Tại sao Chúa tể những chiếc nhẫn lại thành công vang dội mặc dù JRR Tolkien viết "thiếu chuyên nghiệp"?

Một trong những người bạn của tôi nói, thật khó để không ngủ thiếp đi trong vài chương đầu tiên của cuốn sách. Hầu như không có bất kỳ hành động nào.
Bag End, Bilbo Baggins' House
Ảnh: Un splash

Tôi yêu Chúa tể của những chiếc nhẫn, nhưng, như một trong những người bạn của tôi đã nói, thật khó để không ngủ thiếp đi trong vài chương đầu tiên của cuốn sách. Hầu như không có hành động nào.

Hầu như không có bất kỳ sự hồi hộp nào, hầu như không có câu chuyện kể nào, hầu như không có bất kỳ sự năng động nào - như thể tác giả muốn bạn nán lại từng từ hơn là chuyển sang câu tiếp theo. Như thể anh ấy muốn bạn dừng lại, thưởng thức từng câu trên lưỡi của bạn thay vì tò mò về điều gì sẽ xảy ra tiếp theo.

Giống như Treebeard, anh ta mất một thời gian dài để nói bất cứ điều gì anh ta muốn nói.

Cậu phải hiểu, thưa Hobbit trẻ, phải mất một thời gian dài để nói bất cứ điều gì bằng tiếng Entish cổ. Và chúng tôi không bao giờ nói bất cứ điều gì trừ khi nó đáng để mất nhiều thời gian để nói.


Ngay cả khi không biết đến Old Entish, tôi vẫn không ngủ thiếp đi trong khi nán lại những mô tả dài về truyền thuyết hobbit, việc ghi thời gian của Shire, và hút thuốc lá đáy dài. Tôi cũng không ngủ thiếp đi khi công ty vấp ngã xuyên qua những cây cối và bụi rậm trên đường đến Khu Rừng Cổ.

Tất nhiên, rất ít điều đã xảy ra trong một khoảng thời gian khá dài của câu chuyện. Họ chỉ đang chạy theo. Bình minh, hoàng hôn. Đó là viết không chuyên nghiệp hay là cố ý? Tại sao mọi người tiếp tục đọc mặc dù rất nhiều cốt truyện phá vỡ các quy tắc của “viết tốt”?

Tolkien dường như không quan tâm liệu chúng ta có đọc tiếp hay không. Anh ấy không quan tâm đến câu chuyện kể, tiêu đề hấp dẫn, câu ngắn hơn hoặc những từ đơn giản hơn. Không có nhà văn hiện đại nào dám viết theo cách này. Trừ khi... họ biết một hoặc hai điều về bản chất con người.


Các nhà phê bình nói gì về Chúa tể của những chiếc nhẫn?

Cơ sở văn học ở Anh đã choáng váng... khi một chuỗi cửa hàng sách lớn thăm dò ý kiến độc giả nói tiếng Anh về cuốn sách nào của thế kỷ XX mà họ coi là cuốn sách vĩ đại nhất. Chúa tể của những chiếc nhẫn đã giành chiến thắng với tỷ số lớn. Ba lần cuộc thăm dò được mở rộng: đến độc giả trên toàn thế giới, vào không gian mạng thông qua Amazon.com và thậm chí là “cuốn sách vĩ đại nhất của thiên niên kỷ”. Cùng một nhà vô địch giành chiến thắng mỗi lần. Những người chỉ trích nôn mửa và cúi đầu, khóc lóc và vẫy tay, thở hổn hển và nắm lấy lời giải thích. Một người nói rằng họ đã thất bại và lãng phí công việc của họ vào “giáo dục”. “Tại sao phải dạy họ đọc nếu họ định đọc điều đó?” Peter Kreeft, Triết lý của Tolkien: Thế giới quan đằng sau Chúa tể của những chiếc nhẫn.

Tại sao các nhà phê bình Chúa tể của những chiếc nhẫn lại kiên quyết như vậy? Bởi vì Tolkien đã phá vỡ khá nhiều quy tắc của “viết lách chuyên nghiệp” và thoát khỏi nó. Ông không sử dụng bất kỳ thủ thuật hay công cụ văn học nào để thu hút người đọc. Anh ấy đã làm một cái gì đó hoàn toàn khác, và nó thu hút sự chú ý của độc giả nhiều hơn bất kỳ câu chuyện kể nào.


