Vilken är den bästa Oliver Twist-anpassningen?

Oliver Twist är förmodligen Charles Dickens mest kända verk, som sådant har det anpassats flera gånger genom åren i olika medier.

Vissa anpassningar försöker vara så trogna som möjligt mot Dickens roman, medan andra hämtar inspiration från hans koncept eller karaktärer för att skapa något nytt och originellt.

Men vilka anpassningar är bäst?

Twist-2021

Skys 2021-film Twist är en modern återberättelse av Charles Dickens klassiska roman. Twist utspelar sig i dagens London och följer historien om Oliver Twist som har bott på gatorna sedan sin mors död några år tidigare.

Till skillnad från den söta Oliver i Dickens roman som är ganska naiv och inte vet hur man överlever på egen hand, är Twists Oliver full av gatusmart och en begåvad graffitikonstnär och fri löpare, som ofta använder sina förmågor för att överträffa lagen.

Faktiskt, det är medan han flyr från några poliser som han stöter på Dodge och Batesy som snabbt presenterar honom för Fagin. Genom detta slumpmässiga möte dras Oliver in i en hämndplott, konststöld och blomstrande romantik.

Jämfört med romanen, som drivs av drama och tragedi, Twist är mer actionbaserad, med intriger och rån som blir fokus för berättelsen snarare än karaktärerna själva.

De frislöpande färdigheterna som visas av Rafferty Law (ja, Law som i Jude Law) som Oliver och Nancy, aka Red, spelad av Sophie Simnett är imponerande, kreativa och mycket underhållande, vilket borde komma lika lite överraskning eftersom all parkour samordnades av den australiensiska frislöparen Dominic Di Tommasso.

Nancy som har återföreställts som Red in Twist har åldrats och blivit Olivers romantiska kärleksintresse i filmen istället för en ung pojkes förälskelse som hon är i musikalen Oliver! Ändringar gjordes också i Dodge och Sikes, som båda var könsbytta för denna version av berättelsen, spelad av Rita Ora respektive Lena Headey.

Headey gör ett bra jobb och framstår som hotfull och manipulerande, även om jag känner att hon saknade en del av Bill Sikes oförutsägbara ilska. Rita Ora har det bra när Dodge drar av sig några av de charmar som Artful Dodger är känd för, men saknar helt någon av karisma.

Michael Caine som Fagin handlar om vad du kan förvänta dig, men personligen gillade jag inte beslutet att ta hans motivation för hämnden, jag skulle ha föredragit det om han helt enkelt drevs av girighet och önskan att undkomma alla skulder han kan ha.

Medan Twist är en underhållande klocka, en sak som jag tyckte saknades allvarligt var något känslomässigt djup, filmen är mer fokuserad på att vara familjevänlig än andra berättelser om historien och som sådan finns det inga dödsfall eller alltför deprimerande stunder som jag tror gör filmen ganska ennoterad.

Filmen gör ett rättvist försök att omvandla berättelsen till nutiden med bra musik och karaktärsdrag som är vettiga men överlag saknar substans.

Oliver Twist 1982

Denna TV-anpassning av Charles Dickens roman var en del av en serie animerade Dickens-anpassningar gjorda av Burbank Films Australia mellan 1982 och 1985. Animationen kondenserar Dickens berättelse till drygt en timme och presenterar Olivers resa från arbetshuset till gatorna, till att bli filmad och slutligen hitta ett permanent hem.

Medan filmen försöker vara så omfattande som möjligt, inklusive så många detaljer som möjligt inom den begränsade tidsramen, den resulterande dialogen är exponerande och stillad; dock, röstskådespelarna anstränger sig för att leverera den med övertygelse.

Förutsatt att röstskådespelarna själva är australiska, de levererar linjerna med överdriven cockney, eller snygga engelska accenter, det är nästan som om de har blivit instruerade att göra accenterna så tjocka som möjligt om någon tvivlade på var karaktärerna kommer ifrån. Det här är lite distraherande till en början, men du kommer snart in i flödet av det.

Animationsstilen är inte riktigt lika ren eller detaljerad som andra filmer gjorda samtidigt, och jag tror att detta bidrar till bristen på känslor jag kände från karaktärerna. Bill Sikes i synnerhet verkade inte särskilt hotfullt eller skrämmande alls (även om Bullseye, hans hund, gjorde det), jag tror att det delvis berodde på röstskådespelaren också som bara inte riktigt verkade kunna komma till den platsen.

