Alin ang Pinakamahusay na Oliver Twist Adaptation?

Si Oliver Twist ay marahil ang pinakakilalang gawain ni Charles Dickens, dahil dito, maraming beses itong inangkop sa paglipas ng mga taon sa iba't ibang mga medium.

Sinusubukan ng ilang mga adaptasyon na maging tapat hangga't maaari sa nobela ni Dickens, habang ang iba ay nakakuha ng inspirasyon mula sa kanyang konsepto o mga character upang lumikha ng bago at orihinal.

Ngunit aling mga adaptasyon ang pinakamahusay?

Twist-2021

Ang pel@@ ikulang Twist ng Sky 2021 ay isang modernong muling pagsasalaysay ng klasikong nobela ni Charles Dickens. Nakatakda sa kasalukuyang London, sinusunod ni Twist ang kuwento ni Oliver Twist na nakatira sa mga lansangan mula pa noong kamatayan ng kanyang ina ilang taon bago.

Hindi tulad ng matamis na si Oliver sa nobela ni Dickens na medyo hindi alam kung paano makaligtas sa kanyang sarili, si Twist's Oliver ay puno ng mga matalinong kalye at isang talento na artista ng bandalismo at libreng tagapagtakbo, madalas na ginagamit ang kanyang mga kakayahan upang lumabas sa batas.

Sa katunayan, habang nakatakas siya sa ilang mga opisyal ng pulisya na nakatakot siya sa Dodge at Batesy na mabilis na ipinakilala sa kanya kay Fagin. Sa pamamagitan ng pagkakataong pagpupulong na ito, nahuhulog si Oliver sa isang balangkas ng paghihiganti, sining heist, at namumulaklak na romansa.

Kung ikukumpara sa nobela, na hinihimok ng drama at trahedya, ang Twist ay higit na nakabatay sa aksyon, na ang mga balangkas at pagputol ay nagiging focus ng salaysay sa halip na ang mga character mismo.

Ang mga kasanayan sa free-running ipinakita ni Rafferty Law (oo, Law as in Jude Law) bilang Oliver at Nancy, aka Red, na ginampanan ni Sophie Simnett ay kahanga-hanga, malikhaing, at lubos na nakakaaliw, na dapat na hindi gaanong sorpresa dahil ang lahat ng parkour ay nakikipag-ugnay ng Australian free-runner na Dominic Di Tommasso.

Ginawa rin ang mga pagbabago sa Dodge at Sikes, na parehong napalitan ng kasarian para sa bersyong ito ng kuwento, na ginampanan nina Rita Ora at Lena Headey ayon sa pagkakabanggit.

Magandang tra@@ baho si Headey at nagiging nagbabanta at manipulable, bagaman sa pakiramdam ko wala siyang ilan sa hindi inaasahang galit ni Bill Sikes. Mahusay si Rita Ora habang nag-aalis ni Dodge ang ilan sa mga kaakit-akit na kilala ni Artful Dodger, ngunit ganap na kulang ang alinman sa mga karisma.

Si Michael Caine bilang Fagin ay tungkol sa iyong inaasahan, bagaman personal, hindi ko gusto ang desisyon na gawin ang kanyang pagganyak para sa paghihiganti ng paghihiganti, mas gusto ko ito kung siya ay pinukaw lamang ng kasakiman at pagnanais na makatakas sa anumang utang na mayroon siya.

Bagama't isang nakakaaliw na relo ang Twist, isang bagay na naisip kong malubhang kulang ay ang anumang emosyonal na lalim, mas nakatuon ang pelikula sa pagiging pamilya kaysa sa iba pang mga pagsasabi ng kuwento at dahil dito walang pagkamatay o labis na nakakaakit na sandali na sa palagay ko ginagawang isang tala ang pelikula.

Ang pelikula ay gumagawa ng patas na pagtatangka sa pagbabago ng kuwento para sa kasalukuyan na may magandang musika at mga katangian ng karakter na may katuturan ngunit pangkalahatang kakulangan ng sangkap.

Oliver Twist-1982

Ang adaptasyon na ginawa para sa telebisyon na ito ng nobela ni Charles Dickens ay bahagi ng isang serye ng mga animasyong adaptasyon ng Dickens na ginawa ng Burbank Films Australia sa pagitan ng 1982 at 1985. Pinapayagan ng animation ang kuwento ni Dickens sa mahigit isang oras lamang, na nagpapakita ng paglalakbay ni Oliver mula sa workhouse hanggang sa mga lansangan, hanggang sa pagbaril, at sa wakas upang makahanap ng permanenteng tahanan.

