Polaitíocht Feimineach Meiriceánach ag Scríobh Faoi Mhná Indiacha

Is iriseoir Meiriceánach í Elizabeth Bumiller a dhoiciméadaítear a cuairt ar an India ina leabhar 'May You Be the Mother of a Thousand Sons'

Foilsíodh i 1990, cuireann May You Be the Mother of a Hundred Sons ar thuras a údair Elizabeth Bullimer go dtí an India i lár na 80idí. Cuireann an Seanadóir Daniel Patrick Moynihan, iar-Ambasadóir na SA san India, í go cruinn in oidhreacht stairiúil taistealaithe an Iarthair ag scríobh faoin India nuair a dearbhaíonn sé, “Is é seo an éachtaí is annamh, scríbhneoir iarthair a d'aimsigh an India i ndáiríre. An rud atá bainte amach ag EM Forster agus Ruth Jhabvala mar ealaín, tá Elisabeth Bumiller tar éis tuairisciú go simplí ar na sibhialtachtaí is casta ar domhan.”

Mar údar bean ag scríobh faoi mhná de chultúr eile, is cás-staidéar spéisiúil í a cuid saothair ar nuansanna, castachtaí agus forbairt na fealsúnachta agus na polaitíochta feiministeach.

may you be the mother of a hundred sons; feminism; women; india — Foinse: *WordPress*

Is léir polaitíocht rogha taistil Bullimer, agus tá a féinfheasacht ar an ábhar eolach ar éiteas aitheanaitheachta iar-nua-nua-aimseartha meta-anailíseach. Scríobhann sí, “Bhí mé íogair cheana féin faoi mo stádas mar “an bhean chéile” a lean a fear céile leath leath ar fud an domhain. Is cinnte nach raibh mé ag iarraidh an leabhar na mban intuartha a scríobh.”

Is é an aitheantas ciallmhar gur féidir scéalta d'eispéireas na mban a 'úsáid' mar phointí iontrála cultúrtha do cheisteanna a bhfuil ábharthacht sochaí agus polaitiúil níos mó san India - tá comhpháirt dhaonna ag a saincheisteanna tea-chnaipe go léir (“bochtaineacht, ró-dhaonra, bagairtí ar aontacht náisiúnta agus foréigean reiligiúnach”). Chun í a lua, “Ba mná, bhí mé ag tosú ag tuiscint, bhí mo fhuinneog isteach i saol istigh na hIndia, agus i saincheisteanna teaghlaigh, cultúr, stair, reiligiún, bochtaineacht, ró-dhaonra, aonad náisiúnta - go deimhin, ní raibh baint ag na fadhbanna a shíl mé níos luaithe le hábhair imní na mban.”

Tugann sé seo aird ar dhíospóireachtaí socha-pholaitiúla níos mó laistigh de theoiric fheimineach agus a leithead agus raon feidhme Cuireann sé béim freisin nach catagóir aonfhoirmeach agus uilíoch atá sainmhínithe go néata í Bean, ach ina chomhpháirt de dhaonra níos mó, a cheadaíonn modh staidéir eitneagrafach ar chultúr agus ar a dhinimic níos mó.

Tá Bumiller ionadaíoch freisin ar an dul chun cinn eacnamaíoch agus cultúrtha a rinne bean an Iarthair thar na blianta. Is pointe sonraí iad na difríochtaí ina imní mar fheimineach an Iarthair agus eispéiris mhná Indiach nach n-éalaíonn fiú a aird féin. Scríobhann sí, “... ach ansin dírigh mo mhothúcháin feiministeach is mó dírithe ar an chistin, in argóintí le m'fhear céile faoi cé ba chóir dinnéar a chócaráil agus an tábla a ghlanadh.” Tugann sí faoi deara freisin an deighilt chultúrtha crua, “Ní féidir le haon bhean Meiriceánach a bhíonn ag streachailt le teaghlaigh agus le gairm bheatha a shamhlú go hiomlán cad

Tá an fhíric go raibh Bumiller in ann a chorparáid nuachta a fháil chun deis iriseoireachta speisialta a chruthú di a taisteal go dtí an India lena fear céile a bhailíochtú i gcodarsnacht ghéar le heispéiris údair roimhe seo i gcanón na scríbhneoirí taistil baineann. Déanta na fírinne, tarraingíonn an léirmheastóir Susan Bassnett aird ar leith ar an ngné seo ina teoiriciú ar litríocht taistil maidir le hinscne. “Is annamh a coimisiúnaíodh mná chun taisteal”, mar sin in éagmais pátrún nó údaráis is féidir le mná a bheith níos discursaí, níos inmhaithe, níos gnáthaí.” Is ceist is fiú machnamh a dhéanamh ar cibé an leathnaíonn easpa figiúirí pátrúin nó conarthaíonn saoirse údartha.

