9 малоизвестных экранизаций «Гордости и предубеждения», о которых вы не знали

«Гордость и предубеждение» Джейн Остин — это вечная классика, которая много раз была тщательно адаптирована как для большого, так и для маленького экрана.

Но есть много экранизаций, в которых рассказывается о «Гордости и предубеждении» и пытаются создать что-то новое, фильмы и сериалы, в которых рассказываются оригинальные истории, вдохновленные творчеством Остена.

Раскрывая мистера Дарси — 2016

Элизабет Скотт была отстранена от преподавания из-за влияния одного из родителей ученицы и отправляется в Нью-Йорк, чтобы стать дрессировщицей одной из выставочных собак своей подруги.

На конкурсе она знакомится с Донавоном Дарси, одним из судей. После этого у Элизабет и Дарси завязываются непростые отношения, осложненные вмешательством тёти Дарси и его подруги детства Фелисити.

Unleashing Mr. Darcy — это очень свободная экранизация романа Джейн Остин «Гордость и предубеждение»; она была перенесена в современность и включает выставки собак, а не светские мероприятия. Сценарий и актерская игра в лучшем случае неудовлетворительны, и, возможно, из-за телевизионного фильма в фильме царит атмосфера начала 2000-х, несмотря на то, что он снят в 2016 году.

Элизабет, которую играет Синди Басби, с самого начала не любит мистера Дарси (Райан Пейви), считая его высокомерным и непристойным, но, насколько я могу судить, у нее нет никаких реальных причин.

Затем она почти всю оставшуюся часть фильма жалуется на него и грубит ему, несмотря на то, что он не делает ничего, чтобы оправдать такое обращение, и фильм, похоже, предлагает зрителям согласиться и поддержать ее.

В фильме мало отсылок к исходному материалу, цитируя строки то там, то тут, но все сделано очень неестественно и совсем не соответствует хронологии романа. (К тому же название создает впечатление, что фильм куда более эротичный, если вы понимаете, о чем я?)

Сестры Элизабет и Дарси, Дженна (Тэмми Гиллис) и Зара (Сара Дежарден), создают комическое облегчение и прекрасно справляются с ролями знающих сестер.

Честно говоря, отношения Дженны с Генри Робсоном (Райан Кеннеди), братом Фелисити (Кортни Рихтер), казались намного интереснее, чем у главной пары, и я бы предпочла посмотреть фильм об этом.

Гордость, предубеждение и зомби — 2016

Основанный на романе Сета Грэма-Смита 2009 года «Гордость, предубеждение и зомби» — это фильм ужасов про зомби, действие которого происходит в мире романа Джейн Остин «Гордость и предубеждение». В нем используется вечная классика Остена и добавляется зомби-апокалипсис.

Хотя образы и обстоятельства персонажей соответствуют роману Остена, они были адаптированы к постапокалиптическому миру, в котором они оказались.

Например, вместо того чтобы научиться играть на музыкальных инструментах, петь и шить, сестры Беннет прошли обучение боевым искусствам в Китае и более чем способны выдержать свои силы в случае нападения зомби.

Тем не менее, как и прежде, важно идти в ногу с обществом, и сестры регулярно посещают балы и собрания в надежде, что они найдут подходящего мужчину для брака, прежде чем им придется покинуть Лонгборн.

«Гордость, предубеждение и зомби» — приятный сюрприз, и я бы не стал сбрасывать его со счетов как простую пародию. В отличие от некоторых фильмов, вдохновленных фильмами «Гордость и предубеждение», «P and P and Z» полностью соответствует оригинальной сюжетной линии, сохраняя многие основные сюжетные моменты романа без изменений, хотя некоторые элементы были усовершенствованы, чтобы освободить место для новой сюжетной линии про зомби.

Взяты культовые диалоги из романа Остена в сочетании со сценами драк и тщательно продуманными боевыми сценами, и все работает на удивление хорошо.

