Магический реализм — довольно сложный жанр, в который людям вкладывать деньги, в основном из-за того, что обычному человеку трудно дать определение этому жанру.
По сути, магический реализм — это рассказ реалистичной истории с элементами фантастики, но эти элементы преуменьшаются, иногда даже нереальны, и используются в основном для улучшения реалистичных аспектов истории.
В результате получается не совсем реалистичная и не совсем фантастическая история, что-то среднее между ними, и в результате читатели не только не могут дать ей определения, но и не могут правильно писать, правильно проводя грань между фантазией и реальностью.
Тем не менее, один писатель, которому удалось сохранить этот баланс, — всемирно известный писатель Харуки Мураками, и его последняя работа в жанре «От первого лица: истории» не уступает другим его произведениям.
Странность Харуки Мураками
«Истории от первого лица» — это сборник рассказов от первого лица, в которых рассказывается о встрече рассказов с чем-то странным, что помогло им по-новому взглянуть на жизнь, за исключением «Сборника стихов якультских ласточек», который представляет собой скорее автобиографическую ретроспективу жизни Мураками. Именно эта базовая структура сюжета является особенностью Мураками, и в результате вы получаете именно то, что ожидаете от Мураками от этих историй: сдержанные, созерцательные произведения с нотками сюрреализма.
Точные истории, в которых используется это базовое резюме, сильно различаются по сюжету. Человек, которому не везет попасть в город-призрак, завещали создать фальшивую пластинку, которая заканчивается тем, что Чарли Паркер играет эту пластинку во сне, встреча с мужчиной, у которого один или два раза в год спонтанно возникают большие пробелы в памяти, говорящая обезьяна, которая крадет имена человеческих женщин, потому что физически не в состоянии их любить, и случай ошибочной идентификации, приводящий к преследованиям рассказчика в баре как будто он действительно что-то сделал, даже не подозревая об этом.
Интересно, что не все истории этого сборника полностью соответствуют магическому реализму; ранее упомянутый «Сборник стихов якультских ласточек» — один из них, но история романа рассказчика с поэтом и история дружбы рассказчика с уродливой женщиной во многом основаны на реальности, а сюрреализм во многом обусловлен странными обстоятельствами сюжетов.
В каждом случае за этим следует история, способная воплотить сюрреалистическое состояние бытия, не забывая при этом о том, что она уходит корнями в реализм, даже те истории, которые не являются сугубо магическим реализмом. Используя сюрреалистическую атмосферу, Мураками может подчеркнуть реалистичный характер испытаний и невзгод, которые переживают рассказчики, что приводит к тому, что их проблемы становятся все более четкими и еще больше подчеркивают необходимость их преодоления. Именно для этого и предназначен магический реализм, и в этом смысле игра First Person Singular: Stories делает именно то, что нужно.
Если вы не можете понять без объяснения, вы не поймете с объяснением
В конце концов, все истории из коллекции по сути своей написаны Мураками. Сюжеты интроспективны и меланхолии, а в конце концов, даже если рассказчик и не вносит в свою жизнь никаких серьезных изменений, он все равно узнает что-то новое о мире и о самих себе. В этом и заключается суть истории Мураками, а истории из книги «От первого лица в единственном числе: истории», в которых все это удалось отразить, показывают, что этот человек хоть немного не потерял связь за все эти годы, и этому есть чему радоваться.
После прочтения этого сборника я начал замечать странные маленькие волшебные моменты в своей повседневной жизни. Это изменило мое отношение к реальности.
Что я нахожу замечательным, так это то, как обыденным он делает экстраординарное. Говорящая обезьяна, ворующая имена? Просто очередной вторник в мире Мураками.
На самом деле, я предпочитаю его более приземленные истории в этом сборнике. История о дружбе с некрасивой женщиной показалась мне более впечатляющей, чем сверхъестественные.
Честно говоря, я с трудом воспринимаю магический реализм. Иногда мне кажется, что я упускаю что-то важное, когда история переключается между реальностью и фантазией.
Кто-нибудь еще находит увлекательным, как ему удается сделать даже самые странные сценарии совершенно нормальными? То, как он описывает игру Чарли Паркера на несуществующей пластинке, кажется таким естественным.
Мне нравится, как Мураками так плавно смешивает реальность с сюрреалистическими элементами. История про говорящую обезьяну особенно привлекла мое внимание.
