Quais adaptações de Robin Hood são consideradas as melhores?

Robin Hood é um personagem do folclore inglês, um lendário bandido e um arqueiro altamente qualificado que luta contra a injustiça com seus homens roubando dos ricos e dando aos pobres.

As histórias de Robin Hood e seu bando de homens alegres são histórias que parecem nunca envelhecer. Torcer pelos oprimidos e ver os agressores/vilões receberem sua punição é sempre satisfatório. Talvez seja por isso que a história foi contada tantas vezes, mas quais adaptações de Robin Hood são as melhores?

1. Robin Hood: Homens de meia-calça — 1993

Da mente de Mel Brookes, Robin Hood: Men in Tights é uma paródia da história tradicional de origem de Robin Hood. Ele joga com o uso de tropos usados em excesso, quebra a quarta parede e usa a comédia física sempre que tem a chance.

Depois de conseguir escapar de uma prisão em que estava detido, Robin (Cary Elwes) consegue voltar para a Inglaterra, encontrando Ahchoo−bless you−ao longo do caminho (interpretado por Dave Chappelle). Quando ele finalmente retorna à sua propriedade, ele descobre que, devido aos impostos não pagos, ela está sendo retomada pelo xerife de Rottingham (Roger Rees) - literalmente, o castelo está sendo rebocado!

A caminho de ver o Príncipe John (Richard Lewis) resolver a questão, Robin conhece Little John (Eric Allan Kramer) e o resto daqueles que se tornarão os homens alegres - ou melhor, os homens de meia-calça. Eles vão até o castelo do Príncipe, invadem seu banquete e anunciam corajosamente sua intenção de iniciar uma revolução contra ele, fazendo montagens de treinamento, trocas de roupas e muita diversão.

A segunda metade do filme é muito parecida com outras histórias de Robin Hood, o xerife tenta prender Robin com uma competição de arco e flecha e, quando parece impossível, Marian (Amy Yasbeck) dá um passo à frente para salvá-lo, negociando sua própria liberdade pela de Robin.

Felizmente, ela não precisa, já que os homens de Robin chegam na hora certa e depois de muita briga, de uma dose adequada de vergonha do xerife e de uma participação surpresa de Sir Patrick Stuart, todos vivem felizes para sempre.

Sempre acho que as criações de Mel Brookes são um pouco bem-sucedidas e, em última análise, Men in Tights não são tão boas quanto poderiam ser, Cary Elwes é ótimo como Robin e poderia facilmente tê-lo interpretado em uma adaptação séria, Roger Rees e Richard Lewis são perfeitamente irritantes e desagradáveis, e o filme é engraçado, mas não o tempo todo.

O filme é piada após piada após piada, com uma história frágil, e eu diria que apenas cerca de 1/5 das piadas realmente funcionam, mas as que acontecem farão você rir. Vale a pena assistir, mas não espere muito.

2. As Aventuras de Robin Hood — 1938

Provavelmente, a mais conhecida e amada das muitas adaptações de Robin Hood é The Adventures of Robin Hood, de 1938, estrelada por Errol Flynn, e merecidamente. O filme segue Sir Robin de Loxley que, depois de defender um homem por matar um veado e zombar do Príncipe John (Claude Rains) na frente de todos os seus cavaleiros, se torna um bandido e se muda para a floresta de Sherwood.

Ele rapidamente recruta homens para se juntarem a ele, e eles começam a trabalhar roubando os corruptos para ajudar os necessitados e arrecadar dinheiro para pagar o resgate do rei Richard (Ian Hunter), que está preso na Áustria. Então, após a humilhação de Sir Guy de Gisbourne (Basil Rathbone) e a conquista de Lady Marian (Olivia De Havilland), chega o evento principal nas narrativas de Robin Hood, a competição de arco e flecha.

Depois de ser capturado pelo Príncipe John e salvo pelo plano de Lady Marian, o Rei Richard retorna e se junta a Robin, bem a tempo de frustrar o plano do Príncipe John de se tornar rei. Richard retorna, perdoa os homens alegres, devolve a terra de Robin, faz dele um conde e, finalmente, dá a Marian e Robin sua bênção. O fim.

