Adaptaciones de videojuegos a televisión y qué es lo que no funciona
Fuente: Vocal Media
Los grandes del mundo del entretenimiento se han sumado a la moda de adaptar las historias de los videojuegos a la televisión para ofrecer nuevos contenidos. Los jugadores están encantados con la idea de ver a sus personajes favoritos cobrar vida, y los no jugadores disfrutan claramente de algunas nuevas franquicias de acción que no son personajes de Marvel.
Es genial ver que nuestros juegos favoritos tienen un impacto en una audiencia más amplia, pero desde la perspectiva de los jugadores, siempre existe esa negatividad y cautela cuando se anuncia una adaptación televisiva. ¿Por qué? Porque sabemos que se equivocarán.
Lamentablemente, ocurre la mayor parte del tiempo. Los productores y guionistas de televisión comprenden el clamor popular, pero no logran reconocer el corazón de la propiedad intelectual. Con frecuencia se pierden momentos y escenas conmovedores que conectan al jugador con el personaje. A menudo se omiten fragmentos importantes de diálogo para crear una menor comprensión de ciertas relaciones.
Fuente: Forbes
La última parodia es The Witcher de Netflix, de la que hablé en profundidad en un artículo anterior. Cabe destacar que, en relación con esto, esa serie no es una adaptación del juego en sí, sino que se basa en gran medida en las imágenes y referencias de The Wild Hunt para establecer una comparación con el guión y los diálogos de menor calidad.
Los jugadores son testigos de una hermosa relación paternal entre Geralt y Ciri, y de un tumultuoso romance entre Geralt y Yennefer. Es el corazón del juego; es por eso que jugamos . Es por eso que luchamos contra grifos, dragones y estriges: para llegar a esos tiernos momentos que no llegan a la pantalla.
Fuente: Common Sense Media
Assassin's Creed de Ubisoft recibió una versión cinematográfica en 2017. En ella, vimos a Michael Fassbender como protagonista actual y asesino del pasado, Aguilar. Los jugadores nunca habían visto a este personaje del pasado antes, por lo que no tenían ninguna afiliación de parentesco con él.
El personaje podría haber sido una hoja en blanco, pero el personaje actual estaba tan claramente destinado a ser similar a Desmond que toda la continuidad fue un desastre. Al menos en eso se parece la franquicia.
No ayudó que este personaje no tuviera relación con ningún juego anterior o posterior. Tal vez Ubisoft lo mantuviera a distancia por si fracasaba. De cualquier manera, esa podría haber sido la decisión correcta. Definitivamente dejó un sabor amargo en la boca de todos los fanáticos de Creed que conozco.
Fuente: Screen Rant
Sony parece estar dando más prioridad a sus adaptaciones cinematográficas que a hacer secuelas de sus juegos estrella. Su serie Uncharted tuvo un tratamiento cinematográfico en forma de una precuela con la historia del origen de Nathan Drake.
Fue bien recibido por un público universal como un Indiana Jones para pobres, pero los jugadores se dieron cuenta de que se había recurrido en gran medida a las imágenes de los cuatro juegos y se habían fusionado en una gran película, cuando en realidad estos eventos se extienden a lo largo de la vida de Nathan. A algunos no les gustó la decisión de elegir a Tom Holland para el papel de Nathan y a Mark Wahlberg para el de Sully.
Fuente: The Nerdist
El otro gran título de Sony , The Last of Us , se está adaptando a la pantalla chica y se encuentra en plena producción; se emitirá en HBO Max a finales de este año. Los personajes principales, Joel y Ellie, tienen un vínculo increíble, volátil pero frágil.
Acosados por todos lados por zombis, recorren Estados Unidos a pie y a caballo para llegar a un hospital, donde se espera que se pueda fabricar una vacuna a partir de la sangre inmune de Ellies. Es un viaje fascinante, lleno de emociones, peligros y que pone a prueba los límites de las relaciones humanas.
Joel y Ellie tienen un aspecto muy particular que los jugadores reconocen. Joel es similar en apariencia a personajes como Hugh Jackman o Dylan McDermott, pero HBO decidió contratar a Pedro Pascal. Un buen actor en muchos sentidos, pero no se parece mucho a Joel. No está claro si habían visto su lado paternal en The Mandalorian o si decidieron darle un toque racial. Su actuación aún está por verse, pero estoy seguro de que lo hará de manera admirable.
