Adattamenti dai videogiochi alla TV e cosa sbagliano di grosso
Le potenze dell'intrattenimento hanno dato il via alla mania di adattare le storie dei videogiochi alla TV per ottenere nuovi contenuti. I giocatori sono felicissimi all'idea di vedere i loro personaggi preferiti prendere vita e i non giocatori apprezzano chiaramente alcuni nuovi franchise d'azione che non sono personaggi Marvel.
È bello vedere i nostri giochi preferiti avere un impatto su un pubblico più vasto, ma dal punto di vista dei giocatori, c'è sempre quella negatività e diffidenza ogni volta che viene annunciato un adattamento televisivo. Perché è questo? Perché sappiamo che si sbaglieranno.
Purtroppo succede la maggior parte delle volte. I produttori e gli scrittori televisivi comprendono la protesta popolare ma non riescono a riconoscere il cuore della proprietà intellettuale. Spesso si perdono i momenti e le scene toccanti che legano il giocatore al personaggio. Spesso vengono omessi importanti frammenti di dialogo per creare una minore comprensione di determinate relazioni.
La recente parodia è The Witcher di Netflix, di cui ho parlato a lungo in un precedente articolo. In particolare, in relazione a ciò, quella serie non è un adattamento del gioco in sé, ma si basa molto sulle immagini e sui riferimenti di The Wild Hunt per tracciare un confronto con la scrittura e i dialoghi inferiori.
I giocatori assistono a una bellissima relazione paterna tra Geralt e Ciri, titolari del titolo, e a una tumultuosa storia d'amore tra Geralt e Yennefer. È il cuore del gioco; è per questo che giochiamo. È per questo che combattiamo grifoni, viverne e Striga: per vivere quei momenti teneri che non arrivano sullo schermo.
Assassins Creed di Ubisoft ha ricevuto il trattamento cinematografico nel 2017. Qui abbiamo visto Michael Fassbender nei panni del protagonista attuale e dell'assassino del passato Aguilar. I giocatori non avevano mai visto questo personaggio del passato, quindi non avevano alcun legame di parentela con lui.
Il personaggio poteva essere una tabula rasa, ma il ragazzo di oggi era così evidentemente destinato a somigliare a Desmond che l'intera continuità era un disastro. ALMENO QUESTO è simile al franchise.
Non ha aiutato il fatto che questo personaggio non fosse coinvolto in nessun gioco prima o dopo. Forse Ubisoft lo teneva a debita distanza in caso di flop. Ad ogni modo, potrebbe essere stata la scelta giusta. Ha sicuramente lasciato l'amaro in bocca a tutti i fan dei Creed che conosco.
Sony sembra dare maggiore priorità ai propri adattamenti cinematografici rispetto alla realizzazione di sequel dei suoi giochi di punta. La loro serie Uncharted è stata trasmessa sul grande schermo sotto forma di un prequel della storia delle origini di Nathan Drake.
È stato accolto universalmente come l'Indiana Jones di un povero uomo per i profani non giocatori, ma i giocatori hanno visto che le immagini di tutti e quattro i giochi erano state ampiamente utilizzate e fuse in un unico grande film; quando in realtà questi eventi sono distribuiti nella vita di Nathan. Ad alcuni non è piaciuta la decisione di scegliere Tom Holland per il ruolo di Nathan e Mark Wahlberg per il ruolo di Sully.
L'altro grande titolo di Sony, The Last of Us, è in fase di adattamento per il piccolo schermo ed è in fase di produzione, per essere trasmesso su HBO Max entro la fine dell'anno. I personaggi principali Joel ed Ellie hanno un legame incredibile, instabile ma fragile.
Assediati da ogni parte dagli zombie, vagano per l'America a piedi e a cavallo per raggiungere un ospedale, dove si spera possa essere prodotto un vaccino dal sangue immunitario di Ellies. È un viaggio affascinante, pieno di emozioni, pericoli e che spinge i confini delle relazioni umane.
Joel ed Ellie hanno un aspetto molto distinto che i giocatori riconoscono. Joel ha un aspetto simile a personaggi del calibro di Hugh Jackman o Dylan McDermott, ma la HBO ha deciso di scegliere Pedro Pascal. Un bravo attore per molti versi ma non molto simile a Joel. Non è chiaro se abbiano visto il suo lato paterno in The Mandalorian o se abbiano scelto di interpretarlo con qualche sfumatura razziale. La sua performance resta da vedere, ma sono sicuro che la farà egregiamente.