Điều gì đã truyền cảm hứng cho Tolkien tạo ra Trung Địa?

A huge tree with bulging roots
Ảnh: Un splash

Như chính Tolkien đã nói, toàn bộ huyền thoại bắt đầu khi lần đầu tiên anh bắt gặp một cái tên nghe có vẻ kỳ lạ của Earendel trong một trong những bài thơ Old-S axon. Sau khi đọc vài dòng đầu tiên, anh cảm thấy:

“Một hồi hộp kỳ lạ, như thể có gì đó khuấy động trong tôi, nửa tỉnh dậy sau giấc ngủ. Có một cái gì đó rất xa xôi, kỳ lạ và đẹp đằng sau những lời đó.

Trong một bức thư gửi cho ông Rang, Tolkien giải thích rằng chính âm thanh của cái tên này đã mê hoặc ông. Âm thanh này đủ để gieo vào anh mong muốn tạo ra những huyền thoại xung quanh cái tên này.

Đối với Tolkien, cái tên là thực tế chính. Câu chuyện - hoặc những gì đã xảy ra - là thứ yếu. Câu hỏi chính là “Ai?” , không phải “Cái gì?” Những gì xảy ra luôn là thứ yếu so với ai mà nó xảy ra.

Người Hobbit được hình thành theo cách tương tự khi Tolkien vô tâm viết nguệch ngoạc trên một mảnh giấy: “Trong cái hố dưới lòng đất, có một hobbit sống.” Câu chuyện tiếp theo là sự chi tiết về cái tên đó. Thực tế chính là “Ai”, không phải “cái gì”.


Tên của Tolkien là “thế giới chính”

“Có gì trong một cái tên?” Tất cả mọi thứ. Bằng cách đặt tên cho một cái gì đó hoặc ai đó, chúng ta gợi lên thực tế vô hình mà cái tên này chỉ ra.

Đối với Tolkien, cái tên là bí ẩn cuối cùng về chúng ta là ai và chúng ta có khả năng gì. Tên dành cho anh ấy là “thế giới chính.” Mọi thứ khác đều chảy ra từ nó. Lý do bài viết của Tolkien rất hấp dẫn là vì TẤT CẢ CHÚNG TA ĐỀU MUỐN BIẾT CHÚNG TA LÀ AI!

Chúng ta muốn được kêu gọi, được triệu hồi và vươn lên theo ơn gọi của chúng ta, để bản chất thực sự của chúng ta, cái tôi chân thật nhất của chúng ta có thể được tiết lộ. Chỉ sau đó chúng ta sẽ được hoàn thành.

Hãy để tôi minh họa cách những câu chuyện của Tolkien được dệt xung quanh những cái tên và tại sao nó lại gây được tiếng vang sâu sắc với chúng ta.


Tại sao Gandalf lại chọn Bilbo Baggins làm Trộm?

A black and white drawing of a dragon
Ảnh: Un splash

Tại sao Gandalf lại chọn Bilbo Baggins, một hobbit bình thường ghét phiêu lưu, tự say mê, làm kẻ trộm? Câu trả lời thực sự tuyệt vời và được đưa ra bởi chính phù thủy:

Nếu tôi nói anh ta là một tên trộm, anh ta là một tên trộm, hoặc sẽ như vậy khi thời điểm đến. Có rất nhiều điều trong anh ấy hơn bạn đoán, và một thỏa thuận nhiều hơn anh ấy có bất kỳ ý tưởng nào về bản thân.

Gandalf nhìn thấy một điều gì đó ở Bilbo mà Bilbo không biết về chính mình. Anh ấy đã “nhìn thấy” tên thật của mình, bản chất phiêu lưu và lòng can đảm của anh ấy. Và vì vậy anh ta đặt tên cho anh ta là Trộm.

Trong suốt cuộc hành trình, Bilbo từ từ phát hiện ra tên thật của mình khi, giữa những thử thách và hoạn nạn, anh đột nhiên thấy mình có khả năng làm những điều đáng kinh ngạc cho bạn bè của mình.