Ellie fue comparada con el actor Elliot Page cuando salió la obra de arte original, y los desarrolladores de Naughty Dog tuvieron que cambiar su apariencia. El programa eligió a la actriz de Game of Thrones, Bella Ramsey. Ella fue genial y dura en Thrones, así que con suerte imbuirá eso aquí. The Last Of Us necesita ser fiel, casi exacto para transmitir esa magia. Esos momentos conmovedores, y con suerte la banda sonora, son necesarios para que el programa funcione para los altos estándares de los jugadores.
Fuente: GamesRadar
El título insignia de Microsoft, Halo, ha llegado recientemente a la pantalla chica, contando la historia en gran parte no contada del inescrutable protagonista, Master Chief. Anteriormente había habido un cortometraje animado , Fall of Reach , pero esta serie presenta a la raza Covenant, por lo que está mucho más en línea con la jugabilidad actual. La serie avanza lentamente en Paramount Plus, pero nadie parece estar impresionado por ella ni hablar mucho de ella.
El Tomb Raider de Square Enix fue adaptado en una película que aparentemente seguía la trama de la nueva versión de 2013. Si bien estaba mucho más arraigada en la realidad que las predecesoras de Angelina Jolie, no impresionó en taquilla ni a los espectadores ni a los jugadores.
El problema es que los guionistas cambiaron la trama e intentaron mejorarla. Se pierden diálogos fundamentales en nombre de más acción. Si bien la acción atrae a los jugadores, el objetivo de adaptar ciertos juegos es transmitir la narrativa convincente en un formato digerible. Arruinarlo con efectos especiales no impresiona a nadie.
Resident Evil y Silent Hill han sido adaptados en películas mediocres y olvidables. Super Mario Bros tuvo una película muy extraña de los años 90 con Bob Hoskins, que todavía hoy se considera dolorosamente bizarra y alejada del material original. Hitman lo intentó dos veces y no le salió bien. Need For Speed intentó centrar una historia en su formato de carreras. Max Payne tuvo una película en 2008 con Mark Wahlberg como protagonista, que se desvaneció en la nada.
Fuente: IGN
Dicho esto, recientemente la nueva película Sonic the Hedgehog 2 y su predecesora han tenido un gran éxito y han recibido muchos elogios. Sorprendentemente, fueron muy disfrutables para un público universal, contribuyeron mucho a dar cuerpo a sus personajes silenciosos y a hacer avanzar la serie más allá de su universo de desplazamiento lateral en 2D.
Los jugadores descontentos eran una minoría, ya que no hay mucha trama o diálogo en los juegos que se pueda arruinar, por lo que una adaptación cinematográfica era un juego limpio: solo era necesario lograr las imágenes correctas, lo cual lograron.
Otra buena adaptación televisiva es League of Legends Arcane, que ofrece gran profundidad en las transformaciones y relaciones de sus personajes principales, con un estilo de animación estelar.
Fuente: Engadget
Muchos más juegos han sido adaptados al cine y muchos más están en camino. Los juegos son una gran forma de arte para emular en la pantalla grande, y muchos tienen el beneficio adicional de tener una narrativa convincente que impulsa al jugador a avanzar para ver cómo se desarrolla la historia. Son como un libro visual que no puedes dejar de leer.
Lamentablemente, no basta con dar luz verde a los proyectos si los gestiona un director o guionista que no entiende o no se preocupa por el material original, como suele ocurrir. Para ser justos con los ejecutivos, tienen que recortar entre treinta y ochenta horas de material para convertirlo en una película familiar digerible, por lo que se debe omitir cualquier tipo de misión secundaria de los juegos.
Sin embargo, todos sabemos cuáles son los momentos clave de la historia principal y los diálogos que deberíamos incluir, pero optamos por no hacerlo o cortamos partes importantes para hacer espacio para elementos propios que no son bien recibidos. En las películas, esto se puede perdonar un poco, pero en una serie, tenemos mucho más tiempo y margen de maniobra para contar la historia correctamente.