Ellie è stata paragonata all'attore Elliot Page quando è uscita la grafica originale e gli sviluppatori di Naughty Dog hanno dovuto cambiare il suo aspetto. Nello show è stata scelta l'attrice di Game of Thrones Bella Ramsey. È stata fantastica e tenace in Thrones, quindi spero che lo trasmetta qui. The Last Of Us deve essere fedele, quasi preciso per trasportare quella magia. Quei momenti toccanti, e speriamo anche la colonna sonora, sono necessari per far sì che lo spettacolo soddisfi gli elevati standard dei giocatori.
La proprietà di punta di Microsoft Halo è recentemente arrivata sul piccolo schermo, raccontando la storia in gran parte inedita dell'imperscrutabile protagonista Master Chief. In precedenza c'era stato un cortometraggio animato Fall of Reach, ma questa serie presenta la razza Covenant, quindi è molto più in linea con il gameplay attuale. La serie sta zoppicando su Paramount Plus, ma nessuno sembra esserne sbalordito o ne parli molto.
Tomb Raider di Square Enix è stato adattato in un film che sembra seguire la trama del remake del 2013. Sebbene fosse molto più radicato nella realtà rispetto ai predecessori di Angelina Jolie, è stato deludente al botteghino sia per gli spettatori che per i giocatori.
Il problema è, ancora una volta, che gli sceneggiatori hanno cambiato la trama e hanno cercato di migliorarla. Il dialogo fondamentale si perde in nome di una maggiore azione. Sebbene l'azione piaccia ai giocatori, lo scopo principale dell'adattamento di alcuni giochi è quello di trasmettere la narrazione avvincente in un formato digeribile. Incasinare tutto con una CGI gonfia non riesce a stupire nessuno.
Resident Evil e Silent Hill sono stati adattati in film poveri e dimenticabili. Super Mario Bros ha fatto girare uno strano film degli anni '90 con Bob Hoskins, che ancora oggi è visto come dolorosamente bizzarro e separato dal materiale originale. Hitman ci ha provato due volte e non ha capito bene. Need For Speed ha cercato di incentrare una storia sul suo formato di gara. Max Payne ha girato un film nel 2008 con Mark Wahlberg come protagonista, che è svanito nel nulla.
Detto questo, recentemente c'è stato un grande successo e consensi per il nuovo film di Sonic the Hedgehog 2 e il suo predecessore. Sono stati sorprendentemente apprezzati da un pubblico universale, hanno fatto molto per arricchire i personaggi muti e far avanzare la serie oltre il suo universo 2D a scorrimento laterale.
I giocatori scontenti erano in minoranza, poiché nei giochi non c'è molta trama o dialoghi da rovinare, quindi un adattamento cinematografico era giusto: bastava solo ottenere le immagini giuste, cosa che hanno fatto.
Un altro discreto adattamento televisivo è League of Legends Arcane, che fornisce una grande profondità nelle trasformazioni e nelle relazioni dei suoi personaggi principali, con uno stile di animazione stellare.
Molti altri giochi sono stati adattati in film e molti altri sono in arrivo. I giochi sono un'ottima forma d'arte da emulare sul grande schermo, e molti hanno l'ulteriore vantaggio di avere una narrazione avvincente che spinge il giocatore ad avanzare per vedere la storia svolgersi. Sono come un libro visivo che non puoi mettere giù.
Purtroppo il via libera ai progetti non è sufficiente, se gestiti da un regista o uno scrittore che non capisce o non si preoccupa del materiale originale, come spesso accade. Per essere onesti con i dirigenti, devono tagliare dalle trenta alle ottanta ore di materiale in un film per famiglie digeribile, quindi qualsiasi tipo di missione secondaria dei giochi deve essere omessa.
Tuttavia, tutti conoscono i momenti chiave della storia principale e dei dialoghi che dovrebbero includere, è solo che scelgono di non farlo. Oppure tagliano parti importanti per fare spazio alle loro parti aggiuntive, che sono decisamente sgradite. Nei film può essere un po' perdonato, ma con una serie si ha molto più tempo e spazio di manovra per far sì che la storia venga raccontata correttamente.
