Адаптации видеоигр к ТВ и что в них такого неправильного

Отличные видеоигры превращаются в ужасные фильмы. Почему режиссеры не могут правильно понять?

Jason Parker

entertainment · 7 мин

Поклонники индустрии развлечений подстегнули моду адаптировать сюжеты из видеоигр к телевизору в поисках свежего контента. Геймеры в восторге от того, что их любимые персонажи оживают, а негеймерам явно нравятся новые франшизы в жанре экшн, не являющиеся персонажами Marvel.

Приятно видеть, что наши любимые игры привлекают внимание широкой аудитории, но с точки зрения геймеров, каждый раз, когда анонсируется телевизионная адаптация, всегда возникает негатив и осторожность. Почему так происходит? Потому что мы знаем, что они всё неправильно поймут.

К сожалению, в большинстве случаев это случается. Телевизионные продюсеры и сценаристы понимают народный резонанс, но не понимают, в чем суть интеллектуальной собственности. Трогательные моменты и сцены, связывающие геймера с персонажем, часто теряются. Важные фрагменты диалогов часто упускаются из виду, чтобы не дать понять, как складываются определенные взаимоотношения.

Недавней пародией стал сериал Netflix «Ведьмак», о котором я подробно рассказывал в предыдущей статье. Примечательно, что этот сериал сам по себе не является адаптацией игры, а опирается в основном на кадры и отсылки к фильму «Дикая охота», позволяющие сравнить его с некачественными сценариями и диалогами.

Геймеры становятся свидетелями прекрасных отцовских отношений между титулованными Геральтом и Цири, а также бурного романа между Геральтом и Йеннифер. В этом суть игры; именно поэтому мы играем. Вот почему мы сражаемся с грифонами, вивернами и Стригой, чтобы насладиться этими нежными моментами, которые не попадают на экран.

Фильм Assassins Creed от Ubisoft получил экранизацию еще в 2017 году. Здесь мы увидели Майкла Фассбендера как современного главного героя, так и убийцу прошлого Агилара. Геймеры никогда раньше не видели этого персонажа в прошлом, поэтому у них не было родственных связей с ним.

Возможно, персонаж и был чистым листом, но современному парню так явно предназначалось быть похожим на Десмонда, что вся эта непрерывность была запутана. По крайней мере, это похоже на франшизу.

Не помогло то, что этот персонаж не участвовал ни в одной игре ни до, ни после. Возможно, Ubisoft держала игру на расстоянии вытянутой руки на случай провала. В любом случае, возможно, это было верное решение. Это определенно оставило горький привкус во рту каждого моего знакомого фаната Creed.

Похоже, что Sony уделяет больше внимания экранизации, чем созданию сиквелов своих флагманских игр. Их сериал Uncharted был снят на большом экране в виде приквела к истории происхождения Нейтана Дрейка.

Непрофессионалы, не являющиеся геймерами, восприняли его как «Индиана Джонс из бедняков», но геймеры увидели, что кадры из всех четырех игр были тщательно обработаны и объединены в один большой фильм, хотя на самом деле эти события разбросаны по жизни Натана. Некоторым не понравилось решение снять Тома Холланда в роли Нейтана и Марка Уолберга в роли Салли.

Еще одна грандиозная игра Sony The Last of Us адаптируется к маленькому экрану и находится в стадии разработки и выйдет в эфир на канале HBO Max в конце этого года. У главных героев Джоэла и Элли невероятная, изменчивая, но хрупкая связь.

Охваченные зомби со всех сторон, они передвигаются по Америке пешком и верхом на лошадях, чтобы добраться до больницы, где, как надеются, смогут сделать вакцину из иммунной крови Эллиса. Это увлекательное путешествие, наполненное эмоциями, опасностями и раздвигающее границы человеческих отношений.

У Джоэла и Элли очень отчетливая внешность, которую геймеры узнают. Джоэл внешне похож на Хью Джекмана или Дилана Макдермотта, но канал HBO решил взять на роль Педро Паскаля. Прекрасный актер во многих отношениях, но не очень похожий на Джоэла. Неясно, видели ли они его отцовскую сторону в «Мандалорце» или предпочли сыграть его с некоторыми расовыми нюансами. Его выступление еще предстоит увидеть, но я уверен, что он справится превосходно.