Habang sinusubukan ng pelikula na maging komprehensibong hangga't maaari, kabilang ang maraming mga detalye hangga't maaari sa limitadong time frame, ang resulta na diyalogo ay nakalantad at nakasalantad; gayunpaman, nagsisikap ng mga aktor ng boses na maihatid ito nang may paniniwala.

I@@ pinagpalagay na ang mga aktor ng boses ay Australian mismo, inihahatid nila ang mga linya na may labis na cockney, o magagandang mga accent sa Ingles, halos parang naidireksyon sila upang gawing makapal hangga't maaari ang mga accent kung sakaling may nagdududa kung saan nagmula ang mga character. Medyo nakakagambala ito sa una, ngunit sa lalong madaling panahon ay makapasok ka sa daloy nito.

Ang estilo ng animation ay hindi gaanong malinis o detalyado tulad ng iba pang mga pelikulang ginawa nang sabay, at sa palagay ko nag-aambag ito sa kakulangan ng damdamin na nadama ko mula sa mga character. Partikular na si Bill Sikes ay tila hindi masyadong nakakabanta o nakakatakot (bagaman ginawa ni Bullseye, ang kanyang aso,), sa palagay ko bahagyang dahil ito sa aktor ng boses na tila hindi lamang makakapunta sa lugar na iyon.

Sa pangkalahatan, sinusubukan ng pelikula na manatiling tapat sa pinagmulan na materyal, na pinahahalagahan, at pinakamahusay na ginagawa ito na isinasaalang-alang ito ay isang pelikula sa TV na may mas limitadong badyet para sa animation kaysa sa mga tampok na pelikula.

Oliver Twist-2005

Bagaman si Oliver Twist ay isang napaka-Ingles na nobelang, ang adaptasyon na ito ng kuwento ay talagang isang internasyonal na pagsisikap bilang isang co-production ng Ingles, Czech, Pranses, at Italyano.

Sa kabila ng karamihan ng pelikula na nakatakda sa London, kinunan ito sa Czech Republic. Ang pelikula ay direksyon ni Roman Polanski, na kilala sa mga pelikula tulad ng Rosemary's Baby at The Pianist.

Ang ber@@ syon ni Polanski ni Oliver Twist ay bahagyang mas maliliw at mas malamit sa tono kaysa sa iba pang mga adaptasyon. Hindi tulad ng musikal na Oliver! kung saan ang ilan sa mga mas madilim na sandali ay nasira ng mga kanta, mayroong isang patuloy na pakiramdam ng depresyon sa pelikula ni Polanski.

Gayunpaman, kahit papaano mayroong napakaliit na tensyon; tila nananatili ang pelikula sa parehong tono sa buong buong walang mga tuktok o kalungkutan upang mapanatili ang mga bagay, na nagreresulta sa isang pelikula na hindi kasing kawili-wili gaya ng potensyal nito.

Dahil dito, napakahusay ang karamihan sa pagkilos, pinatay ito ni Ben Kingsley bilang Fagin, perpekto siya sa papel, at sina Leanne Rowe bilang Nancy at Jamie Foreman bilang Bill Sykes ay parehong gumagawa rin ng mahusay na gawain, bagaman gusto ko kung medyo mas matindi si Foreman sa kanyang interpretasyon sa Sykes.

Ang totoong sorpresa ay si Mark Strong na nagnanakaw ng bawat eksena niya bilang Toby Crackit, parang hindi niya napagtanto na siya ay nasa isang pelikulang Polanski at sa halip ay kumikilos na parang nasa isang musical siya, isang hininga ng sariwang hangin sa isang hindi sinasadyang nakakaakit na pelikula.

Ginagampanan ng mabuti ni Harry Eden ang Artful Dodger, ngunit sa palagay ko parehong siya at si Barney Clark, na gumaganap ni Oliver, ay posibleng nakikipaglaban sa dialog ng Dickensian dahil hindi ito palaging natural tulad ng mga aktor na may sapat na gulang.

Hindi talaga masyadong makikipagtulungan si Barney Clark dahil hindi binibigyan ni Oliver ng masyadong maraming linya at medyo basang balat bilang isang character pa rin si Oliver Twist, gumagawa siya ng okay na trabaho ngunit maaaring maging mas mahusay ang pagganap.

Ang screenplay, na isinulat ni Ronald Harwood, ang pananatili ni Oliver kasama si Rose pagkatapos siyang binaril at ipinakilala ang ibang subplot ng Fagin at Sykes na nagpaplano na patayin siya sa halip, sa palagay ko gumagana ito nang maayos at nagtataas ang mga stake (sa kabila ng kakaibang kakulangan ng tensyon na nabanggit ko mas maaga).