Opinions and Perspectives
MarvelGeek99
2y ago
Rimango fiducioso che un giorno otterremo più adattamenti degni del loro materiale originale.
TheDarkKnightRises
2y ago
Almeno i cattivi adattamenti ci fanno apprezzare di più i giochi originali.
KaitlynX
2y ago
La serie The Witcher avrebbe potuto essere fantastica se fossero rimasti più fedeli alla caratterizzazione dei personaggi del gioco.
PopStar_Fanatic2022
2y ago
A volte la natura interattiva dei giochi semplicemente non può essere tradotta sullo schermo.
Elaine_ShootingStar
2y ago
Abbiamo bisogno di più scrittori e registi che giochino e amino davvero i giochi.
Film_Editor_Pro99
2y ago
I migliori adattamenti capiscono cosa ha reso speciali i giochi in primo luogo.
Melody_Grace
2y ago
Spero che i futuri adattamenti imparino dagli errori del passato invece di ripeterli.
Robot_Overlord_Fan77
2y ago
La scrittura di qualità dovrebbe essere la priorità, non solo lo spettacolo visivo.
UrbanShadows
2y ago
Forse alcuni giochi sono semplicemente destinati a rimanere giochi. Non tutto ha bisogno di un adattamento.
SerotoninSeeker
2y ago
Il successo di Arcane dimostra che il rispetto per il materiale originale ripaga.
Eliana_Wood
2y ago
Gli adattamenti fedeli possono comunque essere creativi senza tradire il materiale originale.
Lillian-Claire
2y ago
Vorrei che i produttori si rendessero conto che i giocatori sono un pubblico sofisticato.
EcoChicWellness
2y ago
La maggior parte degli adattamenti fallisce perché cerca di piacere a tutti e finisce per non piacere a nessuno.
Caleb_1993
2y ago
L'adattamento di The Last of Us ha potenziale se non cercano di reinventare la ruota.
SelfLoveWorkout
2y ago
L'animazione potrebbe essere più adatta a catturare accuratamente i mondi di gioco.
Brianna-Price
2y ago
Un buon casting non è sufficiente se la sceneggiatura non capisce i personaggi.
UpliftAndInspire
2y ago
I film di Sonic hanno avuto successo abbracciando le loro radici videoludiche invece di combatterle.
DCUniverse_Fanboy
2y ago
Sono stanco degli adattamenti che ignorano la lore consolidata senza una buona ragione.
Joanna_Flare
2y ago
Gli showrunner di The Witcher sembravano più interessati allo shock value che alla narrazione.
Streaming_Addict2023
2y ago
Gli adattamenti di giochi dovrebbero concentrarsi su ciò che ha reso speciale l'originale, non solo sull'azione superficiale.
Summer-Norman
2y ago
Il film di Assassin's Creed dimostra che i grandi budget non garantiscono il successo.
ZeroHourX
2y ago
Temo che HBO cercherà di rendere The Last of Us troppo simile a The Walking Dead.
WinonaX
2y ago
Abbiamo bisogno di più adattamenti come Arcane che migliorino il materiale originale invece di limitarsi a copiarlo.
LexiS
2y ago
Il film di Uncharted ha perso il botta e risposta spiritoso che rendeva speciali i giochi.
Film_Trivia_Genius_2023
2y ago
Forse dovremmo concentrarci di più sull'adattamento di giochi che hanno effettivamente bisogno di una narrazione ampliata.
VortexRider
2y ago
The Last of Us deve rendere perfetti i momenti di quiete tanto quanto le scene d'azione.
Robinson_Review
2y ago
Sono ancora sbalordito di quanto male abbiano rovinato l'atmosfera del film di Max Payne.
Taibbi_Talk
2y ago
A volte meno è meglio. Non tutti i giochi hanno bisogno di una complessa backstory aggiunta.
JoyfulJourney
2y ago
La serie Halo sembra essere stata realizzata da persone che hanno visto solo alcune cutscene.
BrandonBuilds
2y ago
Arcane ha dimostrato che puoi espandere la lore del gioco senza contraddirla.
HenryMartinez
2y ago
Vorrei che smettessero di cercare di rendere tutto più oscuro e grintoso del materiale originale.
IntergalacticNomad
2y ago
Gli adattamenti di giochi hanno bisogno di scrittori che comprendano e rispettino realmente la cultura del gaming.