Кроме того, фильм не просто добавляет зомби в картину; он добавляет еще один смысл названию «Гордость и предубеждение», поскольку зомби — это не просто бессмысленные монстры, пожирающие мозги, некоторые из них сохраняют свой интеллект и хотят общаться. Это заставляет персонажей задаться вопросом, не слишком ли предвзято они относятся к этим существам и каковы моральные последствия их убийства.

Однако во второй половине фильма об этом элементе в основном забывают, и из этого ничего не выходит, что разочаровывает. Есть также представление о четырех всадниках, которое также ни к чему не приведёт. Но в целом фильм — это доблестная попытка привнести что-то новое в классику, и она неплохо справляется со своей задачей.

Лили Джеймс в роли Элизабет и Белла Хиткот в роли Джейн хорошо понимают своих персонажей и изображают сестер Беннет так, как я их представляла. Мэтт Смит также отлично справляется с ролью неистового Парсона Коллинза.

Сэм Райли замечательно исполняет роль полковника Дарси, хотя у него очень серьезный тон, к которому, возможно, придется привыкнуть (не знаю никого другого, но я всегда представлял себе мистера Дарси с мягким голосом), а из-за сценария, к сожалению, мистер Бингли, которого играет Дуглас Бут, выглядит довольно некомпетентным бойцом. В остальном смотреть этот фильм очень приятно.

Рождество в поместье Пемберли — 2018

Фильм Hallmark «Рождество в поместье Пемберли», вдохновленный мотивами «Гордость и предубеждение», рассказывает о том, как Элизабет Беннет, организатор мероприятий с большими амбициями, взялась за свой первый проект — организацию рождественского фестиваля в небольшом городке.

К сожалению, есть некоторые неудачи, и ей приходится искать альтернативное место проведения фестиваля; к счастью, она уже придумала такое место — поместье Пемберли.

Однако владелец поместья г-н Дарси, известный бизнесмен, планирует продать поместье компании, которая собирается снести его для строительства кондоминиумов. Элизабет должна убедить мистера Дарси разрешить городу провести фестиваль в усадьбе и, возможно, погрузить мистера Дарси в рождественское настроение.

Помимо названий и романтики, Рождество в поместье Пемберли не имеет ничего общего с романом Остена о манерах и манерах, и в нем больше внимания уделяется влюбленности, чем недоразумениям и предрассудкам, которые необходимо преодолеть по пути. Тем не менее, из романов Hallmark я видел, что этот — один из лучших.

Это фильм, который легко смотреть, когда вы хотите расслабиться или отдохнуть на заднем плане, с приятной историей и радостью. В остальном фильм не самый интересный, и ставки, кажется, никогда не так высоки, но, возможно, именно к этому и стремились.

Дневник Бриджет Джонс — 2001

«Дневник Бриджит Джонс» — это новая интерпретация «Гордости и предубеждения» как ром-кома в современной обстановке. Элизабет Беннет заменена Бриджит, 32-летней женщиной, работающей в лондонском издательстве, которая принимает новогоднее решение наладить свою жизнь и начинает вести дневник для хроники событий своей жизни.

Вскоре она привлекает внимание двух мужчин, как по положительным, так и по отрицательным причинам, и ее жизнь начинает меняться так, как она этого не ожидала.

Она знакомится с мистером Дарси, адвокатом по правам человека, который, как вы уже догадались, играет роль Фицуильяма Дарси в романе, и завязывает отношения с Дэниелом Кливером, ее начальником и аналогом мистера Уикхэма. Отсюда возникают всевозможные недоразумения и забавные ситуации.

«Дневник Бриджет Джонс» — классическая британская романтическая комедия, иконой которой стала сама Бриджит Джонс в исполнении Рене Зеллвегер. В ней отражена суть «Гордости и предубеждения», но при этом в материале немного по-другому.