Sammantaget försöker filmen hårt att hålla sig trogen mot källmaterialet, vilket uppskattas, och gör det bäst med tanke på att det är en TV-film med en mer begränsad budget för animering än långfilmer.

Oliver Twist 2005

Även om Oliver Twist är en mycket engelsk roman, är denna anpassning av berättelsen faktiskt en internationell insats som en engelsk, tjeckisk, fransk och italiensk samproduktion.

Trots att huvuddelen av filmen utspelar sig i London, filmades den i Tjeckien. Filmen är regisserad av Roman Polanski, känd för filmer som Rosemary's Baby och The Pianist.

Polanskis version av Oliver Twist är något gristigare och grymmare i tonen än andra anpassningar. Till skillnad från musikal en Oliver! där några av de mörkare stunderna bryts upp av låtar, finns det en ständig känsla av depression i Polanskis film.

Men på något sätt är det väldigt lite spänning; filmen verkar hålla sig till samma ton hela tiden utan toppar eller dalar för att liva upp saker, vilket resulterar i en film som inte är så intressant som den har potential att vara.

Med det sagt, det mesta av skådespelet är väldigt bra, Ben Kingsley dödar det som Fagin, han är perfekt i rollen, och Leanne Rowe som Nancy och Jamie Foreman som Bill Sykes gör båda ett bra jobb också, även om jag skulle ha gillat det om Foreman hade varit lite mer extrem med sin tolkning av Sykes.

Den verkliga överraskningen var Mark Strong som stjäl varje scen han är i som Toby Crackit, det är som om han inte inser att han är i en Polanski-film och istället agerar som om han är i en musikal, ett friskt andetag i en annars medvetet deprimerande film.

Harry Eden spelar Artful Dodger bra, men jag tror att både han och Barney Clark, som spelar Oliver, möjligen kämpade med den dickensiska dialogen eftersom den inte alltid verkade lika naturlig som de vuxna skådespelarna.

Barney Clark har inte precis mycket att arbeta med eftersom Oliver inte får för många rader och Oliver Twist är lite av en våt trasa som karaktär ändå, han gör ett okej jobb men prestandan kan bli bättre.

Manuset, skrivet av Ronald Harwood, utelämnar Olivers vistelse hos Rose efter att han blivit skjuten och introducerar en annan delplot av Fagin och Sykes som planerar att mörda honom istället, jag tycker att detta fungerar bra och ökar insatsen (trots den konstiga bristen på spänning jag nämnde tidigare).

Det visar också Olivers sista möte med Fagin från romanen för att avsluta filmen, vilket ger en tillfredsställande känsla av stängning för Oliver och publiken.

Oliver! -- 1968

Oliver! Carol Reeds filmmusikaliska anpassning av Lionel Barts scenmusikal med samma namn, är förmodligen den mest ikoniska anpassningen av Charles Dickens roman. Även om filmen utspelar sig i London, liksom Oliver Twist från 2005, spelades filmen inte in på plats utan i Shepperton Studios. Det påverkades också starkt av 1948 års icke-musikaliska anpassning.

Mycket på grund av det faktum att det är en musikal, Oliver! Gör ett fantastiskt jobb med att fånga karaktärernas känslomässiga oro samtidigt som det sömlöst sammanflätar mer lättsamma humoristiska stunder.

Ron Moody och Jack Wild som Fagin respektive Artful Dodger är glädjeämnen att titta på och det är inte konstigt att de nominerades till flera priser för sina framträdanden, med Ron Moody som vann en gyllene glob.

Shani Wallis är också utmärkt som Nancy som ger en karismatisk känslomässig prestation. Möjligen på grund av detta verkar Mark Lesters framträdande som Oliver ännu mer träig än den annars skulle ha gjort, plus att Lester inte gjorde sin egen sång och dubblades av musikarrangörens dotter Kathe Green, inte ovanligt för filmer, men Green krediterades inte ens förrän 20 år senare 1988 vilket irriterar mig.