Salma99
2y ago
I film di Sonic funzionano perché si concentrano sull'intrattenimento piuttosto che cercare di essere cinema di prestigio.
Raven_Moon
2y ago
L'animazione consente una maggiore libertà creativa pur rimanendo fedele allo stile visivo del gioco.
StudioGhibli_Addict_55
2y ago
Preferirei non avere alcun adattamento piuttosto che uno cattivo che rovini l'eredità di un grande gioco.
NeonDreamscape
2y ago
Il problema non è sempre l'adattamento in sé, ma le aspettative che portiamo con noi.
Vibe-With_Nature_17
2y ago
Pedro Pascal potrebbe sorprenderci tutti in The Last of Us. Cerchiamo di avere una mente aperta.
KyleP
2y ago
Qualcun altro ha la sensazione che questi adattamenti stiano solo cercando di sfruttare il riconoscimento del marchio?
ConnorCooks
2y ago
La serie The Witcher dimostra che avere buoni attori non è sufficiente se la sceneggiatura non è all'altezza.
Natalia
2y ago
Hollywood deve capire che i giocatori sono un pubblico esigente. Ci accorgiamo quando le cose non vanno bene.
CineAddictMia
2y ago
I film di Resident Evil hanno completamente mancato ciò che rendeva i giochi spaventosi in primo luogo.
OwenMitchell
2y ago
Mi mancano i tempi in cui i giochi erano solo giochi e i film erano solo film.
ChristinaVibes
2y ago
Arcane ha alzato l'asticella per ciò che gli adattamenti di giochi possono essere. Non ci sono più scuse per la scarsa qualità.
Ingraham_Insights
2y ago
The Last of Us potrebbe essere fantastico se si concentrassero sulla relazione tra Joel ed Ellie invece che solo sull'azione.
Justin
2y ago
Perché cercano sempre di cambiare i personaggi consolidati? I giochi sono popolari per un motivo!
HealthyHabits_24
2y ago
Il live action non è sempre la risposta. A volte l'animazione può catturare meglio lo spirito dei giochi.
CultClassic_Flicks
2y ago
I film di Sonic dimostrano che ascoltare il feedback dei fan può fare un'enorme differenza.
SamaraX
2y ago
Sono preoccupato per i futuri adattamenti. Il successo di serie mediocri potrebbe incoraggiare produzioni più pigre.
SitcomKing_John
3y ago
Almeno ora stiamo ottenendo adattamenti di qualità migliore rispetto agli anni '90 e all'inizio degli anni 2000.
HolisticHarmony
3y ago
La serie di The Witcher avrebbe dovuto seguire più da vicino i giochi invece di cercare di fondere elementi di libri e giochi.
SophiaJ_23
3y ago
Forse siamo troppo duri. Adattare storie interattive in media passivi è intrinsecamente impegnativo.
Weiss_Watch
3y ago
Il film di Uncharted sembrava che stesse cercando troppo di essere Indiana Jones invece di essere una cosa a sé.
ElectricSoul
3y ago
In realtà mi è piaciuto il nuovo film di Tomb Raider. Alicia Vikander ha catturato bene la determinazione di Lara.
TimeSeekerX
3y ago
A volte mi chiedo se certi giochi dovrebbero semplicemente rimanere giochi. Non tutto deve essere adattato.
EmeryM
3y ago
L'adattamento di The Last of Us deve inchiodare i momenti emotivi. Quella scena della giraffa deve farmi piangere proprio come ha fatto il gioco.
EmeryDiaz
3y ago
I film di Sonic hanno avuto successo perché hanno capito che il loro pubblico include sia bambini che adulti nostalgici.
Samuel-David
3y ago
Sono stanco dei produttori che pensano di saperne più degli scrittori originali. Se non è rotto, non aggiustarlo!
Dominic
3y ago
Il problema con il film di Assassin's Creed è stato cercare di creare una nuova storia invece di adattare una delle narrazioni di gioco esistenti.
April-Moody
3y ago
L'animazione potrebbe essere la risposta. Guardate Castlevania su Netflix. È rimasto fedele allo spirito dei giochi raccontando la propria storia.
Moira99
3y ago
Il casting di Joel in The Last of Us in realtà mi è piaciuto sempre di più. Pedro Pascal ha le capacità recitative per farcela.
