ウィッチャーシーズン2は原作とは全く違う

待望のウィッチャーNetflixシリーズは、休暇中に第2シーズンをリリースし、第1シーズンのほとんどの視聴者だけでなく、非常に人気のあるウィッチャー3：ワイルドハントゲームをプレイしたことがある視聴者からも承認されました。しかし、本を読んだことがある人にとって、このシリーズは口に明確な苦味を残しました。

ウィッチャーシーズン2は、CiriがGeraltと一体になった時点からの物語を時系列でたどっているはずです。期待されていたのは、シリラを共同主人公とする5冊の本のうちの1冊目である「エルフの血」の映画化でした。

作家の観点から見ると扱うべきことがたくさんあり、本全体が脚本のように展開されます。「アダプテーション」という言葉は理解できますが、ショーランナーのローレン・シュミット・ヒスリックにとって、その言葉は「他人の作品を完全にろくでなしにするフリーパス」を意味しているようです。

以下はまったくの茶番です。物語を完全に無視している。キヤノンでぞっとするような自由を手にするなんて

Blood of Elvesは必ずしも長い本ではなく、テキストはすぐそこにあります。直線的なタイムラインは確かに物語的には役立ちますが、シリーズに不慣れな素人にとっては、専門用語に完全に夢中になり、このシリーズの出来事が本の中で起こっていることだと誤って信じるようになると思います。

ニヴェレンのキャラクターは、今シーズン、最初の本の短編小説の1つに登場するキャラクター、クリストファー・ヒヴジュによって描かれています。最初のシーズンでタランティーノ風にタイムラインを表示することがなかったら、すべてのエピソードはジェラルトの入門編となるこれらの短編小説だったかもしれません。おそらくショーランナーたちはこの誤りに気づき、彼の話を含めるように後戻りした。Ciriを含めるように変更されたとはいえ、この話はより良いものの一つだからだ。

確かに視覚的に面白いですし、ファンに認知してもらうためにゲームと一線を画すために、彼らは画像を正確にするために多大な努力を払ってきました。視聴者に見てもらうには画像が重要ですが、筋書きはばかげた変化によって弱められてしまいます。

この季節には訪れる場所が増え、人種的な偏見やスパイ王国間の不信感など、大まかに激動する大陸の世界がかなり描かれています。

もちろん、ショーには素晴らしい瞬間がないわけではありません。個人的には今シーズン最高の瞬間の1つは、ジェラルトがシリを騙したことに気づき、剣を喉に突き刺したイェネファーを止めた瞬間です。彼は自分のチャイルド・サプライズについて、怒って彼女の顔に「私の」うなり声をあげる。それは一言で言えば、彼の父方のシリへの愛が、直面したときにイェネファーへの愛と欲望よりも常に優先されることを示しています。

とはいえ、「Blood of Elves（エルフの血）」は、3人の家族のダイナミクス、この混乱したシーズンで失ったコンセプトと心を表しており、首尾一貫したストーリーを語ることよりもPCボックスのチェックを重視しているため、深掘りする必要すらありませんでした。

短い本を小さな画面で解釈するには8つのエピソードで十分ですが、特定のキャラクターが紹介され、そのシーンの間隔が広すぎて、視聴者が全体的なプロットをまとめることができません。戦いの領域や気まぐれな忠誠ではなく、ブラザーフッド、ティサイア、アレトゥーザに注目されすぎています。

サプコウスキーの本のセリフは見事で、きらめくレイピアのウィットと根拠のあるリアリズムが特徴です。登場人物に深みを与える哲学が探求されていますが、Netflixは評判だけに頼っているようで、登場人物の新しい動機に新しく劣ったセリフを提供することで、キャラクターの深みを失ってしまいました。

これらの脚本家が自分たちを誰だと思っているのかわかりません。他の誰かの作品を取り上げて、より良くしようと努力して、傑作の筋書きを完全に台無しにすること。視聴者数を知っていても安全で、名前がついているからこそ成功する、とても優れたものを拡張しようとする大胆さは、フランチャイズをろくでなしにする正当な理由のように思えます。

このフランチャイズの真の魅力は、戦争と人種的偏見を背景に繰り広げられるもろい行ったり来たりする、機知に富んだ戦いの関係にあります。イェネファーの母性の強さと、覆い隠されたジェラルトの強烈な忠誠心。Netflixシリーズのショーランナーはこれを理解しておらず、登場人物全体を認識できないものに変えてしまいました。

サプコウスキーはこのシリーズを賞賛したようですが、彼が過去にゲームが取った自由に対する不寛容さを考えると、それは信じがたいことであり、それらは彼自身の規範の続きにすぎませんでした。台詞は原文に非常に近く、見事に書かれています。

ウィッチャー3：ワイルドハントは、史上最高のRPGゲームの1つとして広く認められており、世間の注目を集め、そもそもこのNetflixシリーズの制作に貢献しました。このシリーズでは、政策、戦争信念、登場人物の死などがすべて取り上げられていますが、彼はこれを賞賛しているのでしょうか？現実離れした感じがする。

このシリーズは、イェネファーの物語とジェラルトの物語を同等にしようと懸命に努力してきました。問題は、イェネファーについてほとんど取り上げられていないため、プロットライン全体を何もないところから書き出さなければならなかったことです。文章は明らかにサプコウスキーより劣っている。フリンギラとカヒルも同じで、正統的には見当違いですが、ショーのために悪魔化されて真の悪役になりました。