Tá umhaltacht Bumiller i leith an chultúr Indiach níos forásach freisin i gcomparáid lena réamhtheachtaí. Tugann Bassnett faoi deara, “Tá teoiric na mná eisceachtúla atá difriúil ar bhealach éigin ó mhná eile agus dá bhrí sin cumhacht chun feachtaí a dhéanamh (mar shampla scríbhneoireacht taistil) nach mbeadh aon ghnáthbhean in ann a chur i gcrích” ar cheann de na bealaí clasaiceach ionadaíochta i iar-théacsanna taistil (béim mion). Roinneann an trope mná go bunúsach agus cuireann sé cosc orthu a aontú, go teoiriciúil ar a laghad, i gcoinne an scéal patriarchal ceannasach.

Tarraingíonn May You Be the Mother of a Hundred Sons ár n-aird freisin ar pholaitíocht na feinimisne idirghearrthach, agus ar an gcaoi a mbíonn tionchar ag scéalta patriarcacha ceannasacha ar struchtúir chumhachta laistigh den chineál baininscneach nó na mban Ina aiste, 'Under Western Eyes: Feminist Scholarship and Colonial Discourses', déanann an scoláire Chandra Talpade Mohanty fadhbanna go mór ar an gceist. “Is é an rud ba mhaith liom anailís a dhéanamh go sonrach ná táirgeadh na “Bean Tríú Domhanda” mar ábhar monailteach uathúil i roinnt téacsanna feiministeach (Iarthair) le déanaí.

Is é an sainmhíniú ar choilíniú is mian liom a ghairm anseo den chuid is mó, ag díriú ar mhodh áirithe leithreasa agus códaithe “scoláireachta” agus “eolais” faoi mhná sa tríú domhan de réir catagóirí anailíseacha áirithe a úsáidtear i scríbhinní sonracha ar an ábhar a ghlacann mar leasanna feiministeach mar a léiríodh iad sna SA agus Iarthar na hEorpa. Faigheann Bumiller í féin sa dioscúrsa polaitiúil ina bhfuil na saincheisteanna seo príomhshrutha agus béim, agus tá sí ar an eolas faoi sin.

Admhaíonn sí go grásta, “Le linn mo thurais, bhí mé i gcónaí ar an eolas faoi theorainneacha an duine taobh amuigh i dtír iasachta. Bhí streachailt agam go laethúil leis an bhfadhb cad iad na caighdeáin atá le cur Bhí iriseoirí an Iarthair a rinne rómánsúil leis an India, agus bhí daoine eile ann nach bhfaca ann ach na rudaí sin a threisigh a mothú féin maidir le sármhaíocht chultúrtha.”

Pointe spéisiúil d'eispéireas traschultúrtha is ea muinín na mban Indiach i Bumiller, eachtrannach. Bhí cuid acu cosúil le Manju agus Meena níos sásta sonraí a dtaithí a roinnt le tuairisceoir mar a bhí siad ag muinín deirfiúr níos sine. Leanann sé ar aghaidh ag taispeáint ábharthacht dioscúrsa teoiriciúil feinimíneach idirnáisiúnta in ainneoin ainneoin ainneo Tagann sé le láithreacht banna baininscneach a tháraíonn teorainneacha náisiúnta agus dá bhrí sin tá sé in ann taithí an duine a aithint agus a ghabháil ina fhírinne níos faide ná paraidímh tógtha go sóisialta. Is é seo an difríocht suntasach, ansin, idir an coincheap patriarchal taistil agus an ceann feimineach. Taistealaíonn an chéad cheann chun an rud anaithnid a dhéanamh. Déanann an dara ceann é sin chun glacadh leis.

sister bond; feminism; love — Foinse: *Elite Daily*

Saothair Luaitear:

Bassnett, Susan. “Scríbhneoireacht Taistil agus Inscne.” Ed. Hulme, Peter agus Tim Youngs. An Companion Cambridge chun Scríbhneoireacht Taistil. Cambridge: Preas Ollscoil Cambridge, 2002. 225-241.