Когда вышла оригинальная картина, Элли сравнивали с актером Эллиотом Пейджем, и разработчикам Naughty Dog пришлось изменить ее внешность. В шоу снялась актриса «Игры престолов» Белла Рэмси. Она была великолепна и крута в «Престолах», так что надеюсь, что она воплотит это в жизнь. «Последним из нас» нужна верность, а именно, чтобы воплотить в себе эту магию. Эти трогательные моменты и, надеюсь, саундтрек необходимы для того, чтобы сериал соответствовал высоким стандартам геймеров.

Недавно на маленьком экране появился флагманский проект Microsoft Halo, в котором рассказывается почти нерассказанная история непостижимого главного героя Мастера Чифа. Ранее был снят короткометражный анимационный фильм Fall of Reach, но в этой серии рассказывается о гонке Ковенантов, поэтому геймплей в гораздо большей степени соответствует современному геймплею. На Paramount Plus сериал хромает, но, похоже, он никого не удивляет и не говорит об этом много.

Tomb Raider от Square Enix был экранизирован в фильм, который, по-видимому, повторил сюжет ремейка 2013 года. Несмотря на то, что фильм был гораздо более реалистичным, чем предшественники Анджелины Джоли, в прокате он не впечатлил зрителей и геймеров.

Alicia Vikander as Lara Croft in Tomb Raider

Проблема снова в том, что сценаристы изменили сюжет и попытались улучшить его. Ключевые диалоги потеряны во имя большего количества экшена. В то время как экшен нравится геймерам, весь смысл адаптации некоторых игр заключается в том, чтобы перевести захватывающий сюжет в удобочитаемый формат. Путаться с раздутой компьютерной графикой никого не впечатлит.

Resident Evil и Silent Hill были экранизированы в плохие и незабываемые фильмы. В 90-х годах в Super Mario Bros сняли очень странный фильм с участием Боба Хоскинса, который до сих пор считается до боли странным и оторванным от исходного материала. Hitman попробовал дважды, но у него ничего не получилось. Need For Speed попыталась сфокусировать сюжет на гоночном формате. В 2008 году Макс Пэйн снял фильм с Марком Уолбергом в главной роли, который превратился в небытие.

Тем не менее, в последнее время большой успех и признание получили новый фильм «Ёжик Соник 2» и его предшественник. Они на удивление понравились широкой публике, многое сделали для раскрытия немых персонажей и продвижения сериала за пределы двухмерной вселенной с боковой прокруткой.

Недовольные геймеры оказались в меньшинстве, поскольку в играх не так уж много сюжета или диалогов, которые можно было бы испортить, поэтому экранизация была честной игрой: нужно было только правильно оформить картинку, что они и сделали.

Еще одна честная телевизионная адаптация — League of Legends Arcane, в которой в звездном анимационном стиле подробно рассказывается об образах и взаимоотношениях главных героев.

Гораздо больше игр было адаптировано для фильмов, и многие другие находятся в разработке. Игры — это отличная форма искусства, которую можно перенять на большом экране, а у многих есть еще одно преимущество: захватывающий сюжет, который побуждает игрока двигаться вперёд, чтобы увидеть, как разворачивается сюжет. Они похожи на визуальную книгу, от которой невозможно оторваться.

К сожалению, недостаточно давать проектам зеленый свет, если им руководит режиссер или сценарист, которые, как это часто бывает, не разбираются в исходном материале и не интересуются им. По правде говоря, руководителям приходится уложить тридцать-восемьдесят часов материала в удобоваримый семейный фильм, поэтому любые побочные задания из игр следует исключить.

Однако все знают ключевые моменты основной истории и диалога, которые им следует включить, но они предпочитают этого не делать. Или они вырезают важные детали, чтобы освободить место для своих собственных фрагментов, которые просто нежелательны. В фильмах это можно немного простить, но в сериале у вас гораздо больше времени и пространства для маневра, чтобы правильно рассказать историю.

