Le réalisme magique est un genre dans lequel il est assez difficile de s'investir, principalement à cause de la difficulté à le définir pour le citoyen moyen.
Le réalisme magique consiste essentiellement à raconter une histoire réaliste avec des éléments fantastiques, mais les éléments fantastiques sont minimisés, parfois même pas réels, et sont principalement utilisés pour améliorer les aspects réalistes de l'histoire.
Le résultat final est une histoire qui n'est ni totalement réaliste ni totalement fantastique, quelque chose entre tout cela, et par conséquent, elle finit par être confuse pour les lecteurs, mais aussi par un défi pour les écrivains d'écrire correctement tout en respectant la limite entre le fantastique et la réalité.
L'un des auteurs qui parvient à maintenir cet équilibre est toutefois le romancier de renommée mondiale Haruki Murakami, et sa plus récente aventure dans le genre, First Person Singular : Stories, s'y tient aussi bien que ses autres œuvres.
L'étrangeté qu'est Haruki Murakami
First Person Singular Stories est un recueil de nouvelles à la première personne qui raconte diverses histoires de la rencontre des narrateurs avec quelque chose d'étrange qui leur a donné une nouvelle perspective sur la vie, à l'exception de « The Yakult Swallows Poetry Collection », qui est plutôt une rétrospective autobiographique de la vie de Murakami. Ce cadre de base d'une intrigue est la spécialité de Murakami et, par conséquent, vous obtenez exactement ce que vous attendez de Murakami à partir de ces histoires : des œuvres sobres et contemplatives avec une touche surréaliste.
Les histoires exactes qui utilisent ce résumé de base varient énormément en termes d'intrigue. Il y a un homme qui n'a pas la chance de partir dans une ville fantôme, un faux disque créé par la volonté de Charlie Parker qui joue ce disque dans un rêve, une rencontre avec un homme qui souffre spontanément de longues lacunes dans sa mémoire une ou deux fois par an, un singe parlant qui vole les noms de femmes humaines parce qu'il est physiquement incapable de les aimer, et un cas d'erreur d'identité qui amène le narrateur à être harcelé dans un bar encadré comme il a peut-être fait quelque chose sans même le savoir.
Il est intéressant de noter que toutes les histoires de ce recueil ne relèvent pas directement du réalisme magique ; le recueil de poésie « The Yakult Swallows Poetry Collection », mentionné précédemment, en est une, mais l'histoire d'une histoire d'amour entre un narrateur et un poète et l'histoire de l'amitié d'un narrateur avec une femme laide sont toutes largement ancrées dans la réalité, le surréalisme étant dû en grande partie à l'étrangeté de certaines circonstances de leurs intrigues respectives.
Ce qui finit par suivre dans chaque cas, c'est une histoire capable d'incarner un état d'être surréaliste sans oublier ses racines dans le réalisme, même les histoires qui ne sont pas strictement du réalisme magique. Grâce à la mise en œuvre d'atmosphères surréalistes, Murakami parvient à souligner le caractère réaliste des épreuves et des tribulations que traversent les narrateurs, ce qui permet de mieux définir la nature de leurs problèmes et de souligner la nécessité de les surmonter. C'est exactement ce que le réalisme magique est censé faire, et à cet égard, First Person Singular : Stories fait exactement ce dont il a besoin.
Si vous ne pouvez pas comprendre sans explication, vous ne comprendrez pas avec une explication
En fin de compte, toutes les histoires de la collection finissent par être la quintessence de Murakami. Les histoires sont introspectives avec un peu de mélancolie mêlée entre les pages, et à la fin, même si le narrateur ne finit pas par apporter de grands changements à sa vie, il en ressort quand même en apprenant quelque chose de nouveau sur le monde et sur lui-même. C'est en soi le but d'une histoire de Murakami, et le fait que les histoires de First Person Singular : Stories puissent résumer tout cela montre que l'homme n'a pas perdu le contact même si peu après toutes ces années, et il y a de quoi s'en réjouir.
Quelqu'un d'autre a-t-il remarqué à quel point la nourriture et la musique jouent toujours un rôle important dans ses histoires ? Même dans ce recueil.
Après avoir lu ce recueil, j'ai commencé à voir d'étranges petits moments magiques dans ma propre vie quotidienne. Cela a changé ma façon de voir la réalité.
Ce que je trouve remarquable, c'est la façon dont il rend l'extraordinaire banal. Un singe parlant qui vole des noms ? Juste un mardi comme les autres dans le monde de Murakami.
En fait, je préfère ses histoires plus ancrées dans la réalité dans ce recueil. Celle sur l'amitié avec une femme laide m'a semblé plus percutante que les histoires surnaturelles.
Honnêtement, j'ai du mal avec le réalisme magique. Parfois, j'ai l'impression de manquer quelque chose d'important lorsque l'histoire bascule entre la réalité et la fantaisie.
Est-ce que quelqu'un d'autre trouve fascinant la façon dont il parvient à rendre même les scénarios les plus bizarres complètement normaux ? La façon dont il décrit Charlie Parker jouant un disque inexistant semble si naturelle.
J'adore la façon dont Murakami mélange la réalité avec des éléments surréalistes de manière si fluide. L'histoire du singe parlant a particulièrement attiré mon attention.
