9 adaptações obscuras de Orgulho e Preconceito que você não conhece

Orgulho e Preconceito, de Jane Austen, é um clássico atemporal e foi fielmente adaptado muitas vezes para a tela grande e pequena.

Mas há muitas adaptações que pegam Orgulho e Preconceito e tentam fazer algo novo com eles, filmes e séries de TV que contam histórias originais inspiradas no trabalho de Austen.

Libertando o Sr. Darcy — 2016

Depois de ser suspensa do ensino devido à influência dos pais de um dos alunos, Elizabeth Scott viaja para Nova York para ser treinadora de um dos cães de exposição de sua amiga.

Na competição, ela conhece Donavon Darcy, um dos jurados. A partir daí, Elizabeth e Darcy desenvolvem um relacionamento difícil que se tornou ainda mais complicado pela interferência da tia de Darcy e sua amiga de infância Felicity.

Unleashing Mr. Darcy é uma adaptação muito vaga de Orgulho e Preconceito, de Jane Austen; ela foi trazida para os dias modernos e apresenta exposições de cães em oposição a eventos da alta sociedade. O roteiro e a atuação estão abaixo da média, na melhor das hipóteses, e, possivelmente por ser um filme para TV, o filme tem a sensação do início dos anos 2000, apesar de ter sido feito em 2016.

Elizabeth, interpretada por Cindy Busby, começa a não gostar do Sr. Darcy (Ryan Paevey), achando-o arrogante e rude, mas até onde eu sei, ela não tem nenhuma razão real para isso.

Ela então passa quase todo o resto do filme reclamando dele e sendo rude com ele, apesar de ele não fazer nada para justificar tal tratamento, e o filme parece sugerir que nós, como público, devemos concordar e apoiá-la.

O filme faz pequenas referências ao material de origem, citando linhas aqui e ali, mas o faz de uma forma muito antinatural e não segue a cronologia do romance. (Além disso, o título dá a impressão de que o filme é algo muito mais erótico, se você me entende?)

As irmãs de Elizabeth e Darcy, Jenna (Tammy Gillis) e Zara (Sarah Desjardins), oferecem um alívio cômico e desempenham muito bem os papéis de irmãs conhecedoras.

Honestamente, o relacionamento de Jenna com Henry Robson (Ryan Kennedy), irmão de Felicity (Courtney Richter), parecia muito mais interessante do que o do casal principal e eu teria preferido assistir a um filme sobre isso.

Orgulho, Preconceito e Zumbis — 2016

Baseado no romance de 2009 de Seth Grahame-Smith, Orgulho e Preconceito e Zumbis é um filme de ação e terror com zumbis ambientado no mundo de Orgulho e Preconceito de Jane Austen. Ele pega o clássico atemporal de Austen e adiciona um apocalipse zumbi à mistura.

Embora as personalidades e circunstâncias dos personagens sejam fiéis ao romance de Austen, elas foram adaptadas para se adequarem ao mundo pós-apocalíptico em que foram colocadas.

Por exemplo, em vez de aprender a tocar instrumentos, cantar e costurar, as irmãs Bennet foram treinadas em artes marciais na China e são mais do que capazes de se defender no caso de um ataque de zumbis.

Contudo, acompanhar a sociedade é tão importante como sempre e as irmãs frequentam regularmente bailes e reuniões com a esperança de encontrar um homem adequado para se casar antes de desistirem de Longbourn.

Orgulho e Preconceito e Zumbis é uma surpresa agradável, e eu não a consideraria uma simples paródia. Ao contrário de alguns filmes inspirados em Orgulho e Preconceito, P, P e Z permanecem muito fiéis à história original, mantendo intactos muitos dos principais pontos da trama do romance, embora alguns elementos sejam acelerados para dar espaço ao novo enredo de zumbis.

O diálogo icônico do romance de Austen é gravado e combinado com longarinas e cenas de luta elaboradas e funciona surpreendentemente bem.