Opinions and Perspectives
MarvelGeek99
2 years ago
Sigo teniendo la esperanza de que algún día tengamos más adaptaciones dignas de su material original.
TheDarkKnightRises
2 years ago
Al menos las malas adaptaciones nos hacen apreciar más los juegos originales.
KaitlynX
2 years ago
La serie de The Witcher podría haber sido genial si se hubieran mantenido más cerca de las caracterizaciones del juego.
PopStar_Fanatic2022
2 years ago
A veces, la naturaleza interactiva de los juegos simplemente no se puede traducir a la pantalla.
Elaine_ShootingStar
2 years ago
Necesitamos más escritores y directores que realmente jueguen y amen los juegos.
Film_Editor_Pro99
2 years ago
Las mejores adaptaciones entienden lo que hizo que los juegos fueran especiales en primer lugar.
Melody_Grace
2 years ago
Espero que las futuras adaptaciones aprendan de los errores del pasado en lugar de repetirlos.
Robot_Overlord_Fan77
2 years ago
La escritura de calidad debería ser la prioridad, no solo el espectáculo visual.
UrbanShadows
2 years ago
Tal vez algunos juegos están destinados a seguir siendo juegos. No todo necesita adaptación.
SerotoninSeeker
2 years ago
El éxito de Arcane demuestra que el respeto por el material original da sus frutos.
Eliana_Wood
2 years ago
Las adaptaciones fieles aún pueden ser creativas sin traicionar el material original.
Lillian-Claire
2 years ago
Ojalá los productores se dieran cuenta de que los jugadores son un público sofisticado.
EcoChicWellness
2 years ago
La mayoría de las adaptaciones fracasan porque intentan atraer a todo el mundo y terminan no atrayendo a nadie.
Caleb_1993
2 years ago
La adaptación de The Last of Us tiene potencial si no intentan reinventar la rueda.
SelfLoveWorkout
2 years ago
La animación podría ser más adecuada para capturar los mundos de los juegos con precisión.
Brianna-Price
2 years ago
Un buen casting no es suficiente si el guion no entiende a los personajes.
UpliftAndInspire
2 years ago
Las películas de Sonic tuvieron éxito al abrazar las raíces de su juego en lugar de luchar contra ellas.
DCUniverse_Fanboy
2 years ago
Estoy cansado de las adaptaciones que ignoran la historia establecida sin una buena razón.
Joanna_Flare
2 years ago
Los responsables de la serie The Witcher parecían más interesados en el valor del impacto que en la narración.
Streaming_Addict2023
2 years ago
Las adaptaciones de juegos deberían centrarse en lo que hizo especial al original, no solo en la acción superficial.
Summer-Norman
2 years ago
La película de Assassin's Creed demuestra que los grandes presupuestos no garantizan el éxito.
ZeroHourX
2 years ago
Me preocupa que HBO intente hacer que The Last of Us se parezca demasiado a The Walking Dead.
WinonaX
2 years ago
Necesitamos más adaptaciones como Arcane que mejoren el material original en lugar de simplemente copiarlo.
LexiS
2 years ago
La película de Uncharted echó de menos las bromas ingeniosas que hacían especiales a los juegos.
Film_Trivia_Genius_2023
2 years ago
Tal vez deberíamos centrarnos más en adaptar juegos que realmente necesiten una narración ampliada.
VortexRider
2 years ago
The Last of Us necesita clavar los momentos tranquilos tanto como las escenas de acción.
Robinson_Review
2 years ago
Todavía me sorprende lo mal que arruinaron la atmósfera de la película de Max Payne.
Taibbi_Talk
2 years ago
A veces menos es más. No todos los juegos necesitan que se les añada una historia de fondo compleja.
JoyfulJourney
2 years ago
La serie de Halo parece hecha por personas que solo vieron algunas escenas de corte.
BrandonBuilds
2 years ago
Arcane demostró que se puede expandir la historia del juego sin contradecirla.
HenryMartinez
2 years ago
Ojalá dejaran de intentar hacer que todo sea más oscuro y crudo que el material original.
IntergalacticNomad
2 years ago
Las adaptaciones de juegos necesitan guionistas que realmente entiendan y respeten la cultura del juego.