Este é o filme por excelência de Robin Hood, e devo dizer que faz jus ao hype. Tem um elenco excelente; não consigo pensar em um ator que não se adequasse ao papel deles. Foi divertido e engraçado, com cenas de luta muito boas para a época, considerando (na minha experiência) que coreografias de luta mais antigas podem parecer completamente irreais, com atores parecendo dar socos a 2 mph (acho que isso é uma conquista por si só).

Em suma, uma ótima adaptação dos contos de Robin Hood, não a evite só porque foi feita em 1938 ou porque outros a elogiaram muito (superem-se e divirtam-se!)

3. Robin Hood: Príncipe dos Ladrões — 1991

Se você gosta de grandes sequências de ação, essa pode ser a adaptação de Robin Hood para você, a coreografia de luta também é interessante e inventiva. Os cenários também são muito legais, com uma vila inteira sendo construída em Sherwood ao longo do filme, em vez das tendas e fogueiras usuais com as quais você está acostumado.

Os adereços que os homens de Sherwood usam para se camuflar para esconder ou emboscar pessoas também são legais e funcionam muito bem, eles não parecem apenas caras cobertos de galhos, eles se transformam em arbustos e às vezes até se fundem no chão da floresta.

Há atuações de destaque de Alan Rickman, Morgan Freeman, Mary Elizabeth Mastrantonio e eu também elogiaria Michael McShane, que interpretam o xerife de Nottingham, Azeem, Lady Marian e Friar Tuck, respectivamente. O filme mostra uma versão de Robin Hood diferente da que você está acostumado. Ele não tem a atitude diabólica e atrevida que as iterações anteriores têm.

Em vez disso, o Robin de Kevin Costner está mais focado no lado revolucionário das coisas, com planos maiores do que simplesmente roubar dos ricos e dar aos pobres. O único problema gritante, porém, é que Kevin Costner não sabe usar sotaque inglês (pelo menos não neste filme, desculpe Kevin) e, para mim, pelo menos é incrivelmente chocante e transforma Robin Hood em apenas mais um herói de ação americano.

Isso não ajuda o fato de o roteiro estar um pouco confuso, com tramas paralelas que são clichês a essa altura e nem tanto interessantes, e uma questão tonal que nunca é realmente resolvida. O filme tem ótimos momentos cômicos, mas também há eventos mais sombrios que parecem ser ignorados? É claro que a comédia de humor negro existe, mas não está realmente presente aqui. É um pouco estranho, na verdade.

Também não acho que precisasse durar 2 horas e meia, pois estava atrasado em alguns lugares. No geral, é um relógio agradável se você não pensa muito nisso e apenas admira a luta, os cenários e a atuação de Alan Rickman.

4. Robin Hood — 2010

Dirigida por Ridley Scott, essa adaptação de Robin Hood reimagina completamente o personagem, retratado de uma forma muito mais sombria e corajosa do que a história despreocupada de Errol Flynn. O filme começa na França com o rei Richard (Danny Huston) liderando grupos ingleses em um cerco a um castelo francês.

Podemos testemunhar as habilidades de tiro com arco de Robin (Russel Crowe), bem como sua dedicação em manter seus companheiros fora de perigo e seu potencial emergente para se tornar um líder. No entanto, este não é Robin de Loxley, Robin de Loxley não existe, em vez disso, temos Sir Robert Loxley (Douglas Hodge), apoiador leal e braço direito do rei.

O Robin de Russel Crowe vem da família Longstride, ele não é um cavaleiro e certamente não apoia a causa do rei Ricardo, dando ao rei sua opinião honesta e fazendo com que ele e seus amigos apostem nela. No entanto, é claro que Longstride ainda mantém a natureza maliciosa de Robin Hood, apostando com os homens e entrando em brigas.

Talvez inesperadamente para quem conhece a história tradicional de Robin Hood, o Rei Ricardo morre durante o cerco, o que significa que o Príncipe John (Oscar Isaac) herda legitimamente o trono e o país fica em um estado de incerteza. No caminho de volta para casa, Robin e seus homens encontram os restos de uma emboscada contra os homens que estavam entregando a coroa do rei de volta a Londres, sendo o único sobrevivente Sir Robert, mas ele está à beira de seu último suspiro.