Бриджит сохраняет откровенность Элизабет и поспешность в принятии решений, но Элизабет почти всегда сохраняет самообладание (особенно в обществе), но в конечном итоге Бриджит неизменно совершает социальные ошибки и ставит себя в неловкое положение; однако это только добавляет ей очарования.

Колин Ферт великолепен в роли стоического и часто сбивающего с толку мистера Дарси, но роль мистера Дарси в экранизации романа Остена 1995 года неудивительно. Хью Грант играет персонажа в стиле Уикхэма Дэниела Кливера, очаровательного парня, с которым приятно находиться рядом, но который склонен к измене и бегству от обязательств.

Модернизация всех персонажей работает хорошо, и понятно, на ком основан каждый из них, но при этом вы не будете слишком разбираться в этом (кроме мистера Дарси... которого буквально зовут мистер Дарси).

Поскольку фильм снят с точки зрения Бриджит и сосредоточен только на ней, большинство второстепенных персонажей в романе отсутствуют, хотя здесь и мало что намекает, например, на характер ее матери и ее отношения с отцом.

Как и сам фильм «Гордость и предубеждение», «Дневник Бриджит Джонс» обладает непреходящим качеством, которое позволит зрителям развлекать его на протяжении десятилетий.

Гордость и предубеждение: Атланта — 2018

«Гордость и предубеждение: Атланта» рассказывает о преподобном Беннете, пасторе успешной южной баптистской церкви, его жене, авторе книги по самопомощи, в которой женщинам рассказывается о том, как выйти замуж за идеального мужчину, и их пяти дочерях.

По иронии судьбы, все дочери миссис Беннет остаются незамужними, что очень огорчает ее. Поэтому, когда в город приезжают двое молодых холостяков, миссис Беннет, не теряя времени, пытается объединить их со своими дочерьми.

Однако ее старшая Джейн не верит, что мужчина захочет жить с ней, потому что она мать-одиночка, а вторая старшая Элизабет утверждает, что не интересуется любовью и больше сосредоточена на спасении местных предприятий города от застройщика, который планирует снести их и построить торговый центр.

«Гордость и предубеждение: Атланта» — это приятная история, которая вносит логические изменения в оригинальный сюжет Остена, чтобы лучше соответствовать современной обстановке. Эти изменения хорошо работают и сохраняют суть оригинальной истории, поэтому фильм легко определить как вдохновленный фильмом «Гордость и предубеждение».

Однако некоторые небольшие изменения в характерах персонажей и последующие результаты оказались более благоприятными, чем в романе.

Например, Уикхэм довольно приятный парень, и его обманы не кажутся особенно ужасными, к тому же он гораздо лучше обращается с Лидией. Это не так уж плохо, но это устраняет некоторые противоречия, описанные в оригинальной истории Остена, и делает фильм менее напряженным.

Кроме того, миссис Беннет в исполнении Джеки Гарри не показалась мне чем-то раздражающим по сравнению с тем, как она описана в книге, а то, что она рассказывала историю, а не только с точки зрения Элизабет, стало интересным изменением, которое добавило фильму приятного настроения.

В целом, это симпатичная история, но мне бы хотелось, чтобы недостатки персонажей были подчеркнуты сильнее, ближе к тому, что есть в романе, чтобы добавить недостающего напряжения.

Дневники Лиззи Беннет — 2012

«Дневники Лиззи Беннет» — это веб-сериал, вышедший на YouTube в 2012-2013 годах и рассказывающий о жизни Лиззи Беннет в 100 эпизодах коротких видеоблогов. Эта интерпретация «Гордости и предубеждения» модернизирует повествование, и Лиззи рассказывает историю так, как она воспринимает её в серии видеодневников, которые она начинает вести вместе со своей лучшей подругой Шарлоттой.