Salma99
2 years ago
Las películas de Sonic funcionan porque se centran en el entretenimiento en lugar de intentar ser cine de prestigio.
Raven_Moon
2 years ago
La animación permite más libertad creativa sin dejar de ser fiel al estilo visual del juego.
StudioGhibli_Addict_55
2 years ago
Prefiero no tener adaptación a una mala que arruine el legado de un gran juego.
NeonDreamscape
2 years ago
El problema no siempre es la adaptación en sí, sino las expectativas que tenemos al respecto.
Vibe-With_Nature_17
2 years ago
Pedro Pascal podría sorprendernos a todos en The Last of Us. Mantengamos una mente abierta.
KyleP
2 years ago
¿Alguien más siente que estas adaptaciones solo están tratando de sacar provecho del reconocimiento de la marca?
ConnorCooks
2 years ago
La serie de The Witcher demuestra que tener buenos actores no es suficiente si la escritura no está ahí.
Natalia
2 years ago
Hollywood necesita entender que los jugadores son un público exigente. Nos damos cuenta cuando las cosas no están bien.
CineAddictMia
2 years ago
Las películas de Resident Evil pasaron por alto por completo lo que hacía que los juegos dieran miedo en primer lugar.
OwenMitchell
2 years ago
Echo de menos los días en que los juegos eran solo juegos y las películas eran solo películas.
ChristinaVibes
2 years ago
Arcane elevó el listón de lo que pueden ser las adaptaciones de juegos. No más excusas para la mala calidad.
Ingraham_Insights
2 years ago
The Last of Us podría ser increíble si se centran en la relación entre Joel y Ellie en lugar de solo en la acción.
Justin
2 years ago
Por qué siempre intentan cambiar a los personajes establecidos? Los juegos son populares por una razón!
HealthyHabits_24
2 years ago
La acción real no siempre es la respuesta. A veces la animación puede capturar mejor el espíritu de los juegos.
CultClassic_Flicks
2 years ago
Las películas de Sonic demuestran que escuchar los comentarios de los fans puede marcar una gran diferencia.
SamaraX
2 years ago
Me preocupan las futuras adaptaciones. El éxito de series mediocres podría fomentar producciones más perezosas.
SitcomKing_John
3 years ago
Al menos ahora estamos obteniendo adaptaciones de mejor calidad que en los años 90 y principios de los 2000.
HolisticHarmony
3 years ago
La serie de The Witcher debería haber seguido los juegos más de cerca en lugar de intentar fusionar elementos del libro y del juego.
SophiaJ_23
3 years ago
Tal vez estamos siendo demasiado duros. Adaptar historias interactivas a medios pasivos es inherentemente desafiante.
Weiss_Watch
3 years ago
La película de Uncharted se sentía como si se esforzara demasiado por ser Indiana Jones en lugar de ser algo propio.
ElectricSoul
3 years ago
A mí sí me gustó la nueva película de Tomb Raider. Alicia Vikander capturó bien la determinación de Lara.
TimeSeekerX
3 years ago
A veces me pregunto si ciertos juegos deberían quedarse como juegos. No todo necesita ser adaptado.
EmeryM
3 years ago
La adaptación de The Last of Us necesita clavar los momentos emocionales. Esa escena de la jirafa más vale que me haga llorar igual que en el juego.
EmeryDiaz
3 years ago
Las películas de Sonic tuvieron éxito porque entendieron que su público incluye tanto a niños como a adultos nostálgicos.
Samuel-David
3 years ago
Estoy cansado de que los productores piensen que saben más que los escritores originales. ¡Si no está roto, no lo arregles!
Dominic
3 years ago
El problema con la película de Assassin's Creed fue intentar crear una nueva historia en lugar de adaptar una de las narrativas de juegos existentes.
April-Moody
3 years ago
La animación podría ser la respuesta. Mira Castlevania en Netflix. Se mantuvo fiel al espíritu de los juegos mientras contaba su propia historia.
Moira99
3 years ago
El casting para Joel en The Last of Us en realidad me convenció. Pedro Pascal tiene las habilidades de actuación para lograrlo.