699

Save

Opinions and Perspectives

Cancel Comment

MarvelGeek99 2y ago

Я все еще надеюсь, что когда-нибудь мы получим больше адаптаций, достойных своего первоисточника.

TheDarkKnightRises 2y ago

По крайней мере, плохие адаптации заставляют нас больше ценить оригинальные игры.

KaitlynX 2y ago

Сериал «Ведьмак» мог бы быть отличным, если бы они придерживались характеров из игры.

PopStar_Fanatic2022 2y ago

Иногда интерактивную природу игр просто невозможно перенести на экран.

Elaine_ShootingStar 2y ago

Нам нужно больше сценаристов и режиссеров, которые действительно играют в игры и любят их.

Film_Editor_Pro99 2y ago

Лучшие адаптации понимают, что делало игры особенными в первую очередь.

Melody_Grace 2y ago

Надеюсь, будущие адаптации будут учиться на прошлых ошибках, а не повторять их.

Robot_Overlord_Fan77 2y ago

Качественный сценарий должен быть приоритетом, а не просто визуальный спектакль.

UrbanShadows 2y ago

Возможно, некоторые игры просто должны оставаться играми. Не все нуждается в адаптации.

SerotoninSeeker 2y ago

Успех «Аркейн» показывает, что уважение к исходному материалу окупается.

Eliana_Wood 2y ago

Верные адаптации могут быть креативными, не предавая исходный материал.

Lillian-Claire 2y ago

Я бы хотел, чтобы продюсеры поняли, что геймеры – это искушенная аудитория.

EcoChicWellness 2y ago

Большинство адаптаций терпят неудачу, потому что пытаются понравиться всем и в итоге не нравятся никому.

Caleb_1993 2y ago

У экранизации The Last of Us есть потенциал, если они не попытаются изобрести велосипед.

SelfLoveWorkout 2y ago

Анимация, возможно, лучше подходит для точного отображения игровых миров.

Brianna-Price 2y ago

Хорошего кастинга недостаточно, если сценарий не понимает персонажей.

UpliftAndInspire 2y ago

Фильмы о Сонике преуспели, приняв свои игровые корни, а не борясь с ними.

DCUniverse_Fanboy 2y ago

Я устал от адаптаций, которые игнорируют устоявшийся лор без веской причины.

Joanna_Flare 2y ago

Шоураннеры «Ведьмака», похоже, больше интересовались эпатажем, чем повествованием.

Streaming_Addict2023 2y ago

Экранизации игр должны фокусироваться на том, что сделало оригинал особенным, а не только на поверхностном экшене.

Summer-Norman 2y ago

Фильм «Кредо убийцы» доказывает, что большие бюджеты не гарантируют успеха.

ZeroHourX 2y ago

Я беспокоюсь, что HBO попытается сделать «Одни из нас» слишком похожим на «Ходячих мертвецов».

WinonaX 2y ago

Нам нужно больше адаптаций, таких как «Аркейн», которые улучшают оригинальный материал, а не просто копируют его.

LexiS 2y ago

В фильме «Uncharted» не хватило остроумных перебранок, которые делали игры особенными.

Film_Trivia_Genius_2023 2y ago

Может быть, нам стоит больше сосредоточиться на адаптации игр, которые действительно нуждаются в расширенном повествовании.

VortexRider 2y ago

The Last of Us нужно идеально передать тихие моменты так же, как и экшн-сцены.

Robinson_Review 2y ago

Я до сих пор поражаюсь, как сильно они испортили атмосферу фильма «Max Payne».

Taibbi_Talk 2y ago

Иногда меньше значит больше. Не каждой игре нужно добавлять сложную предысторию.

JoyfulJourney 2y ago

Сериал Halo выглядит так, будто его сделали люди, которые посмотрели только несколько катсцен.

BrandonBuilds 2y ago

Arcane доказал, что можно расширять игровую историю, не противореча ей.

HenryMartinez 2y ago

Я бы хотел, чтобы они перестали пытаться сделать все более мрачным и жестким, чем исходный материал.

IntergalacticNomad 2y ago

Для игровых адаптаций нужны сценаристы, которые действительно понимают и уважают игровую культуру.