Robin concorda em levar a espada de Sir Robert de volta para seu pai, Sir Walter Loxley (Max Von Sydow), em Nottingham, como seu último desejo. Quando ele chega lá, Sir Walter pede que ele finja ser seu filho, que ninguém viu em dez anos, para que, quando ele morrer, Lady Marian (Cate Blanchett) não seja forçada a desistir de sua terra. E Robin concorda.

A partir daqui, as coisas ficam mais complicadas à medida que os franceses estão tentando invadir com a ajuda do amigo íntimo do Príncipe John, Sir Godfrey (Mark Strong), que traiu o Príncipe, acreditando que ele era fraco demais para governar a Inglaterra. Precisando de ajuda, o novo rei recorre às únicas pessoas que podem ajudá-lo, os barões e proprietários de terras que ele perseguia anteriormente, cobrando impostos impossíveis.

Robin negocia um acordo com ele que permitirá aos proprietários de terras mais liberdade e controle sobre suas propriedades, King John aceita, e eles enfrentam a invasão francesa. No entanto, depois, sentindo-se ameaçado por Robin, ele volta atrás em sua palavra, transformando Robin e todos os que o ajudaram em bandidos, aparentemente configurando a narrativa tradicional mais uma vez.

O filme é muito melhor do que eu lembro, as cenas de conflito são ótimas e tudo parece ter um peso, dá a sensação de que a armadura e a malha são muito pesadas, que as espadas estão desferindo golpes fortes e pesados, parece mais realista do que as sequências de ação de outros filmes de Robin Hood, o filme como um todo é mais baseado no realismo.

Cate Blanchett é incrível como Lady Marian, retratando-a com uma imensa dignidade e desejo de ajudar seu povo. Incapaz de ficar parada, ela tem um lindo momento de “Eowyn de O Senhor dos Anéis” enquanto entra em batalha e lidera seu próprio grupo de homens.

Porém, há uma questão gritante: o filme se concentra no crescimento de Robin, passando de um simples arqueiro a um líder de homens e exércitos - um cavaleiro em tudo aceita nome - tudo bem, mas por causa disso ele quase não atira flechas!

Ele usa um arco no início e no final do filme, mas no resto do tempo ele luta com uma espada, o que é bom, mas não é exatamente por isso que Robin Hood é conhecido! Além dessa edição, o filme retrata uma grande história heróica.

5. Robin Hood da BBC — 2006-2009

Gosto muito da série Robin Hood da BBC, cresci com ela e ainda a revisito ocasionalmente quando estou de bom humor. A série evita alguns clichês, como a briga de ponte de Robin e Little John, e abraça outros com Robin salvando Allan A Dale de uma sentença severa por caçar um dos cervos do rei (você acha que eles já aprenderiam; o xerife é muito precioso sobre o veado do rei!) e voltando para casa e descobrindo que outras pessoas tomaram conta de sua terra em sua ausência.

Mas o que é revigorante são os personagens; Keith Allen (pai de Lily Allen) dá vida ao xerife com o tipo perfeito de carisma assustador de que o xerife precisa, sendo viscoso em um momento e explosivo no outro.

Lady Marian, interpretada por Lucy Griffiths, é forte e luta pela independência, expressando constantemente suas opiniões e manipulando o xerife e Sir Guy de Gisborne quando pode, além de ter um papel muito mais ativo ajudando as pessoas. Falando nisso, Richard Armitage é excelente como Sir Guy, capaz de torná-lo simpático enquanto tenta em vão conquistar Marian e ter seu amor não correspondido retribuído, mas também fazer você se ressentir dele.

Much, de Sam Troughton, serve como um alívio cômico consistente e, embora ele possa ser irritante ocasionalmente, é adorável; há muitos outros que eu poderia mencionar, o elenco da BBC foi um grande sucesso nesta série. Obviamente, o que devo mencionar é o próprio Robin Hood, trazido à vida por Jonas Armstrong, que faz um ótimo trabalho com a nova versão de Robin que os escritores criaram.

Este é um Robin mais sério do que outros que você talvez conheça, que não é mais capaz de matar e está sempre disposto a se sacrificar por outra pessoa, dando a sensação de que ele não dá valor à sua vida, o que irrita as pessoas ao seu redor.