Kanske beror det på att jag växte upp med honom så det finns en känsla av nostalgi runt honom, men jag måste säga att jag tycker att Oliver Reeds prestation som Bill Sikes är min favorittolkning av karaktären. Han känner sig verkligen hotande och oförutsägbar, men lyckas också vara sårbar efter att han inser vad han har gjort mot Nancy.

Dodger och Fagin är också mer sympatiska i den här filmen, båda visar äkta oro för Oliver, med Dodger som upprepade gånger försöker hjälpa honom att komma ifrån både polisen och Bill.

I andra anpassningar verkar Dodger nöjd med att låta Oliver fångas och visar ingen oro för honom alls. Kanske är tillägget av lite empati till deras karaktärer varför de båda får ett lite mer positivt slut, går in i solnedgången för att fortsätta sina liv av brott snarare än att ses skickas till fängelse eller hängas.

Koreografin för alla danssekvenser är också fantastisk, och koreografen, Onna White, förtjänade hedersakademipriset de fick. Detta stöds av Carol Reeds riktning som gör att scenerna verkligen kan poppa.

Oliver och sällskap — 1988

Oliver & Company är en 2D-animerad film för barn gjord av Disney, inspirerad av Charles Dickens Oliver Twist. Disneys anpassning återföreställer Oliver som en övergiven kattunge i New York som faller in med en grupp hundar som arbetar som ficktjuvar för sin mänskliga ägare Fagin, som är i skuld till skurken Bill Sykes.

Under sin första utflykt som ficktjuv plockas Oliver upp av Jenny, en snäll tjej som kämpar med ensamhet på grund av att hennes föräldrar är borta. Snart nog hamnar Oliver ofrivilligt tillbaka med gänget där Fagin har idén att hålla honom för lösen, vilket sätter Jenny i fara i processen.

Oliver & Company är en söt nog historia, men jag var inte förälskad i låtarna, jag tror att de kunde ha varit bättre lyriskt. Jag gillade dock Disneys karaktärisering av Oliver, han är skriven med mycket mer självförtroende än i romanen och andra anpassningar, så hans röstskådespelare Joey Lawrence hade mer att arbeta med och levererar en bra prestation.

Dodger, uttryckt av Billy Joel, är uppvuxen och är mer en vuxen förebild för Oliver i motsats till en kamrat, Jag skulle ha föredragit att Dodger bara var något äldre än Oliver, men jag förstår att åldrandet av honom fungerade bättre för Disneys tolkning.

Fagin, uttryckt av Dom Deluise, är en mer sympatisk karaktär i denna anpassning som framstår som mer tragisk än girig, särskilt på grund av förändringen i maktdynamiken mellan honom och Bill Sykes.

Medan Fagin och Sykes i boken har ett mer jämlikt partnerskap som förlitar sig på varandra för att upprätthålla sina försörjningsmöjligheter, verkar Fagin i Oliver & Company vara djupt skuldsatt till Sykes som antyds vara en del av maffian och välmående ekonomiskt.

Twist — 2003

The Twist är en modern omformulering av Oliver Twist, med Dodger snarare än Oliver i centrum av berättelsen. Ett kanadensiskt drama, Twist följer Dodge, en sexarbetare och heroinmissbrukare som arbetar för Fagin och den allusiva Bill Sykes.

Missnöjd med sitt liv och vill inte längre arbeta som prostituerad tillbringar Dodge så mycket tid som möjligt på kaféet där Bills flickvän Nancy arbetar.

i alla fall, han blir snart utslagen; för att undvika att arbeta rekryterar Dodge Oliver som är ny i stan och en produkt av fostervårdssystemet, efter att ha överförts från familj till familj sedan han var ung.

Medan Oliver verkar vara ett sätt för Dodge att försena arbetet och undvika ett slag från Sykes, blir han katalysatorn som tar hela hans värld ner runt honom.

Twist är en mycket intressant tolkning av Dickens karaktärer, tar några av de homoerotiska undertexterna från boken och bygger vidare på dem och tar dem i framkant. Det är inte precis en trevlig klocka eftersom ju mer du lär dig om Dodge (spelad av Nick Stahl) desto mer tragisk blir han.

Om du hoppas på ett snyggt och lyckligt slut som romanen, då är det bättre att du tittar på musikalen eftersom du verkligen inte kommer att få det med Twist. Med det sagt är det ett fängslande drama och värt att titta på om du är beredd på en grövre, deprimerande historia.