Salma99 2y ago

Фильмы о Сонике работают, потому что они сосредоточены на развлечении, а не на том, чтобы быть престижным кино.

Raven_Moon 2y ago

Анимация позволяет больше творческой свободы, оставаясь при этом верной визуальному стилю игры.

StudioGhibli_Addict_55 2y ago

Я бы предпочел отсутствие адаптации, чем плохую, которая разрушает наследие великой игры.

NeonDreamscape 2y ago

Проблема не всегда в самой адаптации, а в ожиданиях, которые мы к ней предъявляем.

Vibe-With_Nature_17 2y ago

Педро Паскаль может удивить нас всех в The Last of Us. Давайте сохранять непредвзятость.

KyleP 2y ago

У кого-нибудь еще есть ощущение, что эти адаптации просто пытаются нажиться на узнаваемости бренда?

ConnorCooks 2y ago

Сериал «Ведьмак» доказывает, что наличия хороших актеров недостаточно, если сценарий плохой.

Natalia 2y ago

Голливуду нужно понять, что геймеры - это взыскательная аудитория. Мы замечаем, когда что-то не так.

CineAddictMia 2y ago

Фильмы Resident Evil совершенно упустили то, что делало игры страшными в первую очередь.

OwenMitchell 2y ago

Я скучаю по тем временам, когда игры были просто играми, а фильмы - просто фильмами.

ChristinaVibes 2y ago

Arcane поднял планку для того, какими могут быть игровые адаптации. Больше никаких оправданий низкому качеству.

Ingraham_Insights 2y ago

The Last of Us может быть потрясающим, если они сосредоточатся на отношениях между Джоэлом и Элли, а не только на экшене.

Justin 2y ago

Почему они всегда пытаются изменить устоявшихся персонажей? Игры популярны не просто так!

HealthyHabits_24 2y ago

Игровое кино не всегда является ответом. Иногда анимация может лучше передать дух игр.

CultClassic_Flicks 2y ago

Фильмы о Сонике доказывают, что прислушиваться к мнению фанатов может иметь огромное значение.

SamaraX 2y ago

Я беспокоюсь о будущих адаптациях. Успех посредственных шоу может стимулировать больше ленивых постановок.

SitcomKing_John 3y ago

По крайней мере, сейчас мы получаем адаптации более высокого качества, чем в 90-х и начале 2000-х.

HolisticHarmony 3y ago

Шоу «Ведьмак» должно было больше следовать играм, а не пытаться объединить элементы книги и игры.

SophiaJ_23 3y ago

Может быть, мы слишком суровы. Адаптация интерактивных историй в пассивные медиа по своей сути сложна.

Weiss_Watch 3y ago

Фильм «Анчартед» казался слишком старающимся быть Индианой Джонсом, вместо того чтобы быть самим собой.

ElectricSoul 3y ago

Мне на самом деле понравился новый фильм о Ларе Крофт. Алисия Викандер хорошо передала решимость Лары.

TimeSeekerX 3y ago

Иногда я думаю, что некоторые игры должны оставаться просто играми. Не все нужно адаптировать.

EmeryM 3y ago

Адаптация The Last of Us должна передать эмоциональные моменты. Эта сцена с жирафом должна заставить меня плакать так же, как это было в игре.

EmeryDiaz 3y ago

Фильмы о Сонике преуспели, потому что они понимали, что их аудитория включает как детей, так и ностальгирующих взрослых.

Samuel-David 3y ago

Я устал от продюсеров, которые думают, что знают лучше, чем оригинальные сценаристы. Если работает, не трогай!

Dominic 3y ago

Проблема с фильмом «Кредо убийцы» заключалась в попытке создать новую историю вместо адаптации одного из существующих игровых повествований.

April-Moody 3y ago

Анимация может быть ответом. Посмотрите на Castlevania на Netflix. Он остался верен духу игр, рассказывая свою собственную историю.

Moira99 3y ago

Кастинг Джоэла в The Last of Us на самом деле мне понравился. У Педро Паскаля есть актерские данные, чтобы справиться с этим.