NatalieJ_98
3y ago
Mi si spezza il cuore ogni volta che vedo un gioco amato ottenere un cattivo adattamento. Queste storie meritano un trattamento migliore.
Flick_Fanatic2000
3y ago
Penso che le serie TV abbiano più potenziale dei film per gli adattamenti di giochi. Hanno più tempo per sviluppare adeguatamente personaggi e trame.
PhantomCipher
3y ago
Ricordate il film di Max Payne? Un altro esempio di Hollywood che ha completamente mancato il punto di ciò che rendeva il gioco fantastico.
BrynleeJ
3y ago
Gli showrunner di The Witcher chiaramente non hanno capito cosa rendeva speciali i giochi. Si sono concentrati troppo sullo spettacolo e hanno perso il cuore della storia.
Alice_Sanders
3y ago
Siamo onesti, la maggior parte di questi adattamenti sembra scritta da persone che non hanno mai giocato ai giochi.
Porter_Perspective
3y ago
League of Legends è stato davvero fortunato con Arcane. La serie è riuscita ad espandere il mondo rispettando la lore esistente. Più adattamenti dovrebbero seguire questo esempio.
InfinityHacker
3y ago
In realtà penso che il problema sia più profondo della semplice cattiva scrittura. Questi adattamenti spesso non riescono a capire cosa rende unici i giochi come medium.
AmeliaJoy_88
3y ago
La serie Halo è una tale delusione. Avevano così tanta ricca tradizione con cui lavorare e invece hanno creato la loro mediocre storia.
CodeBreak3r
3y ago
Sono ancora traumatizzato da quel film di Super Mario Bros degli anni '90. Almeno abbiamo fatto molta strada da allora!
GiselleH
3y ago
Il successo di Arcane dimostra che l'animazione potrebbe essere il mezzo migliore per gli adattamenti di videogiochi. Permette una maggiore libertà creativa pur rimanendo fedele alla fonte.
Nerissa_Glimmer
3y ago
Devo dissentire sul film di Uncharted. Ha completamente mancato ciò che ha reso speciali i giochi. Le dinamiche dei personaggi erano tutte sbagliate.
Carly99
3y ago
La scelta del casting per Ellie in The Last of Us mi rende nervoso. Bella Ramsey è talentuosa, ma non mi sembra adatta al ruolo.
InvisibleForce
3y ago
Qualcun altro ha la sensazione che questi adattamenti siano solo operazioni commerciali che mirano alla nostalgia? La maggior parte di loro sembrano così affrettati e mal concepiti.
CelesteM
3y ago
Non riesco ancora a superare come hanno massacrato il film di Assassin's Creed. Uno spreco del talento di Michael Fassbender.
MarloweH
3y ago
I film di Sonic hanno funzionato perché non cercavano di essere qualcosa che non sono. Hanno abbracciato la natura divertente e spensierata dei giochi.
Paloma99
3y ago
Sono cautamente ottimista riguardo all'adattamento di The Last of Us. Pedro Pascal ha dimostrato di saper interpretare bene il ruolo di figura paterna protettiva in The Mandalorian.
Zara_Twilight
3y ago
Il mio problema più grande con la serie The Witcher è stato come hanno massacrato il personaggio di Yennefer. Nei giochi, è complessa e ricca di sfumature. Lo show l'ha trasformata in qualcosa di completamente diverso.
Clean_Eats_Only
3y ago
Fai delle osservazioni interessanti, ma penso che Arcane abbia dimostrato che si può fare bene. Hanno rispettato il materiale originale rendendolo accessibile a un nuovo pubblico.
Maggie-Quinn
3y ago
Il problema con la maggior parte degli adattamenti è che si sforzano troppo di piacere ai non-giocatori e finiscono per non accontentare nessuno. Basta guardare cosa è successo con Resident Evil.
CrimeShowDetective_44
3y ago
In realtà mi è piaciuto il film di Uncharted per quello che era. Certo, non era perfetto, ma Tom Holland ha portato una nuova energia al giovane Nathan Drake.
VibrantWellness
3y ago
Sono d'accordo sul fatto che gli adattamenti di videogiochi spesso perdano il nucleo emotivo. La serie TV di The Witcher non è riuscita a catturare il profondo legame tra Geralt e Ciri che ha reso i giochi così speciali.