Bumiller, Elisabeth. Bí Tú ina Máthair Céad Mac: Turas i measc Mná na hIndia. Nua Eabhrac: An Grúpa Foilsitheoireachta Random House, 1990.

Talpade Mohanty, Chadra. “Faoi Súile an Iarthair: Scoláireacht Fimineach agus Cóirseanna Coilíne Ar an Daonnacht agus an Ollscoil: Dioscúrsa na Daonnachta 12.3 (1984): 333-358.

881

Save

Opinions and Perspectives

Cancel Comment

Netflix_Binger_88 3y ago

Tá sé thar a bheith spéisiúil conas a éiríonn léi a bheith ina breathnóir agus ina rannpháirtí i scéalta na mban seo.

OrbitXplorer 3y ago

Oibríonn an chothromaíocht idir tuairisciú agus machnamh ina stíl scríbhneoireachta go han-mhaith don chineál seo taiscéalaíochta traschultúrtha.

ZenModeActivated 3y ago

Aontaím lena cuid tuairimí faoi mhná mar fhuinneoga isteach i dtuiscint chultúrtha. Is trí scéalta pearsanta a fhoghlaimímid go fírinneach faoi shochaí go minic.

Tori_Glow 3y ago

Mothaíonn an plé ar dhinimic na cumhachta i ndioscúrsa feimineach trasna cultúir thar a bheith ábhartha do dhíospóireachtaí reatha.

French_Feature 3y ago

Is cosúil go ndéanann a scríbhneoireacht an bhearna idir teoiric feimineach acadúil agus iriseoireacht inrochtana a dhúnadh go héifeachtach.

Orla_Starry 3y ago

Nuair a léim é seo, smaoiním ar an méid atá athraithe sa dá chultúr ó na 80í, agus an méid nach bhfuil.

CinematicUniverseBuff 3y ago

Tá an bealach a láimhseálann sí an trasnú inscne, cultúir agus polaitíochta thar a bheith sofaisticiúil dá linn.

EllaAllen 4y ago

Rud éigin cumhachtach faoin gcaoi a n-úsáideann sí scéalta aonair chun saincheisteanna sochaíocha níos mó a shoiléiriú gan an ghné dhaonna a chailleadh.

Earth-To-Table_01 4y ago

Mothaíonn a cur chuige maidir le hábhair íogaire cothrom. Ní dhéanann sí ceint ná ní sheachnaíonn sí ábhair dheacra.

Ghibli_Fanatic_2001 4y ago

Téann an chuid faoi thoilteanas na mban scéalta pearsanta a roinnt i bhfeidhm go mór ar mo thaithí féin traschultúrtha.

ScreenplayGuru_Mike 4y ago

Is ionadh liom cé chomh difriúil a bheadh an leabhar seo dá scríobhfaí inniu é, lenár dtuiscint reatha ar leithreasú cultúrtha.

PhoebeChavez 4y ago

Éiríonn léi aird a tharraingt ar chosúlachtaí idir mná trasna cultúir gan a ndifríochtaí a scriosadh. Is éacht mór é sin.

BestTVShow_Ever_22 4y ago

Is cosúil go bhfuil an creat teoiriciúil beagán trom ar uaireanta. B'fhearr liom níos mó fócas ar na scéalta iarbhír.

Nicole_Soft 4y ago

Pointe suimiúil faoi mhná ag taisteal chun glacadh leis seachas a shárú. Athraíonn sé go mór an chaoi a smaoiním ar scríbhneoireacht taistil.

ElizaH 4y ago

D'fhéadfadh an t-alt dul níos doimhne isteach sa chaoi a bhféadfadh a láithreacht tionchar a imirt ar na scéalta a chuala sí.

William-Joseph 4y ago

Bhí a admháil ar thosaíochtaí feimineacha éagsúla trasna cultúir réabhlóideach dá linn.

MysteryMovieLover_101 4y ago

Táim an-tógtha leis an gcaoi a ndéanann sí cur síos ar an muinín a chuir mná Indiacha inti. Léiríonn sé fíor-nasc daonna.

InnerStrengthDaily 4y ago

Bhí roinnt codanna beagán as dáta, ach tá a croí-bhreathnuithe faoi inscne agus cultúr fós fíor inniu.

QuantumVisionary 4y ago

Is é an méta-anailís ar a seasamh féin mar scríbhneoir ón Iarthar a fhágann go seasann an obair seo amach domsa.