Cuối cùng, khi anh ta đến hang ổ của Smaug, anh hoàn toàn tin vào sự biến đổi của chính mình khi anh ta nói với con rồng tên thật của mình:

Tôi là người tìm kiếm mấu chốt, người cắt lưới, con ruồi nhói. Tôi được chọn vì con số may mắn. Tôi là người chôn sống bạn bè của mình và nhấn chìm họ và kéo họ sống lại khỏi mặt nước. Tôi đến từ cuối một cái túi, nhưng không có túi nào lọt qua tôi. Tôi là bạn của gấu và khách của đại bàng. Tôi là người chiến thắng và người may mắn; và tôi là tay đua thùng.”

Gandalf đã biết rằng anh là tất cả những điều đó ngay cả trước khi gọi anh gia nhập công ty. Bằng cách đặt cho anh ta tên Trộm khi bắt đầu cuộc hành trình, anh ta đã đưa anh ta vào một khóa học để khám phá anh ta thực sự là ai.

Khao khát sâu sắc nhất của mỗi trái tim con người là biết bạn thực sự là ai. Khi ai đó nhìn thấy tôi thực sự là ai và gọi tôi bằng cái tên đó, tôi mọc cánh và bay.


Tại sao Frodo lại đặc biệt như vậy? Bởi vì tên anh ấy là Frodo of the Nine Fingers

Frodo không biết mình thực sự là ai khi lần đầu tiên ra khỏi Shire. Tất cả những gì anh biết là anh ta là một hobbit nhỏ, và hobbit không can thiệp vào công việc của Big Folk và Phù thủy.

Chà, anh ấy đã làm. Anh ấy rất đặc biệt, và anh ấy được chọn để trở thành Đấng sẽ mang Chiếc Nhẫn đến tận Núi Doom. Không ai khác trên toàn Trung Địa có thể làm được điều đó.

Nhiệm vụ này được giao cho bạn, Frodo; và nếu bạn không tìm ra cách, sẽ không ai làm được. Galadriel.

Cuộc hành trình của Frodo đã khiến anh phát hiện ra rằng anh là người duy nhất trong toàn bộ Trung Địa có thể mang Chiếc Nhẫn đến Mordor. Không ai khác đủ mạnh cho nhiệm vụ này.

Ông là người duy nhất có thể làm điều đó - bằng cách hy sinh xác thịt của chính mình. Tên mới của ông, Frodo of Nine Fingers, đã được một người yêu thích của Gondor đưa vào một bài hát:

Một người đàn ông của Gondor đứng ra... và kìa! ông nói:
“Hỡi! Các lãnh chúa, hiệp sĩ và những người dũng cảm... bây giờ hãy lắng nghe người nói của tôi. Vì tôi sẽ hát cho các bạn nghe về Frodo của chín ngón tay và chiếc nhẫn diệt vong.


Gandalf Xám chuyển sang Gandalf Trắng có nghĩa là gì?

Gandalf the Grey không ngờ rằng cái chết của mình ở Moria sẽ dẫn đến sự biến đổi của anh ta thành Gandalf the White. Anh ấy chỉ chấp nhận lời kêu gọi của mình. Anh ta được gửi đến Trung Địa để thực hiện một nhiệm vụ, nhưng anh ta không được cho biết liệu anh ta có đủ sức mạnh để thực hiện nó hay không.

Có rất nhiều quyền năng trên thế giới này, tốt hay xấu. Một số lớn hơn tôi. Và đối với một số người, tôi vẫn chưa được thử nghiệm.

Gandalf đi vào Moria biết rõ kẻ thù mà anh ta có thể phải đối mặt. Một Balrog, một con quỷ mạnh mẽ của thế giới cổ đại. Tuy nhiên, dù sao anh ta cũng đi vào... chỉ để khám phá ra ở phía bên kia của cái chết rằng anh ta có một cái tên khác. Gandalf người da trắng

Và Gandalf Trắng hầu như không thể nhớ tên cũ của mình:

Gandalf hả? Vâng... đó là cái họ thường gọi tôi. Gandalf Xám. Đó là tên tôi... Tôi là Gandalf Trắng.

Ông được gửi trở lại vào lúc triều đình với một cái tên mới và sức mạnh mới.



Các nhân vật khác của Chúa tể của chiếc nhẫn đã được biến đổi bởi tên thật của họ

Aragorn đã đi cả chặng đường từ Strider đến Healer và King.

Sam, Người làm vườn, trở thành Samwise the Brave.

Faramir đã thay đổi từ “người bị từ chối” thành “một người thân yêu”.