Dito isso, ele ainda tem um lado travesso e gosta de se divertir quando pode, embora às vezes seu humor possa parecer um pouco rancoroso (não tenho certeza se é a direção ou as escolhas de atuação de Armstrong).

Uma grande vantagem é que Robin usa muito suas habilidades de arco e flecha em comparação com algumas adaptações em que ele usa suas habilidades apenas uma ou duas vezes (você não pensaria que precisaria dizer a Robin Hood que usasse mais seu arco, mas é exatamente isso que eu gostaria de dizer para algumas versões!)

Às vezes, a escrita poderia ser melhor, há uma tentativa de encontrar um meio termo entre a fala moderna e a linguagem medieval, então alguns diálogos às vezes podem ser um pouco estranhos. Os cenários são muito bons (não necessariamente precisos historicamente, mas o que é realmente uma adaptação de Robin Hood?) considerando a época em que foi feita (a BBC obviamente acreditou nela), a trilha sonora é excelente.

No geral, é engraçado e dramático (às vezes muito dramático, na minha opinião) e todo o elenco principal passa por seus próprios arcos de história, tentando fazer com que progridam de alguma forma. Robin Hood, da BBC, sabe o que é e não se leva mais a sério do que o necessário, o que é ótimo.

6. Robin e Marian — 1976

Como a adaptação de 2010 de Ridley Scott, Robin e Marian tentam fazer algo diferente do conto tradicional de Robin Hood, expandindo-o. O filme se passa 20 anos após as travessuras e batalhas originais de Robin com o xerife de Nottingham. Desde então, ele segue o rei Ricardo em suas cruzadas, servindo como braço direito e amigo próximo. No entanto, todos esses anos depois, Robin (Sean Connery) está começando a ter dúvidas sobre o estado de espírito de seu rei.

O filme começa com Robin sitiando sem entusiasmo um castelo decadente com apenas Little John (Nicol Williamson) e alguns homens o acompanhando. Quando o rei Richard (Richard Harris) chega, ele insiste que continuem, apesar de Robin explicar que não há ouro a ser apreendido, Richard se recusa a ouvir a razão, aparentemente paranóico e louco de ganância.

Depois de se recusarem a participar, Robin e John são dispensados do serviço de Sua Majestade e voltam para casa em Sherwood, onde Robin é informada de que Lady Marian (Audrey Hepburn) se tornou freira em sua ausência e agora é a abadessa de um convento. A partir daqui, o filme mostra Robin tentando recuperar seus dias de glória (um pouco em vão).

O filme mostra a própria queda de Robin em uma espécie de loucura quando ele se recusa a deixar o homem que já foi e até arrasta Marian com ele. Depois de ser gravemente ferido em seu duelo com o xerife (que se tornou apático à maioria das coisas a essa altura), Marian leva Robin de volta ao convento para cuidar dele, mas incapaz de suportar vê-lo em tal estado, ela envenena ele e a si mesma.

Em vez de uma história heróica do bem contra o mal, Robin e Marian são uma tragédia, detalhando a morte de um ex-herói quando ele comete autossabotagem. No começo, não fiquei satisfeita com as últimas ações de Marian, achei que ela tinha um caráter tão forte que resolveria viver mesmo depois de Robin partir, como havia feito antes; no entanto, agora me pergunto se o final foi apropriado, pois Marian escolheu sair do jeito que queria. Você terá que se decidir por si mesmo.

7. Série As Aventuras de Robin Hood — 1955-1960

Eu não estava preparado para o quão boa seria essa adaptação serializada das aventuras de Robin Hood em Sherwood. O fato de haver 4 temporadas e 143 episódios deveria ter sido uma pista, na verdade. A série começa como era de se esperar, com Robin (Richard Greene) voltando das cruzadas, mas ele encontra sua casa ocupada por um lorde normando.

Incapaz de fazer com que ele saia, Robin vai até o xerife de Nottingham para expressar sua reclamação (como você provavelmente pode imaginar, isso não vai bem). O xerife (Alan Wheatley) também é normando e imediatamente não gosta de Robin, que é saxão, fica do lado do invasor, mas acaba concordando em devolver as terras de Robin.