PurelyYou 4y ago

An dtugann aon duine eile faoi deara conas a sheachnaíonn sí an coimpléasc slánaitheora a dtiteann go leor scríbhneoirí ón Iarthar isteach ann?

WholeBody_Health_2024 4y ago

Dúradh go maith faoi éabhlóid an tseánra. Tá sé cosúil le féachaint ar an bhfeimineachas féin ag forbairt trí scríbhneoireacht taistil.

LoneWolfX 4y ago

Tá an comparáid le scríbhneoirí taistil baineanna roimhe seo suimiúil. Léiríonn sé conas a d'fhorbair an seánra le himeacht ama.

GiselleVibes 4y ago

Is mór agam an chaoi a n-aithníonn sí an rómánsú agus an coimpléasc uachtarach atá coitianta i scríbhneoireacht an Iarthair faoin India.

Thrive-And_Shine_360 4y ago

Léiríonn teideal an leabhair féin íogaireacht chultúrtha. Is beannacht thraidisiúnta é a léiríonn meas ar luachanna áitiúla.

Paisley_Luxe 4y ago

Mothaím go bhfuil a léargais faoin gcaidreamh idir saincheisteanna na mban agus fadhbanna náisiúnta cosúil le róphobalú ábhartha go háirithe inniu.

ZenMode_Activated_2024 4y ago

Níl mé cinnte fós faoina modhanna. Nach mbeadh sé níos fearr tacú le mná Indiacha ag insint a scéalta féin?

Michael 4y ago

Cuireann an bealach a nascann sí scéalta pearsanta le saincheisteanna sochaíocha níos mó i gcuimhne dom iriseoireacht nua-aimseartha scéalaíochta. Bhí sí chun tosaigh ar a cuid ama.

MuggleLife 4y ago

Is cosúil go bhfuil cur chuige Bumiller níos nuanced ná go leor scríbhneoirí comhaimseartha ar ábhair den chineál céanna. Admhaíonn sí castacht seachas ró-shimpliú.

LunarEclipseX 4y ago

Is é an rud is mó a chuireann i bhfeidhm orm ná an chaoi ar éirigh léi meas cultúrtha a choinneáil agus í ag tabhairt aghaidh ar ábhair dheacra.

MikaJ 4y ago

Bhain an chuid faoi mhothúcháin feimineacha an Iarthair ag díriú ar argóintí cistine go mór liom. Chuir sé orm machnamh a dhéanamh ar mo dhearcadh pribhléideach féin.

AnthonyHoward 4y ago

Siúlann a stíl scríbhneoireachta líne bhreá idir íogaireacht chultúrtha agus oibiachtúlacht iriseoireachta. Caithfidh sé a bheith dúshlánach cothromaíocht a bhaint amach.

HanaM 4y ago

Is cosúil go bhfuil an leabhar chun tosaigh ar a chuid ama i dtéarmaí feimineachas trasghearrthach. Rinne sí iarracht i ndáiríre an gaiste a sheachaint maidir le mná an Tríú Domhan a chóireáil mar ghrúpa monailiotach.

JessicaL 4y ago

Fuair mé an creat teoiriciúil faoi scríbhneoireacht taistil agus inscne an-spéisiúil. Níor smaoinigh mé riamh ar an gcaoi a bhféadfadh easpa pátrúnachta níos mó saoirse a thabhairt do scríbhneoirí ban.

CeciliaH 4y ago

Ní saothraithe ar chor ar bith. Thug sí guth do scéalta nach gcloisfí go deo ar shlí eile. Is iriseoireacht luachmhar é sin.

FlourishAndThrive 4y ago

An bhfaigheann duine ar bith eile go bhfuil sé fadhbach gur bhain sí úsáid as scéalta pearsanta na mban mar phointí iontrála chun saincheisteanna níos mó a phlé? Mothaíonn sé beagán saothraithe dom.

StreamingAddict 4y ago

Tá an chodarsnacht idir imní feimineach i gcultúir éagsúla ag oscailt súl. Cuireann sé orm mo thoimhdí féin faoi fheimineachas uilíoch a scrúdú.

Fienberg_Feature 4y ago

Tá a féinfheasacht faoi bheith ina bean chéile a lean a fear céile macánta go hiontach. Is mór agam go n-admhaíonn sí an teorainn féideartha seo.

WillaS 4y ago

Ardaíonn an t-alt ceisteanna tábhachtacha faoi cé a fhaigheann scéalta cé a insint. An féidir le bean Iartharach fíor-eispéireas baineann Indiach a ghabháil?

