Manakah Adaptasi Oliver Twist Terbaik?

Oliver Twist mungkin merupakan karya Charles Dickens yang paling terkenal, oleh itu, ia telah disesuaikan berkali-kali selama bertahun-tahun dalam pelbagai media.

Beberapa penyesuaian cuba setia mungkin kepada novel Dickens, sementara yang lain menarik inspirasi dari konsep atau wataknya untuk mencipta sesuatu yang baru dan asli.

Tetapi penyesuaian mana yang terbaik?

Twist-2021

Filem Sky 2021 Twist adalah penceritaan semula moden novel klasik Charles Dickens. Terletak di London sekarang, Twist mengikuti kisah Oliver Twist yang telah tinggal di jalanan sejak kematian ibunya beberapa tahun sebelumnya.

Tidak seperti Oliver manis dalam novel Dickens yang agak naif dan tidak tahu bagaimana untuk bertahan sendiri, Twist's Oliver penuh dengan kecerdasan jalanan dan seorang artis grafiti berbakat dan pelari bebas, sering menggunakan kebolehannya untuk mengatasi undang-undang.

Malah, ketika dia melarikan diri dari beberapa pegawai polis, dia menghadapi Dodge dan Batesy yang dengan cepat memperkenalkannya kepada Fagin. Melalui pertemuan peluang ini, Oliver ditarik ke plot balas dendam, rampasan seni, dan percintaan yang berkembang.

Berbanding dengan novel, yang didorong oleh drama dan tragedi, Twist lebih berasaskan aksi, dengan plot dan rampasan menjadi tumpuan naratif dan bukannya watak-watak itu sendiri.

Kemahiran berlari bebas yang ditunjukkan oleh Rafferty Law (ya, Law seperti dalam Jude Law) sebagai Oliver dan Nancy, aka Red, yang dimainkan oleh Sophie Simnett adalah mengagumkan, kreatif, dan sangat menghiburkan, yang sepatutnya tidak mengejutkan kerana semua parkour diselaraskan oleh pelari bebas Australia Dominic Di Tommasso.

Nancy yang telah dibayangkan semula sebagai Red in Twist telah bertambah tua, menjadi minat cinta romantis Oliver dalam filem itu dan bukannya keghairahan seorang budak lelaki ketika dia berada dalam muzik Oliver! Perubahan juga dibuat kepada Dodge dan Sikes, yang kedua-duanya ditukar jantina untuk versi cerita ini, masing-masing dimainkan oleh Rita Ora dan Lena Headey.

Headey melakukan pekerjaan yang baik dan kelihatan mengancam dan manipulatif, walaupun saya rasa dia tidak mempunyai beberapa kemarahan Bill Sikes yang tidak dapat diramalkan. Rita Ora baik-baik saja kerana Dodge menarik beberapa daya tarikan yang terkenal oleh Artful Dodger, tetapi sama sekali tidak mempunyai karisma.

Michael Caine sebagai Fagin adalah mengenai apa yang anda harapkan, walaupun secara peribadi, saya tidak menyukai keputusan untuk membuat motivasinya untuk membalas dendam rampasan itu, saya lebih suka jika dia hanya didorong oleh ketamakan dan keinginan untuk melepaskan diri dari hutang yang mungkin dia miliki.

Walaupun Twist adalah jam tangan yang menghiburkan, satu perkara yang saya fikir sangat kurang adalah kedalaman emosi, filem ini lebih tertumpu pada mesra keluarga daripada cerita lain dan oleh itu tidak ada kematian atau detik-detik yang terlalu menyedihkan yang saya fikir menjadikan filem ini cukup satu nota.

Filem ini membuat percubaan yang adil untuk menukar cerita untuk masa kini dengan muzik yang baik dan ciri-ciri watak yang masuk akal tetapi secara keseluruhan kekurangan zat.

Oliver Twist-1982

Adaptasi novel Charles Dickens yang dibuat untuk televisyen ini adalah sebahagian daripada siri adaptasi animasi Dickens yang dibuat oleh Burbank Films Australia antara tahun 1982 dan 1985. Animasi ini membungkus kisah Dickens hingga lebih dari satu jam, menyampaikan perjalanan Oliver dari rumah kerja ke jalanan, ditembak, dan akhirnya mencari rumah tetap.