Дневники должны были стать забавным проектом, позволяющим Лиззи рассказать о том, что происходило в ее жизни, например, рассказать о своей матери и отношениях с двумя сестрами Джейн и Лидией. Она и не ожидала, что за один год произойдёт столько драматизма. Все начинается с прибытия студента-медика по имени Бинг Ли и его лучшего друга Уильяма Дарси.

Несмотря на то, что они сняты профессионально, создатели «Дневников Лиззи Беннет» отлично справляются с тем, чтобы клипы выглядели так, как будто они были сняты любителями для развлечения, а диалоги передаются так, чтобы они казались нерепетированными и непринужденными.

Дневники идеально вписывают оригинальный сюжет в современную обстановку и дают возможность добавить больше глубины персонажам, особенно Шарлотте (Джулия Чо) и Лидии (Мэри Кейт Уайлс), о которых в романе мало что известно.

Взаимодействие с аудиторией и камерой просто великолепно и отражает более личные связи создателей контента YouTube со своей аудиторией, особенно с Эшли Клементс, которая играет Лиззи и легко переключается с разговоров с другими персонажами сцены на общение (вербальное или невербальное) со своей аудиторией.

Поскольку серия состоит из 100 серий, вам нужно приложить все усилия, чтобы пройти ее, но поскольку каждая серия обычно длится около пяти минут, ее легко смотреть короткими сериями и в любое время.

Невеста и предубеждение — 2004

«Невеста и предубеждение» — болливудский фильм «Перенос гордости и предубеждения в Индию», вдохновленный романом Джейн Остин. Миссис Бакши отчаянно хочет выдать замуж своих четырех дочерей: Джаю, Лалиту, Майю и Лакхи, поэтому, когда богатый одинокий Балрадж и его американская подруга Дарси приезжают в Индию, ситуация начинает улучшаться.

Однако ряд обстоятельств и недоразумений все усложняют, и любовь и брак, кажется, все дальше и дальше отдаляются от них.

«Невеста и предубеждение» — первый болливудский фильм, который я посмотрел, и он не разочаровал. Пение и танцы хорошо вписались в повествование, а хореография больших номеров была превосходной.

То, что Лалита (Айшвария Рай Баччан), героиня по мотивам Элизабет Беннет, индианка, а Дарси (Мартин Хендерсон) — американка, еще больше усугубило недопонимание из-за различий в культурах и дало возможность начать диалог о том, как воспринимаются культуры и каковы они на самом деле.

Между парами царила хорошая химия, и отношения складывались правдоподобно, хотя романтический монтаж Дарси и Лалиты оказался для меня чересчур странным, не поймите меня неправильно, так и должно было случиться, но все же так и было. А ещё мне бы хотелось, чтобы вторая половина фильма шла медленнее, всё было немного поспешно, и создавалось впечатление, что они просто пытаются довести до конца все сюжетные моменты.

Тем не менее, мне понравилось внимание, которое они уделили героине Мэри, Майе (Мегна Котари), которую в экранизациях часто упускают из виду, так как она не вносит особого смысла в сюжет.

Есть сцена, в которой она исполняет танец змей, смотреть на который одновременно интересно и весело, что компенсирует неловкость остальной сцены. В целом фильм очень веселый, в нем много энергии и отличных диалогов между персонажами.

Смерть приходит в Пемберли — 2013

Фильм «Смерть приходит в Пемберли», основанный на романе полиции Джеймса, представляет собой драму из трех частей, в которой персонажи из «Гордости и предубеждения» рассказывают, какими они будут спустя шесть лет после событий культового романа Остена.

Более того, они оказываются в центре расследования убийства.

Элизабет Беннет (сейчас, конечно, миссис Дарси) готовится к балу, который они с Дарси проведут в Пемберли. Кажется, все идет хорошо, пока по подъездной дорожке не вылетела карета с обезумевшей Лидией.

Не получив приглашения, они с Джорджем Уикхэмом планировали сорвать мяч, путешествуя с другом Уикхэма Денни.