Tên của Eowyn đã được đổi từ “cô đơn và vô vọng” thành “Mặt trời tỏa sáng trên cô”.

Danh sách cứ tiếp tục.


Tên của bạn là gì?

Âm thanh của tên bạn là âm thanh ngọt ngào nhất trên toàn thế giới vì nó cho bạn biết bạn là ai. Nó đánh thức bạn dậy khỏi giấc ngủ. Nó mang lại cho bạn một cảm giác hồi hộp tò mò như thể có điều gì đó khuấy động trong bạn. Có một cái gì đó rất xa xôi, kỳ lạ và đẹp đằng sau nó.

Câu hỏi quan trọng nhất là “Ai?” , không phải “Cái gì?”. Mọi thứ khác đều chảy ra từ nó.


Những gì được viết trên mộ của Tolkien?

Tolkien và vợ Edith được chôn sát cạnh nhau, và bia mộ chung của họ ghi Beren và Luthien, theo chỉ dẫn của Tolkien.

Tolkien coi mình là Beren và vợ là Luthien. Cả cuộc đời của ông là sự hóa thân và tràn ngập tên này. Cái tên này đã khuấy động một cái gì đó trong anh ấy và làm cho anh ấy sống. Nó đánh thức anh ta khỏi giấc ngủ. Nó mang lại cho anh ý nghĩa và hy vọng.

Chúng ta chỉ có thể đoán tại sao cái tên của Beren lại có ý nghĩa như vậy đối với anh ta. Ông gọi sự lãng mạn giữa Beren và nữ thần tiên Luthien là “hạt nhân của thần thoại”.

Rất có thể, Tolkien coi cuộc sống của mình như một tiếng vang của nhiệm vụ của Beren - trả giá cuối cùng để có được vẻ đẹp tối thượng.

Cái tên này là thực tế chính của anh ấy và là nguồn cảm hứng. “Có gì trong một cái tên?” Tất cả mọi thứ.

Văn bản của Tolkien là sự tràn ngập tên tuổi của ông. Đó là những gì làm cho nó trở nên đặc biệt.

An elf-maiden in the forest
933
Save

Opinions and Perspectives

Hiểu được tầm quan trọng của tên gọi đã thêm một chiều hướng hoàn toàn mới vào sự đánh giá của tôi về những cuốn sách.

3

Có lẽ điều khiến nó thành công là vì ông ấy viết nó vì tình yêu với câu chuyện, chứ không phải vì thành công thương mại.

8

Mỗi lần tôi đọc lại nó, tôi lại nhận thấy những lớp ý nghĩa mới. Đó là dấu ấn của một tác phẩm viết thực sự tuyệt vời.

3

Việc xây dựng thế giới của ông ấy có thể chậm nhưng nó rất phong phú và chi tiết đến mức nó có cảm giác hoàn toàn có thật.

0

Khó tin là các nhà phê bình đã bác bỏ nó một cách triệt để. Thật sự cho thấy họ đã lạc hậu đến mức nào.

5

Mối liên hệ giữa tên và danh tính xuyên suốt các cuốn sách thực sự sâu sắc khi bạn nghĩ về nó.

6

Cứ như thể ông ấy hiểu rõ các quy tắc đến mức biết chính xác nên phá vỡ những quy tắc nào.

5

Thật tuyệt vời khi sự tận tâm của một tác giả đối với tầm nhìn của mình đã tạo ra một thứ gì đó độc đáo và mạnh mẽ đến vậy.

0

Tôi thấy thật đáng chú ý cách ông ấy tạo ra một thứ gì đó bền bỉ đến vậy bằng cách bỏ qua mọi quy tắc viết văn hay.

2

Cách tên tiết lộ số phận trong câu chuyện khiến tôi nhớ đến những huyền thoại và truyền thuyết cổ xưa.

4

Đọc về phản ứng của các nhà phê bình khiến tôi bật cười. Họ hoàn toàn bỏ lỡ những gì làm cho những cuốn sách này trở nên vượt thời gian.

3

Đôi khi tôi nghĩ rằng thể loại giả tưởng hiện đại cố gắng quá sức để trở nên gai góc trong khi sự đơn giản và chiều sâu lại hiệu quả hơn.

7

Sự song song giữa cuộc đời của Tolkien và cuộc tìm kiếm của Beren làm tăng thêm chiều sâu cho toàn bộ thần thoại.