Walaupun filem ini berusaha untuk menjadi sekomprehensif mungkin, termasuk seberapa banyak perincian yang mungkin dalam jangka masa yang terhad, dialog yang dihasilkan adalah pendedahan dan bersungguh-sungguh; namun, pelakon suara berusaha untuk menyampaikannya dengan yakin.

Mengandaikan bahawa pelakon suara itu sendiri adalah orang Australia, mereka menyampaikan garis-garis dengan cockney yang dibesar-besarkan, atau aksen Inggeris yang mewah, hampir seolah-olah mereka telah diarahkan untuk membuat aksen setebal mungkin sekiranya ada yang meragui dari mana watak-watak itu berasal. Ini sedikit mengganggu pada mulanya, tetapi anda segera masuk ke alirannya.

G@@ aya animasi tidak begitu bersih atau terperinci seperti filem lain yang dibuat pada masa yang sama, dan saya fikir ini menyumbang kepada kekurangan emosi yang saya rasakan dari watak-watak. Bill Sikes khususnya tidak kelihatan sangat mengancam atau menakutkan sama sekali (walaupun Bullseye, anjingnya, melakukannya), saya rasa ini sebahagiannya disebabkan oleh pelakon suara yang nampaknya tidak dapat sampai ke tempat itu.

Secara keseluruhan, filem ini berusaha keras untuk kekal setia kepada bahan sumber, yang dihargai, dan melakukannya dengan baik memandangkan ia adalah filem TV dengan anggaran yang lebih terhad untuk animasi daripada filem ciri.

Oliver Twist-2005

Walaupun Oliver Twist adalah novel yang sangat Inggeris, penyesuaian cerita ini sebenarnya merupakan usaha antarabangsa sebagai produksi bersama Inggeris, Czech, Perancis, dan Itali.

Walaupun sebahagian besar filem ini ditetapkan di London, ia difilemkan di Republik Czech. Filem ini diarahkan oleh Roman Polanski, terkenal dengan filem-filem seperti Rosemary's Baby dan The Pianist.

Versi Oliver Twist Polanski sedikit lebih grim dan lebih suram daripada penyesuaian lain. Tidak seperti muzik Oliver! Di mana beberapa momen gelap dipecahkan oleh lagu-lagu, terdapat perasaan kemurungan yang berterusan dalam filem Polanski.

Namun, entah bagaimana terdapat sedikit ketegangan; filem ini seolah-olah berpegang pada nada yang sama sepanjang masa tanpa puncak atau palung untuk menghidupkan sesuatu, menghasilkan filem yang tidak begitu menarik seperti yang berpotensi.

Setelah mengatakan itu, kebanyakan lakonannya sangat baik, Ben Kingsley membunuhnya sebagai Fagin, dia sempurna dalam peranannya, dan Leanne Rowe sebagai Nancy dan Jamie Foreman sebagai Bill Sykes kedua-duanya melakukan pekerjaan yang hebat juga, walaupun saya akan menyukainya jika Foreman sedikit lebih melampau dengan tafsirannya mengenai Sykes.

Kejutan sebenar ialah Mark Strong yang mencuri setiap adegan yang dia ada sebagai Toby Crackit, seolah-olah dia tidak menyedari dia berada dalam filem Polanski dan sebaliknya bertindak seolah-olah dia berada dalam muzik, nafas udara segar dalam filem yang sengaja menyedihkan.

Harry Eden memainkan Artful Dodger dengan baik, tetapi saya rasa dia dan Barney Clark, yang memainkan Oliver, mungkin bergelut dengan dialog Dickensian kerana ia tidak selalu semulajadi seperti pelakon dewasa.

Barney Clark tidak mempunyai banyak perkara untuk bekerja kerana Oliver tidak diberi terlalu banyak baris dan Oliver Twist agak kain basah sebagai watak, dia melakukan kerja yang baik tetapi prestasinya mungkin lebih baik.