Oliver Twist - 1997

En annan Disney-anpassning av Charles Dickens klassiska berättelse, bara den här gången är det live-action. Efter att ha kastats ut ur arbetshuset reser Oliver till London för att hitta sin familj; den enda ledtråden han har är sin mors medaljong. i alla fall, när han kommer dit möter han Dodger, och hans ursprungliga planer sätts i väntan när han faller in i ett liv av fickficka och tjuv under Fagins ledning.

Efter att ha tränat i 3 månader fastnar Oliver när han försöker sitt första riktiga jobb, lyckligtvis frikänns han och går hem med en ung kvinna som heter Rose och hennes farbror. Även om saker verkar gå bra för Oliver, kan Fagin och Bill Sikes inte riskera att Oliver kikar på dem och beslutar att de måste stjäla honom tillbaka.

Denna tolkning av Oliver Twist känner inte behovet av att förbli helt trogen mot källmaterialet, medan de viktigaste plottpunkterna mestadels hålls desamma, filmen är mer actionbaserad än andra anpassningar.

Oliver är också annorlunda, till skillnad från andra versioner av karaktären där han verkar hjälplös i varje situation och bara måste stå ut med saker som händer, denna Oliver (spelad av Alex Trench) är djärvare och mycket motiverad att hitta någon kvarvarande familj han kan ha.

Även om jag tror att detta förbättrar karaktären och ger honom mer personlighet än den fuktiga trasan han vanligtvis framställs som, det kunde ha förbättrats ytterligare om Trenchs skådespel var mindre trä, som Mark Lester i Oliver! Trench levererar inte alltid dialogen naturligt.

Oliver Twist — 1948

En brittisk klassiker och den andra Charles Dickens-romanen som anpassades av regissören David Lean (efter en anpassning från 1946 av Stora förväntningar), Oliver Twist 1948 är en av de mest kritikerrosade versionerna av Dickens berättelse och kom på 46:e plats i British Film Institute (BFI) lista över de 100 bästa brittiska filmerna.

Leans film betraktades allmänt som en ny tolkning av oron hos stackars föräldralösa Oliver, och mottogs positivt, trots vissa motreaktioner över Fagins utseende, och var starkt inflytelserik på anpassningen av musikalen Oliver från 1968! 20 år senare.

Filmen har en effektfull start med Olivers gravida mamma som drar sig till portarna till arbetshuset och ber om att släppas in. Det ger omedelbart filmen en mörkare och mer gotisk ton, som återkommer senare när sjuksköterskan som tog hand om henne och stal hennes medaljong (Olivers enda form av identifiering) dör men är inte konsekvent genom hela filmen.

Lean inkluderar också citat direkt från Dickens roman i filmen, men dessa visas bara i första halvan vilket också är lite inkonsekvent. Oliver i denna anpassning, spelad av John Howard Davies, har mer humor om honom än i andra versioner, vilket gör honom till en mer aktiv karaktär att följa snarare än ett ämne som helt enkelt får saker att hända honom.

Alec Guinness levererar exakt den typ av prestanda du kan förvänta dig av honom som Fagin men lägger inte till något nytt till karaktären (detta var dock 1948 så det var förmodligen mer innovativt vid den tiden), och Robert Newton är lämpligt hotfull som Bill Sykes.

Kay Walshs skildring av Nancy är bra men, enligt min mening, besvikas något av manuset. Nancy interagerar inte mycket med Oliver initialt och visar inte mycket sympati mot honom; detta gör att hennes hjärtförändring framstår som ganska plötslig och ur karaktär.

Nancys mord är dock utmärkt (ja, inte utmärkt, men du vet vad jag menar), i förhållande till andra anpassningar tror jag att Leans film skildrar Bills död och Nancys död på ett enkelt men ändå upprörande sätt.

Filmen är också en av få versioner av berättelsen som inkluderar den sekundära antagonisten Monks utan att få det att kännas som om han är skohornad i, vilket uppskattas. Sammantaget är filmen solid med bra regi från Lean och en begåvad rollbesättning, manuset behövde bara finslipas lite mer.

Oliver Twist är en tidlös berättelse med en sympatisk huvudperson, intressanta karaktärer, och gripande social kommentar. Det har tydligt inspirerat många skapare och kommer sannolikt att fortsätta göra det i framtiden.