यह कोई रहस्य नहीं है कि मार्गरेट एटवुड का उपन्यास द हैंडमिड्स टेल कुछ हद तक एक साहित्यिक कृति है; 1985 का उपन्यास आज भी व्यापक रूप से बोला और पहचाना जाता है।
यह कई ए-लेवल इंग्लिश स्पेसिफिकेशन्स पर है, साथ ही इस पर आधारित एक हिट टेलीविजन शो भी है। इसके अलावा, उपन्यास का एक बहुप्रतीक्षित सीक्वल 2019 में रिलीज़ किया गया, जिसका शीर्षक था द टेस्टामेंट्स. दासी की वेशभूषा कुछ हद तक प्रतिष्ठित, सार्वभौमिक रूप से पहचानी जाती है, और अक्सर महिलाओं के अधिकारों और समानता के विरोध में इसका इस्तेमाल किया जाता है।
इस सब को ध्यान में रखते हुए, यह सवाल पूछा जाना चाहिए कि सारा प्रचार क्यों? यह उपन्यास इतना शक्तिशाली क्यों है, और यह आज भी कैसे प्रासंगिक है?
खैर, यहाँ कुछ कारण बताए गए हैं कि दासी की कहानी क्यों अवश्य पढ़ी जानी चाहिए।
1। महिलाओं का प्रतिनिधित्व और नारीवाद की खोज
गिलियड गणराज्य के तहत, एटवुड द्वारा बनाई गई काल्पनिक दुनिया, महिलाओं को फिर से परिभाषित किया जाता है और उन्हें पितृसत्तात्मक समाज के अधीन रहने के लिए मजबूर किया जाता है। सरकार द्वारा नियुक्त महिलाओं के विचार, जैसे कि हैंडमिड्स, इकोनोवाइव्स, और चाची, एक महिला के पिछले पापों का प्रतिनिधित्व करते हैं।
चित्रित किए गए पापों में से एक का उदाहरण बेवफाई है; एक साथी के साथ बेवफा होने का कार्य। पाठ में, महिलाओं से उनके मानव अधिकारों को पूरी तरह से छीन लिया गया है और उनकी आवाज़ पूरी तरह से दबा दी गई है। वे अपने प्रजनन अधिकारों के लिए विशेष रूप से उत्पीड़ित हैं; पढ़ने और लिखने की क्षमता भी समाप्त हो गई है।
महिलाओं द्वारा झेले गए अधिकारों से वंचित करना बेहद अमानवीय है, क्योंकि वे अपना जीवन जीने और अपना इतिहास दर्ज करने में असमर्थ हैं। महिलाओं का यह प्रतिनिधित्व पाठकों के लिए चौंकाने वाला है, क्योंकि यह हमें दिखाता है कि सख्त सरकारी शासन के तहत महिलाओं या किसी के साथ क्या हो सकता है।
पूरे उपन्यास में आपस में जुड़े नारीवादी नोट बेहद शक्तिशाली लेखन हैं और कई महिलाओं के नारीवादी आदर्शों के लिए जिम्मेदार हैं।
2। उपन्यास की ऐतिहासिक प्रासंगिकता
छवि स्रोत: अंदरूनी सूत्र
यह उपन्यास क्यों पढ़ा जाना चाहिए इसका एक और कारण यह है कि उपन्यास के भीतर सब कुछ अतीत में हुआ है, इतिहास में कहीं न कहीं।
एटवुड के उपन्यास का यह एक पहलू है जो मुझे शायद सबसे दिलचस्प लगता है। हालांकि उपन्यास डायस्टोपिक फिक्शन पर आधारित है, लेकिन इनमें से कोई भी प्रमुख तत्व एटवुड की कल्पना के अनुरूप नहीं है, यह सब वास्तविक जीवन में हुआ, इतिहास के किसी न किसी मोड़ पर हुआ। एटवुड ने खुद एक बार उद्धृत किया था:
“मेरा एक नियम यह था कि मैं उस किताब में कोई भी घटना नहीं डालूंगा जो पहले से नहीं हुई थी... और न ही कोई तकनीक पहले से उपलब्ध नहीं है। कोई काल्पनिक गिज़्मो नहीं, कोई काल्पनिक कानून नहीं, कोई काल्पनिक अत्याचार नहीं। वे कहते हैं कि परमेश्वर विवरण में है। शैतान भी ऐसा ही है।”
उपन्यास के भीतर ऐतिहासिक घटनाओं के कुछ उदाहरण यहां दिए गए हैं कि कैसे एक प्रमुख ऐतिहासिक घटना, होलोकॉस्ट से संबंधित पहलू हैं:
उपन्यास का एक पहलू जो होलोकॉस्ट से संबंधित है, वह है महिलाओं के साथ दुर्व्यवहार, जो द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान यहूदियों के साथ नाजी के दुर्व्यवहार से संबंधित है।
जिस तरह यहूदियों को काम करने के लिए अयोग्य समझा जाता था, उन्हें यातना शिविरों में भेज दिया जाता था और मार दिया जाता था, गिलियड में बांझ समझी जाने वाली महिलाओं को कालोनियों में भेज दिया जाता था, जिन्हें “गैर-महिलाएं” कहा जाता था और रेडियोधर्मी, विषाक्त कचरे को साफ करने के लिए मौत की सजा सुनाई जाती थी।
द हैंडमिड्स टेल और होलोकॉस्ट के बीच संबंधों का एक और उदाहरण पहचान को हटाना है। एटवुड के उपन्यास के भीतर, दासी अपना नाम खो देती हैं, और वे अपने कमांडर की संपत्ति बन जाती हैं, जिस आदमी के साथ उसे सेक्स करना चाहिए और फिर वह अपने बच्चे के साथ गर्भवती हो जाती है।
उपन्यास के नायक, ऑफ्रेड को ऐसा इसलिए कहा जाता है क्योंकि वह अपने कमांडर, 'फ्रेड' की संपत्ति है; वह सचमुच उसकी संपत्ति है, जैसा कि सभी दासी अपने-अपने कमांडरों की संपत्ति हैं।
उनका कोई व्यक्तित्व नहीं है, कोई नाम नहीं है, और उनके शरीर और चेहरे हमेशा छिपे और छिपे रहते हैं। इसी तरह, प्रलय में रहने वाले यहूदियों ने भी अपनी पहचान छीन ली है, अपने कपड़े खो दिए हैं, और उन्हें एक नंबर से टैटू कराया गया है, और उन्हें इसी नाम से जाना जाता था।
3। समकालीन समाज के लिए प्रासंगिकता
इसके अलावा, उपन्यास को अवश्य पढ़ने का एक और कारण यह है कि यह आज भी प्रासंगिक है। आधुनिक समाज में एटवुड के उपन्यास की प्रासंगिकता को दर्शाने वाला एक उदाहरण हाल के इतिहास में महत्वपूर्ण क्षणों में बिक्री की दर है।
उदाहरण के लिए, जब 2016 में डोनाल्ड ट्रम्प सत्ता में आए, तो उपन्यास लिखे जाने के 30 साल बाद, द हैंडमिड्स टेल की बिक्री आसमान छू गई। एटवुड के प्रचारक ने कहा कि “चुनाव के बाद से, बिक्री में 200 प्रतिशत की वृद्धि हुई है।”
