Bạn tôi là người Hy Lạp. Cô ấy khá tự hào về di sản Hy Lạp của mình, và cô ấy thường thích nhắc nhở tôi, bất cứ khi nào chúng ta thảo luận về chính trị, văn hóa, lịch sử và triết học, nơi thế giới phương Tây nhận được các giá trị của nó. Bản thân cô ấy là một nhà sử học, và tình yêu của cô ấy đối với diễn ngôn chính trị, đọc các sử thi Hy Lạp, và sự ngưỡng mộ đối với tác phẩm nghệ thuật Hy Lạp, tất cả đều khiến cô ấy... rất Hy Lạp.
Vì vậy, sau đó, hãy tưởng tượng cú sốc của cô ấy khi cả hai chúng tôi quyết định xem Troy: Fall of City (2018) của David Farr trên Netflix và cô ấy thấy Zeus và Achilles được miêu tả bởi những người đàn ông da đen.

Không cần phải nói, có rất nhiều tiếng thở dài và nặng nề.
Diễn viên người Anh-Nigeria Hakeem Kae-Kazim đóng vai Zeus, Vua của các vị thần, trong khi nam diễn viên người Anh-Ghana David Gyasi đóng vai Achilles. Trong khi cả hai diễn viên này đều xuất sắc trong vai diễn của họ, sự tức giận của bạn tôi chỉ hướng vào một thực tế đơn giản: sự bóp méo của lịch sử.
Viện Hàn lâm Khoa học và Nghệ thuật Điện ảnh đã công bố các tiêu chuẩn mới cho những gì sẽ tạo thành Phim hay nhất. Các tiêu chuẩn này được thiết lập để giúp thúc đẩy sự đa dạng, hòa nhập và đại diện lớn hơn cho thế giới. Mặc dù đáng ngưỡng mộ, nhiều người dường như quên rằng bất cứ khi nào ai đó - hoặc một cái gì đó - cố gắng định nghĩa “sự đa dạng” cho những người khác, định nghĩa này tự động trở thành trung tâm dân tộc trong bản chất. Lý do rất đơn giản: không phải tất cả mọi người trên thế giới đều chia sẻ cùng một sự hiểu biết, khái niệm hoặc tầm nhìn về ý nghĩa của việc “đa dạng”.
Lỗ hổng mà Học viện không nhận ra là chỉ có sự hiện diện của các cơ thể vật lý, không phải da trắng không loại bỏ sự phân biệt chủng tộc và nó không thúc đẩy sự đa dạng một cách đúng đắn. Sự đa dạng xuất hiện dưới nhiều hình thức khác nhau bao gồm hệ tư tưởng, giá trị và tường thuật; có cơ thể là “người da màu” hoặc “dân tộc thiểu số” chỉ là điều đó: một sự hiện diện đơn thuần. Sự đa dạng thực sự sẽ là giới thiệu những câu chuyện khác nhau từ khắp nơi trên thế giới trong khi được bảo tồn ở dạng chân thực nhất của chúng càng nhiều càng tốt - không được chưng cất và quét vôi dưới danh nghĩa “sự đa dạng”. Đó là, các nhà làm phim nên cố gắng quảng bá những câu chuyện thể hiện vô số tư duy, ý thức hệ và phong tục khác nhau thay vì chỉ quét vắt/tẩy đen các câu chuyện khác. Rốt cuộc, chẳng phải sẽ “đại diện” và “đa dạng” hơn khi thể hiện những câu chuyện từ các nền văn hóa khác hơn là chỉ làm lại chúng theo hình ảnh sáo rỗng của Hollywood sao? Ngoài ra, chúng ta đừng quên những người Hy Lạp hiện đại ngày nay: chắc chắn một người Hy Lạp đã phải dừng lại, cau mày và sau đó nói với chính mình: “Chờ một chút. Điều đó không đúng. Zeus không bao giờ là người da đen. Đó không phải là một phần của di sản của tôi!”
Vì vậy, bạn tôi không nhất thiết phải quan tâm đến thực tế là có những diễn viên da đen trên màn ảnh; cô ấy rất ủng hộ sự đa dạng dưới mọi hình thức. Điều cô quan tâm nhất là sự bóp méo của một lịch sử cụ thể, một lịch sử giàu văn hóa, vì một chiến thuật như vậy trái ngược với việc tôn vinh sự đa dạng: trên thực tế, nó là sự phá hủy sự đa dạng, và trong trường hợp đó, là sự hủy diệt của Iliad.
Chúng ta nên tự hỏi: liệu Hollywood có thẩm quyền đạo đức để công bố nhóm nào xứng đáng được “đại diện” nhiều hơn những nhóm khác không? Nó có quyền quyết định, dựa trên màu da, câu chuyện văn hóa nào có ý nghĩa hơn không? Chúng ta cũng phải nhớ rằng những gì có thể “đa dạng” và “đúng” đối với một số người không có nghĩa là nó “đa dạng” và “đúng” đối với những người khác.
Rốt cuộc: Brad Pitt đã làm một công việc tuyệt vời trong Troy (2004) với vai Achilles. Tuy nhiên, là một người Hy Lạp, ông đã làm một công việc rất tồi.