Skrip, yang ditulis oleh Ronald Harwood, menghilangkan penginapan Oliver dengan Rose setelah dia ditembak dan memperkenalkan subplot yang berbeza dari Fagin dan Sykes yang merancang untuk membunuhnya, saya rasa ini berfungsi dengan baik dan meningkatkan taruhan (walaupun kekurangan ketegangan aneh yang saya nyatakan sebelumnya).

Ia juga menunjukkan pertemuan terakhir Oliver dengan Fagin dari novel untuk mengakhiri filem itu, memberikan rasa penutupan yang memuaskan untuk Oliver dan penonton.

Oliver! — 1968

Oliver! Adaptasi muzik filem Carol Reed dari muzik pentas Lionel Bart dengan nama yang sama, mungkin merupakan penyesuaian paling ikonik dari novel Charles Dickens. Walaupun ditetapkan di London, seperti Oliver Twist tahun 2005 filem itu tidak ditembak di lokasi tetapi di Shepperton Studios. Ia juga sangat dipengaruhi oleh penyesuaian bukan muzik 1948.

Sebahagian besarnya disebabkan hakikat bahawa ia adalah muzik, Oliver! Melakukan pekerjaan yang luar biasa dalam menangkap kekacauan emosi watak-watak sambil juga menggabungkan detik-detik lucu yang lebih ringan dengan lancar.

Ron Moody dan Jack Wild sebagai Fagin dan Artful Dodger masing-masing adalah kegembiraan untuk ditonton dan tidak hairanlah mereka dicalonkan untuk beberapa anugerah untuk persembahan mereka, dengan Ron Moody memenangi dunia emas.

Shani Wallis juga sangat baik sebagai Nancy memberikan prestasi emosi yang berkarisma. Mungkin kerana ini, persembahan Mark Lester sebagai Oliver kelihatan lebih kayu daripada yang mungkin berlaku sebaliknya, ditambah Lester tidak melakukan nyanyiannya sendiri dan dijuluki oleh anak perempuan pengatur muzik Kathe Green, tidak biasa untuk filem, tetapi Green bahkan tidak dikreditkan sehingga 20 tahun kemudian pada tahun 1988 yang mengejutkan saya.

M@@ ungkin kerana saya membesar dengannya jadi ada rasa nostalgia di sekelilingnya, tetapi saya harus mengatakan bahawa saya fikir persembahan Oliver Reed sebagai Bill Sikes adalah tafsiran kegemaran saya terhadap watak itu. Dia benar-benar merasa mengancam dan tidak dapat diramalkan, namun juga berjaya menjadi rentan setelah dia menyedari apa yang telah dilakukannya kepada Nancy.

Dodger dan Fagin juga lebih bersimpati dalam filem ini, kedua-duanya menunjukkan keprihatinan tulen terhadap Oliver, dengan Dodger berulang kali cuba membantunya dalam melarikan diri dari kedua-dua polis dan Bill.

Dalam penyesuaian lain, Dodger nampaknya berpuas hati membiarkan Oliver ditangkap dan sama sekali tidak menunjukkan kebimbangan terhadapnya. Mungkin penambahan sedikit empati kepada watak mereka adalah mengapa mereka berdua mendapat akhir yang sedikit lebih positif, berjalan ke matahari terbenam untuk meneruskan kehidupan mereka sebagai jenayah dan bukannya dilihat dihantar ke penjara atau digantung.

Koreografi semua urutan tarian juga menakjubkan, dan koreografer, Onna White, layak mendapat anugerah akademi kehormat yang mereka terima. Ini dibantu oleh arahan Carol Reed yang membolehkan adegan benar-benar muncul.

Oliver & Syarikat - 1988

Oliver & Company adalah filem animasi kanak-kanak 2D yang dibuat oleh Disney, yang diilhamkan oleh Oliver Twist Charles Dickens. Penyesuaian Disney membayangkan semula Oliver sebagai anak kucing terbengkalai di New York yang jatuh bersama sekumpulan anjing yang bekerja sebagai penepak untuk pemilik manusia mereka Fagin, yang berhutang kepada Bill Sykes yang jahat.