4। टीवी शो की लोकप्रियता
इसके अलावा, वर्तमान में हुलु पर एक टीवी शो भी चल रहा है, इस कार्यक्रम ने वर्तमान में 4 सीज़न का निर्माण किया है और पांचवां आने वाला है, भले ही किताब का सीधे अनुसरण करने वाला प्लॉट अब पूरा हो चुका है।
द टेस्टामेंट्स नामक उपन्यास की अगली कड़ी के साथ हिट शो, जो 2019 में रिलीज़ हुआ था, दोनों यह प्रदर्शित करने का काम करते हैं कि उपन्यास आज भी कैसे प्रासंगिक है।
शो के जल्द ही आने वाले 5 सीज़न दिखाते हैं कि कॉन्सेप्ट कैसे आगे बढ़ने लायक है, अगर ऐसा नहीं होता तो शो अभी भी नहीं चल रहा होता।
यह तथ्य कि शो को कई प्लेटफार्मों (हुलु और चैनल 4) पर स्ट्रीम किया जाता है, शो की लोकप्रियता को और मजबूत करता है, क्योंकि कई टीवी प्लेटफॉर्म शो को स्ट्रीम कर रहे हैं, जिसका अर्थ है कि यह केवल एक देश में ही नहीं, बल्कि विश्व स्तर पर लोगों द्वारा देखा जाता है, क्योंकि चैनल 4 एक ब्रिटिश प्लेटफॉर्म है और हुलु अमेरिकी है।
यह दर्शाता है कि इस शो ने वैश्विक रुचि पैदा की है और वैश्विक प्रभाव डाला है।
5। लेखन में एटवुड की सराहनीय निडरता
उपन्यास के दौरान कठिन, कलंकित या वर्जित राजनीतिक मुद्दों की खोज करने में कोई डर नहीं है।
एटवुड मुश्किल मुद्दों से निपटने के लिए कोई अजनबी नहीं है और द हैंडमिड्स टेल के भीतर उन पर चर्चा करने से डरता नहीं था। इतना ही नहीं, इसे “अपवित्रता और 'अश्लीलता और यौन अभिव्यक्ति' के लिए प्रतिबंधित और चुनौती दी गई।”
निजी तौर पर, मैं इन मुद्दों की खोज करने, बांझपन या अधिनायकवाद जैसी अवधारणाओं पर ध्यान और जागरूकता लाने में उनकी बहादुरी के लिए एटवुड की प्रशंसा करता हूं, जिनके बारे में बात करने लायक है।
6। शक्तिशाली उपन्यास ने पॉलिटिकल प्रोटेस्ट को प्रेरित किया
उपन्यास के भीतर इन मुद्दों की खोज का प्रभाव बहुत महत्वपूर्ण राजनीतिक आंदोलनों का प्रतीक बन गया है। उदाहरण के लिए, ट्रम्प के खिलाफ विरोध प्रदर्शन का चित्र 1 देखें, जिसके साथ महिलाएं महिलाओं के बारे में ट्रम्प की धारणा की तुलना गिलियड की धारणा के बराबर होती हैं।
7। उपन्यास विपरीत परिस्थितियों पर काबू पाने का प्रतीक है
उपन्यास के भीतर कई प्रतिष्ठित और प्रसिद्ध उद्धरण हैं, जिनमें से एक विपत्ति पर काबू पाने का प्रतिनिधित्व करने वाला एक शानदार प्रतीक है। इसमें लिखा है “नोलाइट ते बास्टर्ड्स कार्बोरंडोरम” जिसका अनुवाद है “डोंट लेट द बास्टर्ड्स ग्राइंड यू डाउन"। यह जीने के लिए लागू करने के लिए एक महान सिद्धांत है, और यह मेरे दिमाग में व्यापक रूप से गूंजता है!