Ipinapakita rin nito ang huling pagpupulong ni Oliver kay Fagin mula sa nobela upang wakasan ang pelikula, na nagbibigay ng kasiya-siyang pakiramdam ng pagsasara para kay Oliver at sa madla.

Oliver! — 1968

Oliver! Ang pelikulang musikal na adaptasyon ni Carol Reed ng musikal ng entablado ni Lionel Bart na may parehong pangalan, ay marahil ang pinaka-ikonikong adaptasyon ng nobela ni Charles Dickens. Bagaman itinakda sa London, tulad ng 2005 Oliver Twist ang pelikula ay hindi kinunan sa lokasyon ngunit sa Shepperton Studios. Ito rin ay lubos na naiimpluwensyahan ng 1948 na hindi pangmusikal na adaptasyon.

Malaki dahil sa katotohanan na ito ay isang musikal, Oliver! Gumagawa ng kamangha-manghang trabaho sa pagkuha ng emosyonal na kaguluhan ng mga character habang walang kamangha-manghang magkakatawa na sandali din.

Si Ron Moody at Jack Wild bilang Fagin at ang Artful Dodger ayon sa pagkakabanggit ay mga kagalakan na mapanood at hindi nakakagulat na sila ay nominado para sa ilang mga parangal para sa kanilang mga pagtatanghal, kasama si Ron Moody ay nanalo ng isang golden globe.

Mahusay din si Shani Wallis bilang Nancy na nagbibigay ng isang karismatikong emosyonal na pagganap. Marahil dahil dito, ang pagganap ni Mark Lester bilang Oliver ay lumilitaw nang mas kahoy kaysa sa kung hindi, at hindi ginawa ni Lester ang kanyang sariling pag-awit at binago ng anak na babae ng musika na si Kathe Green, hindi pangkaraniwan para sa mga pelikula, ngunit hindi pa rin kinikilala si Green hanggang sa pagkalipas ng 20 taon noong 1988 na nakakainis sa akin.

Siguro dahil lumaki ako kasama niya kaya may pakiramdam ng nostalgia sa paligid niya, ngunit kailangan kong sabihin sa palagay ko ang pagganap ni Oliver Reed bilang Bill Sikes ang paboritong interpretasyon ko sa karakter. Talagang pakiramdam niya ang nagbabanta at hindi inaasahan, ngunit nagawa rin siyang maging mahina matapos niyang mapagtanto kung ano ang ginawa niya kay Nancy.

Si Dodger at Fagin ay mas nakikiramay din sa pelikulang ito, parehong nagpapakita ng tunay na pag-aalala para kay Oliver, kasama ni Dodger paulit-ulit na sinusubukan na tulungan siya sa pag-aalis sa parehong pulisya at Bill.

Sa iba pang mga adaptasyon, tila nasiyahan ni Dodger na hayaang mahuli si Oliver at hindi nagpapakita ng pag-aalala para sa kanya. Marahil ang pagdaragdag ng kaunting empatiya sa kanilang mga character ang dahilan kung bakit pareho silang nakakakuha ng bahagyang mas positibong pagtatapos, naglalakad sa paglubog ng araw upang ipagpatuloy ang kanilang buhay ng krimen sa halip na makita na ipinadala sa bilangguan o nababit.

Ang koreograpiya ng lahat ng mga pagkakasunud-sunod ng sayaw ay kamangha-manghang din, at ang choreograpo na si Onna White, ay karapat-dapat sa honoraryong parangal sa akademya na natanggap nila. Tinutulungan ito ng direksyon ni Carol Reed na nagpapahintulot sa mga eksena na talagang pop.

Oliver & Kumpanya - 1988

Ang Oliver & Company ay isang 2D animasyong pelikulang pambata na ginawa ng Disney, na inspirasyon ng Oliver Twist ni Charles Dickens. Muling iniisip ng adaptasyon ng Disney si Oliver bilang isang inabandunang kuting sa New York na nakasama ng isang pangkat ng mga aso na nagtatrabaho bilang mga pickpocket para sa kanilang may-ari ng tao na si Fagin, na may utang sa mababang si Bill Sykes.

Habang nasa kanyang unang paglalakbay bilang isang pickpocket, kinuha si Oliver ni Jenny, isang mabait na batang babae na nakikipaglaban sa kalungkutan dahil sa malayo ng kanyang mga magulang. Gayunpaman, hindi sinasadyang bumalik si Oliver sa gang kung saan may ideya ni Fagin na hawakan siya para sa pantubos, na inilalagay sa panganib si Jenny sa proseso.