Однако прежде чем они добрались до поместья, Денни приказывает карете остановиться и убегает в лес, а Уикхэм бежит за ним. После того как Лидия рассказала Дарси и его гостям о случившемся, они создали поисковую группу и в конце концов обнаружили, что Уикхэм тащил тело Денни по лесу, плача и говоря, что убил его.

В связи с этим расследование проводится с участием Уикхэма в качестве главного подозреваемого, но все не так просто, как кажется.

Идея сочетания исторической драмы с тайной об убийстве — интересная идея, которая может оказаться очень интригующей и увлекательной. К сожалению, в фильме «Смерть приходит в Пемберли» используется так много клише об убийствах, что все становится скучно и предсказуемо.

Хотя характеристики большинства персонажей Остена довольно хороши, особенно в интерпретации Лидии Дженной Коулман, а также заметны роли Ребекки Фронт и Джеймса Флита в роли мистера и миссис Беннет, героям не хватает харизмы, что делает следственные эпизоды неинтересными.

Мне также не понравилось, что в этой истории полковник Фицуиллиам (Том Уорд) становится антагонистом, а его персонаж отличается от оригинального изображения Остин в её романе.

Меня также беспокоило, что герои почти всегда одевались в одну и ту же одежду или переключались между двумя сетами, несмотря на то, что история длилась несколько дней; мне это казалось нереальным и отвлекало меня от сюжета.

В любом случае это неплохие часы, среди актеров есть хорошие актеры, но по сравнению с другими драмами BBC они не увенчались успехом.

Затерянные в Остине — 2008

«Затерянные в Остине» — драма из четырех частей, вдохновленная романом Джейн Остин «Гордость и предубеждение». В сериале рассказывается об Аманде Прайс, женщине, которая буквально погружается в мир своей любимой книги.

В ванной комнате Аманды появляется портал в мир гордости и предубеждения, и кому, кроме самой Элизабет Беннет, стоило бы стоять в душе!

Случайно поменявшись местами с Элизабет, Аманда оказывается в центре мира, о котором она читала с детства, но все происходит не совсем так, как должно быть.

Преисполненная решимости сделать так, чтобы все персонажи получили достойный финал, Аманда пытается вернуть все в нужное русло, но, похоже, она только ухудшает ситуацию!

Затерянные в Остине — это действительно забавный сериал, который заставляет смеяться, закатывать глаза и задерживать дыхание, наблюдая за развитием событий. Сериал полностью осознает метаэлемент и не относится к себе слишком серьезно. Об этом с самого начала свидетельствует повествование Аманды (Джемайма Рупер).

Мне особенно нравится, что личность Аманды написана таким образом, что, попав в мир Остена, она совершенно не в себе. То, что ее любимая книга — «Гордость и предубеждение», не означает, что она освоила поведение и этикет того времени.

Она слишком взволнована и ошеломлена всем, чтобы вести себя утонченно или непринужденно, врываясь в жизнь персонажей и часто лишая их дара речи.

Традиционные персонажи также преподносят забавные сюрпризы, в частности миссис Беннет в исполнении чудесного Алекса Кингстона и Джорджа Уикхэма в исполнении Тома Райли, чьи стороны не отражены в оригинальном тексте Остена.

В «Затерянных в Остине» используется тот факт, что «Гордость и предубеждение» рассказывается с точки зрения Элизабет, раскрывая детали, которые читатели не знали бы, или активно игнорируя ожидания читателей.

«Затерянные в Остине» — моя любимая экранизация в списке, я много смеялась, а к концу второй серии я понятия не имела, чем все закончится, что стало приятным сюрпризом.

В «Гордости и предубеждении» и во всех работах Джейн Остин есть множество элементов, которые могут вдохновить на творчество и создание новых историй, и я с нетерпением жду возможности создать еще один список экранизаций, показывающих, как наследие Остена продолжает жить и вдохновлять новых авторов.