ख़ासकर स्कूल में एक किशोर के रूप में, मुझे कुछ मुश्किलों का सामना करना पड़ा, और उस समय मैं वास्तव में लोगों की प्रतिक्रियाओं से प्रभावित था कि मैं कौन था। लेकिन अब, इस एक सरल वाक्यांश में एटवुड के संदेश को सही मायने में समझने के बाद, मुझे एहसास हुआ कि जिस विपत्ति का मैंने सामना किया वह मेरी गलती नहीं थी, इसलिए मुझे दूसरों की अज्ञानता या अहंकार को प्रभावित नहीं होने देना चाहिए कि मैं खुद को कैसे देखता हूं।
जब मैं आईने में देखता हूं, तो मुझे अब कोई टूटा हुआ या क्षतिग्रस्त व्यक्ति दिखाई नहीं देता है, मैं किसी ऐसे व्यक्ति को देखता हूं, जो उस विपत्ति से सशक्त हो, जिसका उसने सामना किया है, और मैं “कमीनों को [मुझे] पीसने नहीं दूँगा"। एक उपन्यास में, जो चुनौतीपूर्ण और परेशान करने वाले विषयों की खोज करता है, जो उत्साहित नहीं हैं या खुशी से समाप्त नहीं होते हैं, एटवुड में अभी भी यह पुष्टि शामिल है, और मैं इस उपन्यास में लचीलापन और बहादुरी का प्रचार करने के लिए उनकी प्रशंसा करता हूं।
8। ऑफ्रेड एक सर्वाइवर है और हम सभी किसी न किसी रूप में ऐसा बनने की ख्वाहिश रख सकते हैं।
यह ऊपर दिए गए बिंदु से भिन्न नहीं है, लेकिन मुझे पसंद है कि कैसे एटवुड न केवल लचीलापन का प्रतीक करने के लिए एक वाक्यांश (“नोलाइट ते बास्टर्ड्स कार्बोरंडोरम”) का उपयोग करता है, बल्कि वह एक चरित्र का भी उपयोग करती है: ऑफ्रेड.
मैं पूरे उपन्यास में चरित्र की बहादुरी की प्रशंसा करता हूं, ऑफ्रेड ने किताब के दौरान बहुत कुछ सहा, और मुझे पीछे हटकर उपन्यास को देखने के लिए यह महसूस करना पड़ा कि वह बहादुरी का प्रतीक है।
कई दासी मर जाते हैं या मानसिक रूप से अस्थिर हो जाते हैं, ऑफ्रेड एक बिंदु पर मानसिक रूप से टूट जाता है, लेकिन अधिकांश भाग के लिए, खुद को बहुत अच्छी तरह से एक साथ रखता है। संक्षेप में, उपन्यास के अंत तक जीवित रहना अपने आप में एक उपलब्धि है।
निजी तौर पर, मैं इस वजह से ऑफ्रेड की तरह बनने की ख्वाहिश रखता हूं। वह उपन्यास के भीतर इतनी कठिनाइयों का सामना करती है और इतनी चुनौतियों का सामना करती है कि मुझे लगता है कि वह कुछ हद तक एक नायिका है। वह विपरीत परिस्थितियों, दिल के दर्द और दुर्व्यवहार का सामना करती है, लेकिन वह इससे पार पा लेती है। मेरी ख्वाहिश है कि मैं ऑफ्रेड के लचीले और बहादुर गुणों को अपने पास रखूं।
यह अद्भुत वर्डप्ले और अर्थों की खोज के साथ बहुत अच्छी तरह से लिखा गया है
यह इस सूची के अन्य बिंदुओं की तुलना में बहुत कम राजनीतिक है, लेकिन फिर भी मुझे लगता है कि यह ध्यान देने योग्य है।
इस उपन्यास ने मुझे कई हिस्सों में आँसू बहाए, कुछ अंशों ने मुझे असहज महसूस कराया, और अन्य खंडों में, मैं इसे नीचे नहीं रख सका। यदि उपन्यास अच्छी तरह से नहीं लिखा गया होता तो उपन्यास के संदेश और अर्थ पाठकों के लिए उतने शक्तिशाली नहीं होते जितने कि वे पाठकों के लिए हैं।