IsabellaGrace 4y ago

Fíor faoi Manju agus Meena. Bhraith mé ar an mbealach céanna. Tá sé cosúil go bhfuil deirfiúracht neamhfhoclach ann a sháraíonn difríochtaí cultúrtha.

Cinematic_Masterpiece_Seeker 4y ago

Nuair a léigh mé faoi iontaoibh Manju agus Meena inti, chuir sé orm smaoineamh ar an gcaoi a bhfaigheann mná bealaí go minic chun nascadh thar bhacainní cultúrtha.

RealityTV_Guru_55 4y ago

Tá an bealach a nascann sí scéalta ban aonair le saincheisteanna níos mó cosúil le bochtaineacht agus róphobalú an-chumhachtach. Déanann sé fadhbanna teibí níos pearsanta agus níos réadúla.

SabineM 4y ago

Cé go bhfuil cuma mhaith ar a hintinní, braithim fós go bhfuil uachtaránacht chultúrtha éigin ina scríbhneoireacht. Tá sé caolchúiseach ach tá sé ann.

JaxonGarcia 4y ago

An bhfuil duine ar bith eile tar éis a thabhairt faoi deara conas a d'éirigh léi cóiríocht speisialta a fháil óna corparáid nuachta? Léiríonn sé sin go leor faoi dhul chun cinn na mban Iartharacha san ionad oibre.

Martha_Breezy 4y ago

Is breá liom an chaoi a n-admhaíonn sí teorainneacha an duine ón taobh amuigh. Bhí an cineál umhlaíochta sin annamh i scríbhneoireacht taistil an Iarthair faoin India ag an am sin.

Gwendolyn_Hope 4y ago

Is cosúil go bhfuil an comparáid le EM Forster beagán éigeantach. Tá a cur chuige iriseoireachta go hiomlán difriúil óna scéalta ficseanúla.

PhantomPulse 4y ago

Suimiúil an chaoi nach raibh sí ag iarraidh leabhar ban a scríobh ar dtús ach gur tháinig sí ar scéalta na mban mar fhuinneog ar shaincheisteanna sochaíocha níos doimhne.

ElianaJ 4y ago

Ba é an rud ba mhó a chuaigh i bhfeidhm orm ná an chaoi ar osclaíodh mná Indiacha di in ainneoin gur strainséir í. Caithfidh go bhfuil rud éigin uilíoch faoi mhná ag roinnt a gcuid scéalta lena chéile.

SacredSelfCare 4y ago

Go deimhin, ní aontaím leis an gcaoi ar dhírigh sí ar chuid de na topaicí cultúrtha íogaire seo. Uaireanta bhraith sé go raibh sí ag forchur luachanna an Iarthair seachas an comhthéacs áitiúil a thuiscint i ndáiríre.

LostSignalX 4y ago

Léiríonn an chuid faoi argóint faoi cé a chócarálfadh an dinnéar codarsnacht chomh géar idir imní feimineach an Iarthair agus na hIndia. Cuireann sé rudaí i bpeirspictíocht dom i ndáiríre.

Ryan_Report 4y ago

Fuair mé an-spéisúil an chaoi a n-admhaíonn Bumiller a pribhléid féin mar bhean ón Iarthar agus í ag iarraidh eispéiris na mban Indiach a thuiscint. Leagann a féinfheasacht í i ndáiríre ó scríbhneoirí taistil níos luaithe.

Saira V Ramjit

stories · 9 min read

Feimineachas Radacach: Intimí Fear Agus Bean

I saol na sochaí a rialaíonn Fear agus Bean de réir na róil a imríonn siad; imríonn an fear na fir, na haithreacha, na buachaillí, na deartháireacha, a leannaithe, na cairde, agus sea, imríonn na sealgairí agus an bhean na mná céile, na máithreacha, na mháithreacha, na cailíní, deirfiúracha agus na cairde. Is minic a fheadar cén fáth go raibh éagothroime i bhfolach ann i gcónaí faoin mbealach a chónaíonn fir agus mná le chéile i saol nach bhfuil chomh sásta áit ar ghluaiseachtaí Cearta na mBan a dhéanamh chun aitheantas a spreagadh ar chearta na mban seasamh taobh le taobh lena bhfir nó lena bhfir i gcoitinne. Is í an cheist cén fáth go bhfuil fir agus mná sa tsochaí chomh cothrom chomh cothrom ina saol gairmiúil agus pearsanta araon gur cruthaíodh an focal Feminism.