Ang Oliver & Company ay isang sapat na matamis na kwento, ngunit hindi ako nasisiyahan sa mga kanta, sa palagay ko maaari silang maging mas mahusay sa liriko. Gayunpaman, gusto ko ang pagkatangian ni Disney kay Oliver, nakasulat siya nang may higit na kumpiyansa kaysa sa nobela at iba pang mga adaptasyon, kaya ang kanyang aktor ng boses na si Joey Lawrence ay may higit na nakikipagtulungan at naghahatid ng isang mahusay na pagganap.

Si Dodger, na binanggit ni Billy Joel, ay may edad at higit na isang adult role model kay Oliver kaysa sa isang peer, mas gusto ko si Dodger na maging bahagyang mas matanda lamang kaysa kay Oliver, ngunit naiintindihan ko na mas mahusay na gumana ang pagtanda niya para sa interpretasyon ni Disney.

Si Fagin, na tinig ni Dom Deluise, ay isang mas nakikiramay na karakter sa adaptasyong ito na nakikita bilang mas malungkot kaysa sa masakam, lalo na dahil sa pagbabago sa dinamika ng kapangyarihan sa pagitan niya at Bill Sykes.

Samantalang sa aklat na may mas pantay na pakikipagsosyo sina Fagin at Sykes na umaasa sa bawat isa upang mapanatili ang kanilang pamumuhay, sa Oliver & Company ay tila malalim na utang si Fagin kay Sykes na nabanggit na bahagi ng mafia at mabuti sa pananalapi.

Balikit - 2003

Ang Twist ay isang modernong muling imagining ni Oliver Twist, na may Dodger sa halip na si Oliver sa gitna ng salaysay. Isang drama sa Canadian, sinusun od ni Twist si Dodge na isang sex worker at adik sa heroin na nagtatrabaho para kay Fagin at ang nagtatanghal na si Bill Syk es.

Hindi nasisiyahan sa kanyang buhay at hindi na nais na magtrabaho bilang isang prostituta, gumugol si Dodge ng maraming oras hangga't maaari sa café kung saan nagtatrabaho ang kasintahan ni Bill na si Nancy.

Gayunpaman, sa lalong madaling panahon siya ay nag-aalis; upang maiwasan ang pagtatrabaho ay nag-rekrut ni Dodge si Oliver na bago sa bayan at isang produkto ng sistema ng alagang pangangalaga, na naipasa mula sa pamilya hanggang pamilya mula noong bata pa siya.

Habang parang paraan ni Oliver para maantala ni Dodge ang trabaho at maiwasan ang pagtalo mula kay Sykes, siya ang nagiging katalista na nagdudulot ng kanyang buong mundo sa paligid niya.

Ang Twist ay isang napaka-kagiliw-giliw na interpretasyon ng mga character ni Dickens, na kinukuha ang ilan sa mga homoerotikong subtext mula sa aklat at nagtatayo sa kanila, na dinadala sila sa unahan. Hindi ito eksaktong isang kasiya-siyang relo dahil mas matututunan mo ang tungkol kay Dodge (ginampanan ni Nick Stahl) mas malungkot siya.

Kung umaasa ka sa isang maayos at masayang pagtatapos tulad ng nobela, mas mahusay mong panoorin ang musikal dahil tiyak na hindi mo ito makukuha sa Twist. Sinabi na ito ay isang nakakaakit na piraso ng drama at nagkakahalaga ng panoorin kung handa ka para sa isang mas masigasig at nakakagulat na kwento.

Oliver Twist - 1997

Isa pang adaptasyon sa Disney ng klasikong kwento ni Charles Dickens, sa pagkakataong ito lamang ito ay live-action. Matapos itapon mula sa workhouse, naglalakbay si Oliver sa London upang hanapin ang kanyang pamilya; ang tanging pahiwatig na mayroon siya ay ang locket ng kanyang ina. Gayunpaman, nang makarating siya doon nakilala niya si Dodger, at ang kanyang mga paunang plano ay nahihigil habang nahuhulog siya sa isang buhay ng pag-pickpocketing at pagnanakaw sa ilalim ng patnubay ni Fagin.

Matapos ang pagsasanay sa loob ng 3 buwan ay nahuli si Oliver habang sinusubukan ang kanyang unang tunay na trabaho, sa kabutihang palaga siya at umuwi kasama ang isang batang babae na tinatawag na Rose at ang kanyang tiyuhin. Bagama't tila naghahanap ng mga bagay para kay Oliver, hindi maaaring mapanganib ni Fagin at Bill Sikes na mag-alala sa kanila at magpasya na dapat nilang nakawin siya.