NatalieJ_98
3 years ago
Se me rompe el corazón cada vez que veo un juego querido obtener una mala adaptación. Estas historias merecen un mejor trato.
Flick_Fanatic2000
3 years ago
Creo que las series de televisión tienen más potencial que las películas para las adaptaciones de juegos. Tienen más tiempo para desarrollar personajes e historias adecuadamente.
PhantomCipher
3 years ago
¿Recuerdan la película de Max Payne? Otro ejemplo de Hollywood que no entendió en absoluto lo que hacía grande al juego.
BrynleeJ
3 years ago
Los showrunners de The Witcher claramente no entendieron lo que hacía especiales a los juegos. Se centraron demasiado en el espectáculo y perdieron el corazón de la historia.
Alice_Sanders
3 years ago
Seamos honestos, la mayoría de estas adaptaciones se sienten como si hubieran sido escritas por personas que nunca jugaron los juegos.
Porter_Perspective
3 years ago
League of Legends realmente tuvo suerte con Arcane. El programa logró expandir el mundo respetando la historia existente. Más adaptaciones deberían seguir este ejemplo.
InfinityHacker
3 years ago
En realidad, creo que el problema es más profundo que solo una mala escritura. Estas adaptaciones a menudo no logran comprender lo que hace que los juegos sean únicos como medio.
AmeliaJoy_88
3 years ago
La serie de Halo es una gran decepción. Tenían tanta historia rica con la que trabajar y simplemente crearon su propia historia mediocre en su lugar.
CodeBreak3r
3 years ago
Todavía estoy traumatizado por esa película de Super Mario Bros de los 90. ¡Al menos hemos recorrido un largo camino desde entonces!
GiselleH
3 years ago
El éxito de Arcane demuestra que la animación podría ser el mejor medio para las adaptaciones de juegos. Permite más libertad creativa sin dejar de ser fiel a la fuente.
Nerissa_Glimmer
3 years ago
Tengo que estar en desacuerdo sobre la película de Uncharted. No captó en absoluto lo que hacía especiales a los juegos. La dinámica de los personajes estaba completamente equivocada.
Carly99
3 years ago
La elección del casting para Ellie en The Last of Us me pone nervioso. Bella Ramsey tiene talento, pero no me parece adecuada para el papel.
InvisibleForce
3 years ago
¿Alguien más siente que estas adaptaciones son solo sacacuartos dirigidos a la nostalgia? La mayoría parecen tan apresuradas y mal pensadas.
CelesteM
3 years ago
Todavía no puedo superar cómo masacraron la película de Assassin's Creed. Qué desperdicio del talento de Michael Fassbender.
MarloweH
3 years ago
Las películas de Sonic funcionaron porque no intentaban ser algo que no son. Abrazaron la naturaleza divertida y alegre de los juegos.
Paloma99
3 years ago
Soy cautelosamente optimista sobre la adaptación de The Last of Us. Pedro Pascal ha demostrado que puede hacer bien el papel de figura paterna protectora en The Mandalorian.
Zara_Twilight
3 years ago
Mi mayor problema con la serie The Witcher fue cómo destrozaron el personaje de Yennefer. En los juegos, ella es compleja y matizada. La serie la convirtió en algo completamente diferente.
Clean_Eats_Only
3 years ago
Haces algunos puntos interesantes, pero creo que Arcane demostró que se puede hacer bien. Respetaron el material original al tiempo que lo hacían accesible a nuevas audiencias.
Maggie-Quinn
3 years ago
El problema con la mayoría de las adaptaciones es que se esfuerzan demasiado por atraer a los que no son jugadores y terminan sin complacer a nadie. Basta con ver lo que pasó con Resident Evil.
CrimeShowDetective_44
3 years ago
En realidad, disfruté la película de Uncharted por lo que fue. Claro, no fue perfecta, pero Tom Holland aportó una energía fresca al joven Nathan Drake.
VibrantWellness
3 years ago
Estoy de acuerdo en que las adaptaciones de juegos a menudo pierden el núcleo emocional. La serie de televisión The Witcher fracasó por completo en capturar el profundo vínculo entre Geralt y Ciri que hizo que los juegos fueran tan especiales.