7

Phong cách viết không chuyên nghiệp của ông thực sự khiến nó trở nên chân thực hơn, giống như đọc một văn bản cổ.

4

Kết quả thăm dò của Amazon thực sự cho thấy tác động lâu dài của tác phẩm của ông. Các nhà phê bình không thể tranh cãi với nhiều thế hệ độc giả.

7

Những người đọc lần đầu cần hiểu rằng đây không phải là một cuốn tiểu thuyết giả tưởng điển hình. Nó giống như đọc thần thoại hơn.

5

Sự biến đổi của tên phản ánh hành trình nội tâm của mỗi nhân vật. Đó là một cách kể chuyện tinh tế nhưng mạnh mẽ.

4

Tôi kinh ngạc về cách ông duy trì sự nhất quán trong việc xây dựng thế giới như vậy. Mọi chi tiết đều có mục đích.

1

Chi tiết về việc Tolkien được truyền cảm hứng từ một cái tên duy nhất thật đáng kinh ngạc. Cho thấy ngôn từ có thể mạnh mẽ đến mức nào.

7

Có ai nhận thấy cách tên thật của mỗi nhân vật được tạo ra thông qua hành động và lựa chọn của họ không? Không có gì được cho không cả.

3

Vừa đọc xong lần đầu và giờ tôi đã hiểu. Sự khởi đầu chậm chạp làm cho kết luận hoành tráng trở nên tác động hơn rất nhiều.

5

Quan điểm về các quy tắc viết hiện đại rất đúng. Đôi khi phá vỡ các quy tắc lại tạo ra một điều gì đó thực sự độc đáo.

2

Tôi thích cách những người Hobbit bắt đầu như những người bình thường nhưng lại phát triển thành những con người vĩ đại hơn. Điều đó thực sự nói lên tiềm năng trong tất cả chúng ta.

7

Những người phàn nàn về phong cách viết đang nhìn cây mà không thấy rừng. Nó được tạo ra để thưởng thức, không phải để đọc vội.

0

Đọc về mộ của Tolkien thực sự khiến tôi cảm động. Ông đã sống cuộc đời thần thoại của chính mình cho đến phút cuối cùng.

1

Cách Tolkien dệt nên tên và danh tính xuyên suốt câu chuyện thật tuyệt vời. Mỗi nhân vật đều khám phá ra con người thật của họ.

7

Gửi người hỏi về nhịp độ, nó chắc chắn sẽ nhanh hơn, nhưng hãy cố gắng tận hưởng những cảnh thanh bình ở Shire. Chúng sẽ có ý nghĩa hơn sau này.

3

Tôi thực sự đang đọc cuốn này lần đầu tiên và cảm thấy khó khăn với nhịp độ. Liệu nó có nhanh hơn sau khi họ rời khỏi Shire không?

0

Đoạn về việc Sam trở thành Samwise Dũng Cảm luôn khiến tôi xúc động. Một ví dụ hoàn hảo về một người trưởng thành đúng với bản chất thật của mình.

2

Văn bản có thể không theo quy ước, nhưng nó phục vụ câu chuyện một cách hoàn hảo. Bạn không thể lao qua Trung Địa như một bộ phim kinh dị hiện đại.

6

Thật hấp dẫn khi một cái tên Saxon cổ đã khơi dậy toàn bộ thần thoại của anh ấy. Đôi khi những điều nhỏ nhặt nhất lại dẫn đến những sáng tạo vĩ đại nhất.

1

Những đoạn mô tả dài dòng mà mọi người phàn nàn chính xác là những gì làm cho Trung Địa cảm thấy chân thực và sống động như vậy.

6

Chưa bao giờ nghĩ về việc Frodo của Chín Ngón tay trở thành tên thật của anh ấy như thế nào. Giống như sự hy sinh của anh ấy trở thành một phần danh tính của anh ấy.

1

Sự thành công của LOTR chứng minh rằng độc giả thông minh hơn những gì các nhà xuất bản thường đánh giá. Chúng ta có thể xử lý cách kể chuyện phức tạp, nhiều lớp.

8

Tôi thực sự đánh giá cao việc anh ấy dành thời gian cho các mô tả. Làm cho thế giới cảm thấy thật hơn khi bạn có thể hình dung mọi chi tiết.

