. Deze veranderingen werken goed en behouden de essentie van het originele verhaal, zodat de film gemakkelijk kan worden geïdentificeerd als geïnspireerd door Pride & Prejudice.

Sommige kleine veranderingen in de persoonlijkheden van de personages en de daaropvolgende uitkomsten zijn echter gewijzigd om gunstiger te zijn dan die in de roman.

Wickham is bijvoorbeeld een aardige vent, en zijn misleidingen lijken niet bepaald vernietigend, zijn behandeling van Lydia is ook veel beter. Dit hoeft niet per se slecht te zijn, maar het neemt wel enkele van de conflicten uit het originele verhaal van Austen weg en zorgt ervoor dat de film minder gespannen is.

Ik vond mevrouw Bennet, gespeeld door Jackée Harry, ook helemaal niet vervelend vergeleken met hoe ze in het boek staat, en het was een interessante verandering om haar het verhaal te laten vertellen in plaats van het uitsluitend vanuit Elizabeths standpunt te laten vertellen, was een interessante verandering die bijdroeg aan het gezonde gevoel van de film.

Over het algemeen is het een leuk verhaal, maar ik had graag gezien dat de gebreken van de personages meer werden benadrukt, dichter bij hoe ze zijn in de roman om die extra spanning toe te voegen die ontbreekt.

De dagboeken van Lizzie Bennet — 2012

The Lizzie Bennet Diaries is een webserie die van 2012-2013 op YouTube is uitgebracht en waarin het leven van Lizzie Bennet wordt verteld in 100 afleveringen van korte vlogs. Deze interpretatie van Pride and Prejudice moderniseert het verhaal en laat Lizzie het verhaal vertellen zoals ze het waarneemt via een reeks videodagboeken die ze samen met haar beste vriendin Charlotte begint te maken.

De dagboeken hadden gewoon een leuk project moeten zijn waarmee Lizzie haar mond kon houden over wat er in haar leven aan de hand was, zoals praten over haar moeder en haar relaties met haar twee zussen Jane en Lydia. Ze had absoluut niet verwacht dat er in één jaar zoveel drama zou gebeuren. Het begint allemaal met de komst van een geneeskundestudent genaamd Bing Lee en zijn beste vriend William Darcy.

Hoewel ze professioneel zijn gemaakt, doen de makers van The Lizzie Bennet Diaries er geweldig werk van om de video's eruit te laten zien alsof ze door amateurs zijn gemaakt voor de lol en de dialoog wordt weergegeven op een manier die ongeoefend en ongecompliceerd lijkt.

De dagboeken passen het originele verhaal ongelooflijk goed aan bij de moderne setting en maken van de gelegenheid gebruik om meer diepgang aan de personages toe te voegen, vooral voor Charlotte (Julia Cho) en Lydia (Mary Kate Wiles), over wie je in de roman niet veel te weten komt.

De interactie met het publiek en de camera is echt geweldig en legt vast hoe persoonlijker de band is die YouTube-contentmakers gewoonlijk hebben met hun publiek, vooral van Ashley Clements, die Lizzie speelt en heel gemakkelijk overschakelt van praten met andere personages in een scène en communiceren (verbaal of non-verbaal) met haar publiek.

Omdat het uit 100 afleveringen bestaat, moet je jezelf inzetten om er doorheen te komen, maar aangezien elke aflevering meestal ongeveer vijf minuten duurt, is het gemakkelijk om ze in korte periodes te bekijken en wanneer je maar wilt.

Bruid en vooroordeel — 2004

Transporting Pride and Prejudice to India, Bride and Prejudice is een Bollywood-film geïnspireerd op de roman van Jane Austen. Mevrouw Bakshi wil wanhopig haar vier dochters, Jaya, Lalita, Maya en Lakhi, uithuwelijken, dus als de rijke vrijgezel Balraj en zijn Amerikaanse vriend Darcy naar India komen, begint het beter te worden.

Een reeks omstandigheden en misverstanden maken de zaken echter ingewikkelder, en liefde en huwelijk lijken er alleen maar verder en verder van verwijderd te raken.

Bride and Prejudice is de eerste Bollywood-film die ik heb gezien, en die stelde niet teleur. De zang en dans waren goed geïntegreerd in het verhaal en de choreografie van de grote nummers was uitstekend.

Het feit dat Lalita (Aishwarya Rai Bachchan), het personage gebaseerd op Elizabeth Bennet, Indiaas is en Darcy (Martin Henderson) Amerikaan is, zorgde voor nog meer misverstanden vanwege de verschillen in culturen en creëerde een kans om een dialoog aan te gaan over hoe de culturen worden gezien versus hoe ze in werkelijkheid zijn.

De chemie tussen de koppels was goed en de relaties ontwikkelden zich geloofwaardig, hoewel de romantische montage tussen Darcy en Lalita een beetje te flauw voor mij was, begrijp me niet verkeerd, het was de bedoeling, maar toch. Ik had ook graag gezien dat het tempo van de tweede helft van de film langzamer was geweest, het was een beetje gehaast en wekte de indruk dat ze gewoon probeerden alle verhaallijnen te doorgronden.

Dat gezegd hebbende, vond ik de aandacht die ze besteedden aan het equivalent van Mary's personage, Maya (Meghna Kothari), een personage dat vaak over het hoofd wordt gezien in verfilmingen omdat ze niet echt iets toevoegt aan de plot.

Er is een scène waarin ze een slangendans uitvoert die zowel interessant als hilarisch is om naar te kijken, waarbij de onhandigheid van de rest van de scène wordt gecompenseerd. Over het algemeen is de film erg leuk, met veel energie en een geweldige dialoog tussen personages.