O filme também faz mais do que simplesmente adicionar zumbis à imagem; ele adiciona outro nível de significado ao título Orgulho e Preconceito, já que os zumbis são mais do que monstros estúpidos comedores de cérebro, alguns demonstram manter sua inteligência e desejam se comunicar. Isso força os personagens a se perguntarem se estão sendo muito preconceituosos contra as criaturas e as implicações morais de matá-las.

No entanto, esse elemento é quase esquecido na segunda metade do filme e não resulta em nada, o que é decepcionante. Há também a introdução dos quatro cavaleiros, que também não leva a lugar nenhum. No geral, porém, o filme é uma tentativa valente de fazer algo novo com um clássico e faz um trabalho bastante bom.

Lily James como Elizabeth e Bella Heathcote como Jane entendem bem seus personagens e retratam as irmãs Bennet de uma forma que combina com o que eu as imaginei. Matt Smith também faz um bom trabalho como o assustador pastor Collins.

Sam Riley faz um trabalho admirável como Coronel Darcy, embora tenha um tom de voz grave que pode levar algum tempo para as pessoas se acostumarem (não conheço ninguém, mas sempre imaginei o Sr. Darcy com uma voz suave) e a escrita, infelizmente, faz com que o Sr. Bingley, interpretado por Douglas Booth, pareça um lutador bastante incompetente. Fora isso, é um filme divertido de assistir.

Natal em Pemberley Manor — 2018

Vagamente inspirado em Orgulho e Preconceito, Hallmark's Christmas at Pemberley Manor acompanha Elizabeth Bennet, uma organizadora de eventos com grandes ambições, em seu primeiro projeto: planejar o festival de Natal de uma pequena cidade.

Infelizmente, existem alguns contratempos e ela precisa encontrar um local alternativo para o festival; felizmente, ela já tem um em mente, Pemberley Manor.

No entanto, o proprietário da mansão, o Sr. Darcy, um empresário proeminente, planeja vender a mansão para uma empresa que vai demoli-la para construir condomínios. Cabe a Elizabeth convencer o Sr. Darcy a permitir que a cidade hospede o festival na mansão e talvez fazer com que o Sr. Darcy também entre no espírito natalino.

Além dos nomes e do fato de ser um romance, Christmas at Pemberley Manor não tem muito em comum com o romance de boas maneiras de Austen e se concentra mais em se apaixonar do que em qualquer mal-entendido e preconceito que precise ser derrubado ao longo do caminho. Ainda assim, dos romances da Hallmark, vi que esse é um dos melhores.

É um filme fácil de assistir quando você quer relaxar ou ter em segundo plano, com uma história doce e um final feliz para sempre para te satisfazer. Fora isso, porém, não é o mais interessante, e os riscos nunca parecem ser tão altos, mas talvez fosse isso que estava procurando.

Diário de Bridget Jones — 2001

O Diário de Bridget Jones é uma reinterpretação de Orgulho e Preconceito como uma comédia romântica com um ambiente moderno e Elizabeth Bennet é substituída por Bridget, uma mulher de 32 anos que trabalha em uma editora em Londres que faz uma resolução de ano novo para organizar sua vida e começa a manter um diário para narrar os eventos de sua vida.

Ela logo chama a atenção de dois homens, tanto por razões positivas quanto negativas, e sua vida começa a dar voltas que ela não esperava.

Ela conhece o Sr. Darcy, um advogado de direitos humanos que, como você deve ter adivinhado, cumpre o papel de Fitzwilliam Darcy no romance, e inicia um relacionamento com Daniel Cleaver, seu chefe e equivalente ao Sr. Wickham. A partir daqui, surgem todos os tipos de mal-entendidos e situações hilárias.

O Diário de Bridget Jones é uma clássica comédia romântica britânica, com a própria Bridget Jones, interpretada de forma excelente por Renée Zellweger, se tornando um ícone. Ele captura a essência de Orgulho e Preconceito ao fazer algo diferente com o material.