2

Câu trích dẫn về việc Gandalf nhớ lại tên cũ của mình khiến tôi ớn lạnh mỗi khi nghe. Một khoảnh khắc biến đổi mạnh mẽ.

0

Chắc chắn văn bản của anh ấy đã phá vỡ các quy tắc thông thường, nhưng những quy tắc đó tồn tại để bán sách một cách nhanh chóng. Tolkien đã theo đuổi một điều gì đó sâu sắc và lâu dài hơn.

6

Toàn bộ khái niệm về tên tiết lộ số phận khiến tôi nhớ đến các nền văn hóa cổ đại nơi tên gọi nắm giữ sức mạnh. Tolkien thực sự đã khai thác một điều gì đó phổ quát ở đó.

4

Có ai khác thấy thật đẹp khi Tolkien và vợ của ông trở thành Beren và Luthien ngay cả khi đã qua đời không? Một minh chứng mạnh mẽ cho tình yêu của họ.

4

Tôi chỉ thích cách Tolkien cho chúng ta thời gian để thực sự biết những người Hobbit trước khi ném họ vào nguy hiểm. Điều đó làm cho cuộc hành trình của họ có ý nghĩa hơn.

0

Bạn đưa ra một điểm tuyệt vời về Ai so với Cái gì. Thể loại giả tưởng hiện đại thường tập trung quá nhiều vào cốt truyện mà quên đi sự phát triển nhân vật.

5

Ngành xuất bản hiện đại sẽ không bao giờ chấp nhận LOTR ngày nay. Họ sẽ yêu cầu nhiều hành động hơn ngay từ đầu và ít mô tả hơn. Đó là mất mát của họ.

2

Tất cả những cuộc nói chuyện về tên này khiến tôi nhớ đến việc anh ấy đã cẩn thận xây dựng ngôn ngữ của mình trước, sau đó xây dựng các câu chuyện xung quanh chúng như thế nào.

8

Thành thật mà nói, tôi đã phải vật lộn trong nửa đầu của Hội Hiệp Sĩ lần đầu tiên. Nhưng một khi tôi đã quen với nhịp điệu của phong cách viết của Tolkien, tôi đã hoàn toàn bị cuốn hút.

7

Phần về việc Gandalf nhìn thấy bản chất thật của Bilbo thực sự gây ấn tượng với tôi. Tất cả chúng ta đều cần một người tin vào chúng ta trước khi chúng ta có thể tin vào chính mình.

4

Chưa bao giờ nhận ra các nhà phê bình đã ghét nó đến mức nào ban đầu. Chỉ cho thấy rằng đôi khi độc giả biết rõ hơn giới văn học.

7

Tôi hoàn toàn không đồng ý về nhịp độ. Sự khởi đầu chậm rãi là điều cần thiết để hiểu những gì đang bị đe dọa khi những người Hobbit rời khỏi ngôi nhà yên bình của họ.

7

Sự biến đổi của các nhân vật thông qua tên của họ thật hấp dẫn. Hãy xem cách Aragorn tiến hóa từ Strider thành Vua Elessar. Mỗi cái tên tiết lộ một lớp mới trong danh tính của anh ấy.

1

Mặc dù tôi đánh giá cao giá trị văn học, nhưng tôi vẫn nghĩ nhịp độ trong Hội Hiệp Sĩ có thể được thắt chặt hơn một chút. Những chương đầu thực sự lê thê.

8

Góc nhìn thú vị về việc tên là thực tế chính. Tôi chưa bao giờ nghĩ về việc Tolkien đã đặt bao nhiêu sự nhấn mạnh vào tên và ý nghĩa của chúng trong suốt tác phẩm của mình.

1

Các nhà phê bình đã hoàn toàn bỏ lỡ vấn đề. Tolkien không cố gắng viết một cuốn truyện giật gân có nhịp độ nhanh. Ông ấy đang tạo ra cả một thần thoại và điều đó cần thời gian để thiết lập đúng cách.

6

Tôi thực sự thấy sự xây dựng chậm rãi ở phần đầu khá mê hoặc. Việc xây dựng thế giới chi tiết đã giúp tôi cảm thấy hoàn toàn đắm chìm trong Shire và văn hóa hobbit.

4

Get Free Access To Our Publishing Resources

Independent creators, thought-leaders, experts and individuals with unique perspectives use our free publishing tools to express themselves and create new ideas.

Start Writing