Sob o pretexto de devolver suas terras para ele, o Senhor tenta matar Robin, mas é morto acidentalmente por seu próprio homem. Agora acusada pelo assassinato do Senhor, Robin foge para a floresta de Sherwood e se junta ao bando de bandidos que vivem lá.

A partir daqui, cada episódio apresenta um dos membros do que se tornaria o círculo íntimo de Robin: Little John (Archie Duncan), Maid Marian (Bernadette O'Farrell), Friar Tuck (Alexander Gauge) etc.

A série está cheia de histórias e travessuras divertidas; com uma escrita inteligente e uma atuação satisfatória, a série aborda os contos tradicionais de Robin Hood: voltar para casa das cruzadas, lutar contra Little John em uma ponte, participar de um concurso de arco e flecha, mas tem muito material novo para os espectadores aproveitarem (você meio que precisa expandir quando tem mais de 100 episódios!)

A série é restrita pelo tempo de execução de 25 minutos, pois não permite que histórias excessivamente complexas sejam contadas, nenhum dos arcos da história está dividido em vários episódios. Em parte, pode ser devido a isso que não há muito desenvolvimento nos personagens. Depois de serem apresentados e suas personalidades serem estabelecidas, os personagens raramente saem de suas zonas de conforto.

O áudio da série também não é dos melhores, mas isso se deve principalmente ao tempo de produção e ao orçamento; no entanto, alguns episódios têm músicas de abertura exclusivas que dizem sobre o que será o episódio, o que é um bom detalhe.

8. Robin Hood da Disney — 1973

Com um vislumbre do reino animal, os animais de Sherwood pretendem contar ao público “o que realmente aconteceu” com Robin Hood. O início do filme estabelece que a bondosa raposa Robin (Brian Bedford) e seu melhor amigo, o urso Little John (Phil Harris), estão roubando dos ricos e dando aos pobres há algum tempo (não há necessidade de mais uma história de origem).

Eles também se tornaram muito bons nisso, quase arrogantemente se disfarçam de videntes e roubam todo o dinheiro e as joias do leão Príncipe John (Peter Ustinov). Isso o irrita tanto que ele monta a armadilha da famosa competição de arco e flecha para tirar Robin do esconderijo. É um sucesso, mas Robin só é capturado por um momento.

O que se segue é uma sequência de luta maravilhosamente caótica e criativa que aproveita ao máximo o meio de desenho animado, com animais frenéticos brigando e correndo por todo o lugar, destruindo prédios e animais. Embora a equipe de Robin vença, a celebração não dura muito, pois o Príncipe John aumenta os impostos de forma tão alta que ninguém pode pagá-los e praticamente todos os animais são presos.

Robin não aguenta mais quando é anunciado que Frei Tuck (Andy Devine) será enforcado no dia seguinte. Robin e Little John resgatam todos da prisão e, em uma façanha ousada, roubam todo o dinheiro que o Príncipe John coletou injustamente debaixo de seu nariz, possivelmente tornando esta versão de Robin Hood a mais ousada e descarada de todas!

No entanto, eles não conseguem escapar sem serem detectados, pois Sir Hiss (Terry-Thomas) acorda e alerta o Príncipe, isso resulta em outra batalha na qual Robin fica preso no castelo e parece estar em perigo real quando ele é incendiado e suas rotas de fuga são rapidamente reduzidas. Felizmente, tudo acaba bem quando Robin foge e mais tarde é revelada como perdoada após o retorno do Rei Ricardo.

A história do Robin Hood da Disney é satisfatória e divertida, mas a verdadeira conquista está na animação 2D. É claro que todos os animadores dedicaram tempo para pensar em como cada um dos animais se moverá e interagirá com as coisas, e os pequenos detalhes acrescentam muito ao filme, especialmente, acho que se você é um espectador mais velho (ou seja, não é uma criança pequena), você aprecia muito mais essas coisas.

Apesar de Robin e Marian terem sido produzidos, acho que Robin Hood nunca envelhecerá, como King Arthur ou James Bond, ele é um personagem que pode ser reinventado repetidamente. Serão boas adaptações? Não necessariamente, mas o núcleo de Robin sempre será ótimo.