Bridget mantém a franqueza e a pressa de Elizabeth em fazer julgamentos, mas enquanto Elizabeth quase sempre mantém a compostura (especialmente na sociedade), Bridget invariavelmente acaba cometendo uma gafe social e se envergonhando; no entanto, isso só aumenta seu charme.

Colin Firth é ótimo como o estoico e muitas vezes confuso Sr. Darcy, mas ter retratado o Sr. Darcy na adaptação de 1995 do romance de Austen, isso não é nenhuma surpresa. Hugh Grant interpreta o personagem Daniel Cleaver, no estilo Wickham, um cara charmoso que é divertido estar perto, mas propenso a trapacear e fugir de compromissos.

A modernização de todos os personagens funciona bem e fica claro em quem cada um se baseia, sem exagerar (além do Sr. Darcy... que se chama literalmente Sr. Darcy).

Como o filme é contado da perspectiva de Bridget e ela é seu único foco, a maioria dos personagens periféricos do romance está ausente, embora você receba pequenas dicas aqui e ali, como a personalidade de sua mãe e seu relacionamento com o pai.

Como o próprio Orgulho e Preconceito, o Diário de Bridget Jones tem uma qualidade atemporal que garantirá que entretenha os espectadores por décadas.

Orgulho e Preconceito: Atlanta — 2018

Orgulho e Preconceito: Atlanta acompanha o reverendo Bennet, pastor de uma bem-sucedida igreja batista do sul, sua esposa, autora de um livro de autoajuda que aconselha mulheres sobre como se casar com o homem perfeito, e suas cinco filhas.

Ironicamente, todas as filhas da Sra. Bennet permanecem solteiras, um fato que a aflige severamente. Então, quando dois jovens solteiros chegam à cidade, a Sra. Bennet não perde tempo tentando juntá-los às filhas.

No entanto, sua Jane mais velha não acredita que um homem gostaria de se estabelecer com ela porque ela é mãe solteira, e sua segunda mais velha, Elizabeth, afirma não ter interesse no amor e está mais focada em salvar as empresas locais da cidade de um desenvolvedor que planeja demoli-las para construir um shopping.

Orgulho e Preconceito: Atlanta é uma história doce e faz mudanças lógicas na narrativa original de Austen para se adequar melhor ao cenário moderno. Essas mudanças funcionam bem e mantêm a essência da história original, então o filme é facilmente identificável como inspirado em Orgulho e Preconceito.

No entanto, algumas pequenas mudanças na personalidade dos personagens e nos resultados subsequentes são alteradas para serem mais favoráveis do que as do romance.

Por exemplo, Wickham é um cara muito legal, e suas decepções não parecem particularmente contundentes; seu tratamento com Lydia também é muito melhor. Isso não é necessariamente uma coisa ruim, mas remove alguns dos conflitos apresentados na história original de Austen e faz com que o filme seja menos tenso.

Também não achei a Sra. Bennet, interpretada por Jackée Harry, irritante de forma alguma em comparação com a forma como ela aparece no livro, e fazê-la narrar a história em vez de contá-la apenas do ponto de vista de Elizabeth foi uma mudança interessante que contribuiu para a sensação saudável do filme.

No geral, é uma história fofa, mas eu gostaria de ver as falhas dos personagens acentuadas mais, mais próximas de como estão no romance, para adicionar a tensão extra que está faltando.

Os Diários de Lizzie Bennet — 2012

The Lizzie Bennet Diaries é uma websérie lançada no YouTube de 2012 a 2013, contando a vida de Lizzie Bennet em 100 episódios de pequenos vlogs. Essa interpretação de Orgulho e Preconceito moderniza a narrativa e faz com que Lizzie conte a história como ela a percebe por meio de uma série de diários em vídeo que ela começa a fazer com sua melhor amiga Charlotte.

Os diários deveriam ser apenas um projeto divertido que permitisse a Lizzie desabafar sobre o que estava acontecendo em sua vida, como falar sobre sua mãe e seu relacionamento com suas duas irmãs Jane e Lydia, de jeito nenhum ela esperava que tanto drama acontecesse em um ano. Tudo começa com a chegada de um estudante de medicina chamado Bing Lee e seu melhor amigo William Darcy.