Semasa lawatan pertamanya sebagai penepak, Oliver dijemput oleh Jenny, seorang gadis baik yang bergelut dengan kesepian kerana ibu bapanya pergi. Tidak lama kemudian, Oliver secara tidak sengaja berakhir kembali dengan geng di mana Fagin mempunyai idea untuk menahannya untuk tebusan, meletakkan Jenny dalam bahaya dalam prosesnya.

Oliver & Company adalah cerita yang cukup manis, tetapi saya tidak tercinta dengan lagu-lagu itu, saya fikir mereka mungkin lebih baik secara lirik. Saya menyukai pencirian Oliver oleh Disney, dia ditulis dengan lebih keyakinan daripada novel dan penyesuaian lain, jadi pelakon suaranya Joey Lawrence mempunyai lebih banyak perkara untuk bekerja dan memberikan persembahan yang baik.

Dodger, yang disuarakan oleh Billy Joel, sudah tua dan lebih menjadi model peranan dewasa kepada Oliver berbanding rakan sebaya, saya lebih suka Dodger hanya sedikit lebih tua daripada Oliver, tetapi saya faham bahawa penuaannya berfungsi lebih baik untuk tafsiran Disney.

Fagin, yang disuarakan oleh Dom Deluise, adalah watak yang lebih bersimpati dalam penyesuaian ini yang lebih tragis daripada tamak, terutama disebabkan oleh perubahan dinamik kuasa antara dia dan Bill Sykes.

Manakala dalam buku Fagin dan Sykes mempunyai perkongsian yang lebih sama bergantung antara satu sama lain untuk mengekalkan mata pencarian mereka, di Oliver & Company Fagin nampaknya sangat berhutang kepada Sykes yang disebut sebagai sebahagian daripada mafia dan baik dari segi kewangan.

Pusingan — 2003

The Twist adalah pembayangan semula Oliver Tw ist moden, dengan Dodger dan bukannya Oliver di tengah-tengah naratif. Drama Kanada, Twist mengikuti Dodge seorang pekerja seks dan penagih heroin yang bekerja untuk Fagin dan Bill Sykes yang luar biasa.

Tidak berpuas hati dengan hidupnya dan tidak lagi mahu bekerja sebagai pelacur, Dodge menghabiskan sebanyak mungkin masa di kafe di mana teman wanita Bill, Nancy bekerja.

Namun, dia tidak lama lagi ditolak; untuk mengelakkan bekerja Dodge merekrut Oliver yang baru di bandar dan merupakan produk sistem penjagaan angkat, setelah diturunkan dari keluarga ke keluarga sejak dia masih muda.

Walaupun Oliver nampaknya seperti cara bagi Dodge untuk menangguhkan kerja dan mengelakkan pukulan dari Sykes, dia menjadi pemangkin yang membawa seluruh dunianya ke sekelilingnya.

Twist adalah tafsiran watak-watak Dickens yang sangat menarik, mengambil beberapa subteks homoerotik dari buku dan membina atasnya, membawa mereka ke barisan hadapan. Ia bukan jam tangan yang menyeronokkan kerana semakin banyak anda belajar tentang Dodge (dimainkan oleh Nick Stahl) semakin tragis dia menjadi.

Sekiranya anda berharap untuk akhir yang kemas dan bahagia seperti novel itu, maka anda lebih baik menonton muzik kerana anda pasti tidak akan mendapatkannya dengan Twist. Setelah mengatakan bahawa ia adalah drama yang menawan dan patut ditonton jika anda bersedia untuk cerita yang lebih sengit dan menyedihkan.

Oliver Twist - 1997

Satu lagi penyesuaian Disney dari kisah klasik Charles Dickens, hanya kali ini aksi langsung. Setelah dibuang keluar dari rumah kerja, Oliver pergi ke London untuk mencari keluarganya; satu-satunya petunjuk yang dia ada ialah loket ibunya. Namun, ketika dia sampai di sana, dia bertemu dengan Dodger, dan rancangan awalnya ditangguhkan ketika dia jatuh ke dalam kehidupan pemetik dan pencurian di bawah bimbingan Fagin.