Hindi nararamdaman ng interpretasyong ito ni Oliver Twist ang pangangailangan na manatiling ganap na tapat sa pinagmulan na materyal, habang ang mga pangunahing puntos ng balangkas ay kadalasang pinananatiling pareho, ang pelikula ay mas nakabatay sa aksyon kaysa sa iba pang mga adaptasyon.

Iba rin si Oliver, hindi katulad ng iba pang mga bersyon ng karakter kung saan tila walang magawa siya sa bawat sitwasyon at kailangan lang magtiis sa mga bagay na nangyayari, si Oliver na ito (ginampanan ni Alex Trench) ay mas matapang at lubos na nag-udyok upang makahanap ng anumang natitirang pamilya na mayroon siya.

Bag@@ ama't sa palagay ko pinapabuti nito ang karakter at nagbibigay sa kanya ng higit na pagkatao kaysa sa mamasa-basa na basag na karaniwang inilalarawan niya, maaari itong mapahusay pa kung ang pagkilos ni Trench ay hindi gaanong kahoy, tulad ni Mark Lester sa Oliver! Hindi palaging inihahatid ng Trench ang diyalogo nang natural.

Oliver Twist - 1948

Isang British classic at pangalawang nobelang Charles Dickens na inangkop ng direktor na si David Lean (kasunod ng 1946 na adaptasyon ng Great Expectations), si Oliver Twist 1948 ay isa sa mga pinaka-kritikal na bersyon ng kwento ni Dickens at naging ika-46 sa listahan ng British Film Institute (BFI) ng nangungunang 100 British film.

Pagkalipas ng 20 taon.

Ang pelikula ay may kapaki-pakinabang na pagsisimula sa pamamagitan ng buntis na ina ni Oliver na hinahamot ang kanyang sarili sa mga pintuan ng workhouse na humihingi na papasok. Agad nitong binibigyan ang pelikula ng isang mas madilim at mas gothic tone, na muling binisita sa kalaunan nang namatay ang nars na dumalo sa kanya at ninakaw ng kanyang locket (tanging anyo ng pagkakakilanlan ni Oliver) ngunit hindi pare-pareho sa buong pelik ula.

Kasama rin sa Lean ang mga sipip nang direkta mula sa nobela ni Dickens sa pelikula, gayunpaman, lilitaw lamang ang mga ito sa unang kalahati na medyo hindi pareho din. Ang Oliver sa adaptasyon na ito, na ginampanan ni John Howard Davies, ay may higit na katunayan tungkol sa kanya kaysa sa iba pang mga bersyon, na ginagawa siyang mas aktibong karakter na dapat sundin sa halip na isang paksa na simpleng may mga bagay na nangyayari sa kanya.

Naghahatid si Alec Guinness ng eksaktong uri ng pagganap na inaasahan mo mula sa kanya bilang Fagin ngunit hindi nagdaragdag ng anumang bago sa karakter (gayunpaman, ito ay 1948 kaya marahil mas makabago ito noong panahong iyon), at si Robert Newton ay angkop na nagbabanta bilang Bill Sykes.

Ang paglalarawan ni Kay Walsh kay Nancy ay mabuti ngunit, sa palagay ko, bahagyang binabaya ng script. Hindi gaanong nakikipag-ugnayan si Nancy kay Oliver sa una at hindi nagpapakita ng labis na pakikiramay sa kanya; ginagawang bigla at walang karakter ang kanyang pagbabago ng puso.

Gayunpaman, ang pagpatay ni Nancy ay mahusay (buweno, hindi mahusay, ngunit alam mo kung ano ang ibig kong sabihin), kaugnay sa iba pang mga adaptasyon, sa palagay ko inilalarawan ng pelikula ni Lean ang pagpatay ni Bill at namamatay ni Nancy sa isang simple ngunit nakakagulat na paraan.

Ang pelikula ay isa rin sa ilang mga bersyon ng kuwento na isama ang pangalawang antagonista na Monks nang hindi ginagawang pakiramdam na parang siya ay may bukid sa sapatos, na pinahahalagahan. Sa pangkalahatan, matatag ang pelikula na may magandang direksyon mula sa Lean at isang may talento na cast, kailangan lang ang script na maging kaunti pa.

Si Oliver Twist ay isang walang panahon na kuwento na may simpatikong protagonista, kagiliw-giliw na mga character, at nakakainis na komentaryong panlipunan. Malinaw itong nagbigay inspirasyon sa maraming mga tagalikha at malamang na patuloy na gagawin ito sa hinaharap.