De dood komt naar Pemberley — 2013

Death Comes to Pemberley, gebaseerd op de roman van PD James, is een driedelig drama waarin de personages uit Pride and Prejudice worden meegenomen en zich voorstellen hoe ze eruit zouden zien zes jaar na de gebeurtenissen in Austens iconische roman.

Sterker nog, het plaatst ze in het centrum van een moordonderzoek.

Elizabeth Bennet—Nu mevrouw Darcy natuurlijk— is bezig met de voorbereidingen voor een bal dat zij en Darcy in Pemberley zullen organiseren. Alles lijkt goed te gaan tot er een schurkenkoets de oprit opvliegt met een radeloze Lydia erin.

Omdat ze niet waren uitgenodigd, waren zij en George Wickham van plan de bal te laten crashen door met Wickham's vriendin Denny te reizen.

Maar voordat ze het landhuis bereiken, beveelt Denny de koets te stoppen en rent het bos in, terwijl Wickham hem achterna rent. Nadat Lydia Darcy en zijn gasten heeft geïnformeerd over wat er is gebeurd, vormen ze een zoekgroep en uiteindelijk vinden ze dat Wickham Denny's lichaam huilend door het bos sleept en zegt dat hij hem heeft vermoord.

Dit zorgt ervoor dat er een onderzoek plaatsvindt met Wickham als hoofdverdachte, maar niets is zo eenvoudig als het lijkt.

Het concept om een historisch drama te combineren met een moordmysterie is een interessant idee dat zeer intrigerend en onderhoudend kan zijn. Helaas gebruikt Death Comes to Pemberley zoveel clichés over moordmysteries dat het saai en voorspelbaar wordt.

Hoewel de meeste personages van Austen vrij goed zijn gekarakteriseerd, vooral Jenna Coleman's interpretatie van Lydia, waarbij ook de vertolkingen van Rebecca Front en James Fleet als Mr. en Mrs. Bennet zijn opmerkelijk, is er een gebrek aan charisma van de personages, wat de onderzoekssequenties niet opwindend maakt.

Ik vond het ook niet leuk dat dit verhaal kolonel Fitzwilliam (Tom Ward) tot een antagonist maakt, waarbij zijn personage afwijkt van Austens oorspronkelijke vertolking van hem in haar roman.

Het stoorde me ook dat de personages bijna altijd dezelfde kleding droegen of tussen twee sets wisselden, ondanks dat het verhaal zich over meerdere dagen afspeelde; het leek me onrealistisch en haalde me uit het verhaal.

Het is zeker geen slecht horloge en er zitten een aantal goede acteurs in de cast, maar vergeleken met de andere drama's van de BBC valt het vrij plat.

Verloren in Austen — 2008

Lost in Austen is een vierdelig drama geïnspireerd op Jane Austen's Pride and Prejudice. De serie volgt Amanda Price, een vrouw die letterlijk wordt meegesleurd in de wereld van haar favoriete boek.

In Amanda's badkamer verschijnt een portaal naar de wereld van Pride and Prejudice en wie zou onder haar douche moeten staan behalve Elizabeth Bennet zelf!

Amanda ruilt per ongeluk van plaats met Elizabeth en belandt in het midden van een wereld waar ze al van kinds af aan over leest; de dingen gebeuren echter niet helemaal zoals ze zouden moeten.

Vastbesloten om ervoor te zorgen dat alle personages het einde krijgen dat ze verdienen, probeert Amanda de zaken weer op de rails te krijgen, maar ze lijkt het alleen maar erger te maken!

Lost in Austen is echt een leuke serie waarin je lacht, met je ogen rolt en je adem inhoudt terwijl je toekijkt hoe de gebeurtenissen zich ontvouwen. De serie is zich volledig bewust van het meta-element en neemt zichzelf niet al te serieus, dit blijkt vanaf het begin tot aan de vertelling van Amanda (Jemima Rooper).

Ik vind het vooral leuk dat Amanda's persoonlijkheid zo is geschreven dat ze helemaal uit haar diepgang raakt wanneer ze zich in de wereld van Austen bevindt, alleen omdat Pride and Prejudice haar favoriete boek is, wil nog niet zeggen dat ze het gedrag en de etiquette van die tijd onder de knie heeft.

Ze is te opgewonden en overweldigd door alles om subtiel te handelen of op te gaan, ze stormt door het leven van de personages en maakt ze vaak sprakeloos.

Er zijn ook leuke verrassingen met de traditionele personages, vooral met Mrs. Bennet, gespeeld door de geweldige Alex Kingston, en George Wickham, gespeeld door Tom Riley, die partijen laten zien die niet in de originele tekst van Austen voorkomen.

Lost in Austen maakt gebruik van en speelt met het feit dat Pride and Prejudice wordt verteld vanuit het standpunt van Elizabeth, waarbij details worden onthuld die de lezers niet zouden kennen of waarbij actief de verwachtingen van de lezers worden getrotseerd.

Lost in Austen is mijn favoriete bewerking op de lijst, ik lachte veel en tegen het einde van aflevering twee had ik geen idee hoe alles zou eindigen, wat een aangename verrassing was.

Er zijn zoveel elementen in Pride and Prejudice en al het werk van Jane Austen die kunnen inspireren tot creativiteit en het genereren van nieuwe verhalen, en ik kijk ernaar uit om nog een lijst met aanpassingen te maken die laten zien hoe Austen's nalatenschap voortleeft en nieuwe makers inspireert.