Selepas berlatih selama 3 bulan Oliver ditangkap ketika mencuba pekerjaan sebenar pertamanya, untungnya dia dibebaskan dan pulang ke rumah bersama seorang wanita muda bernama Rose dan pamannya. Walaupun keadaan seolah-olah mencari Oliver, Fagin dan Bill Sikes tidak boleh berisiko Oliver memandang mereka dan memutuskan bahawa mereka mesti mencur inya kembali.

Tafsiran Oliver Twist ini tidak merasakan keperluan untuk tetap setia sepenuhnya kepada bahan sumber, sementara titik plot utama kebanyakannya tetap sama, filem ini lebih berasaskan aksi daripada penyesuaian lain.

Oliver juga berbeza, tidak seperti versi watak lain di mana dia kelihatan tidak berdaya dalam setiap situasi dan hanya perlu bersabar dengan perkara yang berlaku, Oliver ini (dimainkan oleh Alex Trench) lebih berani dan sangat bermotivasi untuk mencari keluarga yang tinggal yang mungkin dia miliki.

Walaupun saya fikir ini meningkatkan watak dan memberinya lebih banyak keperibadian daripada kain lembap yang biasanya digambarkannya, ia dapat dipertingkatkan lagi jika lakonan Trench kurang kayu, seperti Mark Lester dalam Oliver! Trench tidak selalu menyampaikan dialog secara semula jadi.

Oliver Twist - 1948

Sebuah novel klasik British dan novel Charles Dickens kedua yang akan diadaptasi oleh pengarah David Lean (berikutan penyesuaian Great Expectations 1946), Oliver Twist 1948 adalah salah satu versi kisah Dickens yang paling terkenal dan berada di ke-46 dalam senarai 100 filem teratas British Film Institute (BFI).

20 tahun kemudian.

Filem ini mempunyai permulaan yang memberi kesan dengan ibu hamil Oliver menyeret dirinya ke pintu rumah kerja meminta untuk dibiarkan masuk. Ini segera memberikan filem itu nada yang lebih gelap dan lebih gotik, yang ditinjau semula kemudian ketika jururawat yang menghadirinya dan mencuri loketnya (satu-satunya bentuk pengenalan Oliver) mati tetapi tidak konsisten sepanjang filem ini.

Lean juga merangkumi petikan langsung dari novel Dickens dalam filem itu, namun, ini hanya muncul pada separuh pertama yang juga sedikit tidak konsisten. Oliver dalam penyesuaian ini, yang dimainkan oleh John Howard Davies, mempunyai lebih banyak kecerdasan tentangnya daripada versi lain, menjadikannya watak yang lebih aktif untuk diikuti dan bukannya subjek yang hanya berlaku kepadanya.

Alec Guinness memberikan persembahan yang anda harapkan daripadanya sebagai Fagin tetapi tidak menambah apa-apa yang baru pada watak itu (namun, ini adalah tahun 1948 sehingga mungkin lebih inovatif pada masa itu), dan Robert Newton sangat mengancam sebagai Bill Sykes.

Gambaran Nancy oleh Kay Walsh bagus tetapi, pada pendapat saya, kecewa sedikit oleh skrip. Nancy tidak banyak berinteraksi dengan Oliver pada mulanya dan tidak menunjukkan banyak simpati terhadapnya; ini menjadikan perubahan hatinya agak tiba-tiba dan tidak bersifat watak.

Namun, pembunuhan Nancy sangat baik (baik, tidak sangat baik, tetapi anda tahu apa yang saya maksudkan), berbanding dengan penyesuaian lain, saya rasa filem Lean menggambarkan pembunuhan Bill dan mati Nancy dengan cara yang sederhana namun menyakitkan.

Filem ini juga merupakan salah satu daripada beberapa versi kisah yang memasukkan antagonis sekunder Monks tanpa membuat rasa seolah-olah dia bertanduk kasut, yang dihargai. Secara keseluruhan, filem ini kukuh dengan arah yang baik dari Lean dan pelakon berbakat, skrip hanya perlu diasah sedikit lagi.

Oliver Twist adalah kisah abadi dengan protagonis yang bersimpati, watak menarik, dan ulasan sosial yang mengejutkan. Ia jelas memberi inspirasi kepada banyak pencipta dan kemungkinan besar akan terus melakukannya pada masa akan datang.