NatalieJ_98 3y ago

У меня сердце разрывается каждый раз, когда я вижу, как любимая игра получает плохую адаптацию. Эти истории заслуживают лучшего обращения.

Flick_Fanatic2000 3y ago

Я думаю, что у телешоу больше потенциала, чем у фильмов, для адаптации игр. У них больше времени, чтобы правильно развить персонажей и сюжетные линии.

PhantomCipher 3y ago

Помните фильм «Макс Пейн»? Еще один пример того, как Голливуд совершенно не понял, что делало игру великой.

BrynleeJ 3y ago

Шоураннеры «Ведьмака», очевидно, не понимали, что делало игры особенными. Они слишком много внимания уделяли зрелищности и упустили суть истории.

Alice_Sanders 3y ago

Будем честны, большинство этих адаптаций выглядят так, будто их писали люди, которые никогда не играли в игры.

Porter_Perspective 3y ago

League of Legends очень повезло с Arcane. Шоу сумело расширить мир, уважая существующий лор. Больше адаптаций должны следовать этому примеру.

InfinityHacker 3y ago

Я думаю, проблема на самом деле глубже, чем просто плохой сценарий. Эти адаптации часто не понимают, что делает игры уникальным медиа.

AmeliaJoy_88 3y ago

Сериал Halo - такое разочарование. У них было так много богатой истории, с которой можно было работать, а они просто создали свою собственную посредственную историю.

CodeBreak3r 3y ago

Я до сих пор травмирован тем фильмом о Супер Марио Брос из 90-х. По крайней мере, с тех пор мы прошли долгий путь!

GiselleH 3y ago

Успех «Аркейна» показывает, что анимация может быть лучшей средой для игровых адаптаций. Она позволяет больше творческой свободы, оставаясь при этом верной источнику.

Nerissa_Glimmer 3y ago

Я не согласен с мнением о фильме «Анчартед». Он совершенно упустил то, что делало игры особенными. Динамика персонажей была совершенно неправильной.

Carly99 3y ago

Выбор актера на роль Элли в The Last of Us заставляет меня нервничать. Белла Рамзи талантлива, но она не кажется подходящей для этой роли.

InvisibleForce 3y ago

У кого-нибудь еще есть ощущение, что эти адаптации - просто способ заработать деньги, нацеленный на ностальгию? Большинство из них кажутся такими поспешными и плохо продуманными.

CelesteM 3y ago

Я до сих пор не могу прийти в себя от того, как они уничтожили фильм «Кредо убийцы». Такая трата таланта Майкла Фассбендера.

MarloweH 3y ago

Фильмы о Сонике сработали, потому что они не пытались быть тем, чем они не являются. Они приняли веселый, беззаботный характер игр.

Paloma99 3y ago

Я с осторожным оптимизмом смотрю на адаптацию The Last of Us. Педро Паскаль показал, что он может хорошо исполнять роль защищающего отца в «Мандалорце».

Zara_Twilight 3y ago

Моя самая большая проблема с сериалом «Ведьмак» заключалась в том, как они изуродовали персонажа Йеннифэр. В играх она сложная и многогранная. Сериал превратил ее во что-то совершенно другое.

Clean_Eats_Only 3y ago

Вы приводите интересные аргументы, но я думаю, что «Аркейн» доказал, что это можно сделать правильно. Они уважали исходный материал, делая его доступным для новой аудитории.

Maggie-Quinn 3y ago

Проблема большинства адаптаций в том, что они слишком стараются понравиться не-геймерам и в итоге не угождают никому. Просто посмотрите, что случилось с Resident Evil.

CrimeShowDetective_44 3y ago

Мне на самом деле понравился фильм «Анчартед» таким, какой он есть. Конечно, он не идеален, но Том Холланд привнес свежую энергию в молодого Нейтана Дрейка.

VibrantWellness 3y ago

Я согласен, что игровые адаптации часто упускают эмоциональную суть. Сериал «Ведьмак» совершенно не смог передать глубокую связь между Геральтом и Цири, которая делала игры такими особенными.

Адаптации видеоигр к ТВ и что в них такого неправильного

Opinions and Perspectives

Get Free Access To Our Publishing Resources

Trending Tags