हालांकि, अपने कौशल के साथ विस्तार पर एटवुड का ध्यान एक असाधारण रूप से अच्छी तरह से लिखा गया उपन्यास बनाता है जो अन्वेषण के लिए अर्थ और स्थान से भरा है। मैं इसे पढ़ते समय उपन्यास में पूरी तरह से डूब गया था, मुझे यह बहुत अच्छी तरह से लिखा हुआ लगा, यह एक उपन्यास है जिसे मुझे यकीन है कि मैं कभी भी पढ़ना नहीं भूलूंगा।
क्या किसी और ने ध्यान दिया कि पुस्तक धर्म के साथ कैसा व्यवहार करती है? यह एंटी-फेथ नहीं है, लेकिन यह दिखाता है कि इसे नियंत्रण के लिए कैसे तोड़ा जा सकता है।
मुझे सबसे ज्यादा यह बात खटकी कि समाज ने कितनी जल्दी बदलावों को स्वीकार कर लिया। यह आपको सोचने पर मजबूर करता है कि हम धीरे-धीरे क्या स्वीकार कर सकते हैं।
राजनीतिक घटनाओं के दौरान बिक्री बढ़ने के बारे में दिलचस्प बात है। मैंने समाचारों पर हैंडमेड्स के रूप में कपड़े पहने प्रदर्शनकारियों को देखने के बाद अपनी प्रति खरीदी।
आपने टीवी शो का उल्लेख किया, लेकिन मुझे लगता है कि किताब ज्यादा असर करती है। एटवुड के गद्य में कुछ ऐसा है जो वास्तव में आपकी त्वचा के नीचे चला जाता है।
जिस तरह से किताब में भाषा का उपयोग उत्पीड़न के उपकरण के रूप में किया जाता है वह शानदार है। शब्दों में शक्ति होती है, और एटवुड इसे कुशलता से दिखाते हैं।
मैं इस बात की सराहना करता हूं कि एटवुड ने बांझपन के बारे में कैसे लिखा। एक ऐसे व्यक्ति के रूप में जिसने इससे संघर्ष किया है, जिस तरह से उन्होंने इस विषय को संभाला वह बहुत वास्तविक लगा।
क्या मैं अकेला हूँ जिसने लैटिन वाक्यांश 'नोलाइट ते बास्टर्डेस कार्बोरुंडोरम' को वास्तव में शक्तिशाली पाया? यह पढ़ने के बाद मेरा व्यक्तिगत आदर्श वाक्य बन गया।
तथ्य यह है कि उपन्यास को कुछ जगहों पर प्रतिबंधित कर दिया गया था, केवल इसकी शक्ति को साबित करता है। सेंसरशिप अक्सर सबसे महत्वपूर्ण पुस्तकों को लक्षित करती है।
किताब में जिस तरह से महिलाओं के अधिकारों को धीरे-धीरे छीना जाता है, वह बात मुझे बहुत खटकती है। यह एक चेतावनी है कि हमारी स्वतंत्रता कितनी नाजुक हो सकती है।
मैं वास्तव में असहमत हूं कि यह एक अवश्य पढ़ी जाने वाली पुस्तक है। जबकि यह अच्छी तरह से लिखा गया है, मुझे यह बहुत निराशाजनक लगा और मुझे लगता है कि ऐसी अन्य पुस्तकें हैं जो समान विषयों को बेहतर ढंग से संभालती हैं।
मुझे कुछ गहरे विषयों से जूझना पड़ा लेकिन मुझे लगता है कि यही कारण है कि हमें इसे पढ़ने की जरूरत है। यह असहज है क्योंकि यह हमें वास्तविक मुद्दों का सामना करने के लिए मजबूर करता है।
मेरे लिए सबसे भयावह हिस्सा यह जानना था कि पुस्तक की प्रत्येक घटना वास्तव में इतिहास में कहीं न कहीं हुई थी। इससे मुझे वर्तमान घटनाओं को अलग तरह से देखने को मिलता है।
मैंने अभी-अभी द हैंडमेड्स टेल पढ़ना समाप्त किया है और मैं इस बात से बिल्कुल चकित हूं कि यह आज कितना प्रासंगिक लगता है। जिस तरह से एटवुड ने इतने सारे सामाजिक मुद्दों की भविष्यवाणी की, वह अद्भुत है।