Embora feitos profissionalmente, os criadores de The Lizzie Bennet Diaries fazem um ótimo trabalho em fazer com que os vídeos pareçam ter sido feitos por amadores para se divertir e o diálogo é apresentado de uma forma que parece não ensaiada e improvisada.

Os diários mudam a história original para combinar incrivelmente bem com o cenário moderno e aproveitam a oportunidade para adicionar mais profundidade aos personagens, especialmente a Charlotte (Julia Cho) e Lydia (Mary Kate Wiles), que você não conhece muito no romance.

A interação com o público e a câmera é muito boa e captura a conexão mais pessoal que os criadores de conteúdo do YouTube geralmente têm com o público, especialmente de Ashley Clements, que interpreta Lizzie e fica muito à vontade para deixar de falar com outros personagens em uma cena e se comunicar (verbal ou não verbalmente) com o público.

Sendo composto por 100 episódios, você precisa se comprometer a terminá-lo, mas como cada episódio geralmente dura cerca de cinco minutos, é fácil assistir em breves períodos e quando você quiser.

Noiva e Preconceito — 2004

Transportando Orgulho e Preconceito para a Índia, Noiva e Preconceito é um filme de Bollywood inspirado no romance de Jane Austen. A Sra. Bakshi está desesperada para casar suas quatro filhas: Jaya, Lalita, Maya e Lakhi, então, quando o solteiro rico Balraj e sua amiga americana Darcy vêm para a Índia, as coisas começam a melhorar.

No entanto, uma série de circunstâncias e mal-entendidos complicam as coisas, e o amor e o casamento parecem estar cada vez mais distantes deles.

Bride and Prejudice é o primeiro filme de Bollywood que eu vejo, e não decepcionou. O canto e a dança estavam bem integrados à narrativa, e a coreografia dos grandes números foi excelente.

Ter Lalita (Aishwarya Rai Bachchan), a personagem baseada em Elizabeth Bennet, sendo indiana enquanto Darcy (Martin Henderson) é americana adicionou outro nível de mal-entendido devido às diferenças culturais e criou uma oportunidade de abrir um diálogo sobre como as culturas são percebidas versus como elas são na realidade.

A química entre os casais era boa e os relacionamentos se desenvolveram de forma crível, embora a montagem romântica entre Darcy e Lalita tenha sido um pouco cafona para mim, não me entenda mal, era para ser, mas mesmo assim. Eu também gostaria que o ritmo da segunda metade do filme tivesse sido mais lento, um pouco apressado e desse a impressão de que eles estavam apenas tentando superar todos os pontos da trama.

Dito isso, gostei da atenção que eles deram à equivalente à personagem de Mary, Maya (Meghna Kothari), uma personagem que muitas vezes é esquecida nas adaptações cinematográficas, pois ela realmente não contribui para a trama.

Há uma cena em que ela executa uma dança de cobra que é ao mesmo tempo interessante e hilária de assistir, compensando a estranheza do resto da cena. No geral, o filme é muito divertido, com muita energia e ótimos diálogos entre os personagens.

A morte chega a Pemberley — 2013

Death Comes to Pemberley, baseado no romance de PD James, é um drama em três partes que pega os personagens de Orgulho e Preconceito e imagina como eles seriam seis anos após os eventos do romance icônico de Austen.

Mais do que isso, isso os coloca no centro de uma investigação de assassinato.

Elizabeth Bennet — Agora a Sra. Darcy, é claro — está se preparando para um baile que ela e Darcy apresentarão em Pemberley. Tudo parece estar indo bem até que uma carruagem desonesta sobe voando pela garagem com uma Lydia perturbada dentro.

Não tendo sido convidados, ela e George Wickham planejaram bater a bola, viajando com Denny, amigo de Wickham.

No entanto, antes de chegarem à mansão, Denny ordena que a carruagem pare e foge para a floresta, com Wickham correndo atrás dele. Depois que Lydia informa Darcy e seus convidados sobre o que aconteceu, eles formam uma equipe de busca e acabam encontrando Wickham arrastando o corpo de Denny pela floresta, chorando e dizendo que ele o matou.

Isso faz com que uma investigação ocorra com Wickham como principal suspeito, mas nada é tão simples quanto parece.

O conceito de combinar um drama de época com um mistério de assassinato é uma ideia interessante com o potencial de ser altamente intrigante e divertida. Infelizmente, Death Comes to Pemberley usa tantos clichês de mistério de assassinato que se torna entediante e previsível.

Embora a caracterização da maioria dos personagens de Austen seja muito boa, especialmente a interpretação de Lydia por Jenna Coleman, com as atuações de Rebecca Front e James Fleet como Sr. e Sra. Bennet também sendo notáveis, a falta de carisma dos personagens torna as sequências investigativas desinteressantes.

Também não gostei do fato de essa narrativa fazer do Coronel Fitzwilliam (Tom Ward) um antagonista, com seu personagem se afastando da representação original de Austen sobre ele em seu romance.

Também me incomodou o fato de os personagens quase sempre usarem as mesmas roupas ou alternarem entre dois sets, apesar da história acontecer ao longo de vários dias; parecia irreal para mim e me tirou da história.

Não é um relógio ruim de forma alguma e tem alguns bons atores no elenco, mas em comparação com os outros dramas da BBC, não dá certo.

Perdido em Austen — 2008

Lost in Austen é um drama de quatro partes inspirado em Orgulho e Preconceito de Jane Austen. A série acompanha Amanda Price, uma mulher que é arrastada para o mundo de seu livro favorito, literalmente.

Um portal para o mundo do Orgulho e Preconceito aparece no banheiro de Amanda e ela deveria estar no chuveiro, exceto a própria Elizabeth Bennet!

Trocando acidentalmente de lugar com Elizabeth, Amanda é empurrada para o meio de um mundo sobre o qual ela lê desde criança; no entanto, as coisas não estão acontecendo exatamente como deveriam.

Determinada a garantir que todos os personagens tenham o final que merecem, Amanda tenta colocar as coisas de volta nos trilhos, mas ela só parece piorar as coisas!

Lost in Austen é uma série muito divertida que faz você rir, revirar os olhos e prender a respiração enquanto assiste ao desenrolar dos eventos. A série está totalmente ciente do meta-elemento e não se leva muito a sério. Isso é mostrado desde o início na narração de Amanda (Jemima Rooper).

Gosto particularmente do fato de a personalidade de Amanda ser escrita de uma forma que a deixa completamente fora de si quando ela se encontra no mundo de Austen, só porque Orgulho e Preconceito é seu livro favorito não significa que ela tenha dominado o comportamento e a etiqueta da época.

Ela está muito animada e sobrecarregada com tudo para agir de forma sutil ou se misturar, invadindo a vida dos personagens e, muitas vezes, deixando-os sem palavras.

Também há algumas surpresas divertidas com os personagens tradicionais, particularmente com a Sra. Bennet, interpretada pelo maravilhoso Alex Kingston, e George Wickham, interpretado por Tom Riley, que mostram lados não exibidos no texto original de Austen.

Lost in Austen aproveita e brinca com o fato de Orgulho e Preconceito serem contados do ponto de vista de Elizabeth, revelando detalhes que não seriam conhecidos pelos leitores ou desafiando ativamente as expectativas dos leitores.

Lost in Austen é minha adaptação favorita da lista, eu me vi rindo muito e, no final do segundo episódio, eu não tinha ideia de como tudo iria acabar, o que foi uma surpresa agradável.

Existem muitos elementos de Orgulho e Preconceito e de todo o trabalho de Jane Austen que podem inspirar a criatividade e a geração de novas histórias, e espero criar outra lista de adaptações que mostrem como o legado de Austen continua vivo e inspirando novos criadores.