イェネファーは彼女の複雑さにおいてとても重要なキャラクターです。好かれないこともあれば、彼女の献身に愛情を込めて愛らしいこともあります。彼女は冷淡で、計算力があり、野心がある。敵には致命的で、知り合いなら誰に対しても軽蔑的だが、愛する者には非常に忠実だ。特に、彼女のシリに対する母性の感情は信じられないほど強く、後の本でひどい拷問に耐えられるほど強い。

その関係は、『エルフの血』の本で芽生え、その後、このシリーズのスクリーンで見られるはずでした。彼女がシリを権力のために裏切ったという新しい物語は、彼女の性格に大きな不利益をもたらしている。というのも、彼女の出産は、イェネファーが現代文学で最も力強い女性の役柄の一つに挙げる最大の償い手であるからだ。ショーランナーたちはこのことを理解しておらず、気にしていないようで、新参者の視聴者には、権力を握る冷酷なビッチとして彼女を描写している。

エルフのストーリー展開は、侮辱するほどばかげています。本を「ベースにした」というのは、まさに「ダンプオンする」という意味です。

Netflixは、サプコウスキーの作品を逐語的に解釈する絶好の機会を得ました。ピーター・ジャクソンの「ロード・オブ・ザ・リング」の解釈のように、視覚的に相性が良いように、ある映画のトリックを採用したり省略したりするのもいいかもしれません。ジャクソンはトールキン・カンパニーからそのビジョンについて批判されたが、自由という点では、ジャクソンのビジョンはローレン・シュミット・ヒスリックスに比べるとかなりミニマルだ。

唯一の救いの恵みは、ヘンリー・カヴィルのジェラルト役の演技です。彼は明らかにフランチャイズに非常に熱心です。彼のエネルギー、決意、活力は、彼の不機嫌な表情と砂利のような声にしか匹敵しません。彼は明らかにキャラクターを完全に理解しており、ゲーム版の彼を支持しています。残念ながら、彼はメーカーが理解していないフランチャイズでの役割に専念している俳優のようです。

ゲームメーカーのCD Projekt Redは、ゲーム用に独自のウィッチャーストーリーラインを作成しましたが、ストーリーと伝承に深い敬意を払っていたことは明らかで、後のタイムラインでそれらを拡張しただけでした。

Netflixは、視聴者の関心が急上昇する可能性があることを見て、それにいくらかの資金を投じただけです。結局のところ、Netflixにとっては、少なくとも世間の評判にかかっています。視聴回数が増えれば、シーズン数が増えるからです。大切にされてきた現代のポーランドのファンタジーシリーズが台無しになっても、彼らは気にしません。

Netflixは、アニメのベセミールのオリジンストーリー「ナイトメア・オブ・ザ・ウルフ」のようなスピンオフも手がけており、ウィッチャーズの成り立ちについてのシリーズを制作中です。問題は、これらは作家のサプコウスキーの作品でもないので、このフランチャイズの核心を大まかに解釈する自由が与えられ、さらには「芸術的ライセンス」が与えられることです。

たとえば、2シーズンにわたって、ジェラルトの髪が白くなったことはまだ説明されていません。トライアル・オブ・ザ・グラスの色素喪失の副作用は、男の子をウィッチャーに変える過酷なプロセスであり、成功率は低いです。彼の仲間のウィッチャーたちも、この試練の結果として黄色い目をしているはずですが、彼らは視覚的にはよく戦える普通の見た目の人間の集まりとして描かれています。

ベセミールの物語では、彼が適切に描写されていませんでした。シリーズでは、彼がチリの命を危険にさらして彼女をウィッチャーに変えようとする冷淡な男であることが示されていますが、実際には彼は彼女に深い賞賛をしていて、このように彼女を傷つけることは夢にも思っていませんでした。それに、「草の試練」は男の子だけを対象としています。

素晴らしいビジュアルキャストがすでに確立され、素晴らしいコスチュームと作品が投入された2シーズン後、プロット自体を本来あるべき状態に戻すのは難しいので、とても残念です。今しかフォローできないのは、読者が知っていて愛しているクラシックプロットのもう一つの接線です。

フリンギラとカヒルは、邪悪なニルフガーディアンという現在の状況から抜け出して、本の中で彼らが果たす役割へと移行することができません。エルフは彼らのばかげた陰謀によって悪魔化され、フランチェスカは魔術師の小屋の一員になれなくなった。シリはイェネファーから魔法の訓練を一切受けていない。イェネファーは今やグループから追放され、何の力も持っていない。

シーンを馬鹿にして視聴者に語りかけるというゲーム・オブ・スローンズのルートを必ずしも採用しているわけではありませんが、ウィッチャーは全体として必ずしも視聴者の知性を侮辱しているわけではありません。

むしろ、彼らは本の考えられるあらゆる側面を変えました。理由ははっきりしていません。新しいシーンはストーリー全体の流れに何も追加せず、本の中のシーンと比べて必ずしも視覚的に魅力的でもありません。

Blood of Elvesは、見事なセリフを含む短編小説で、ページから画面へとすぐに取り出すことができ、脚本は文字通り自分で書かれています。しかし、どういうわけか、もっと良い仕事ができると思っていた誰かによって、翻訳中に失われてしまい、台無しになってしまいました。この番組の魅力は熱心な読者からのものだったので、元のファン層は疎外されてしまった。

本のバリエーションが非常に多い中で、これからのシーズンはどのように進むのか不思議に思います。ジェラルトはメリー・バンド・オブ・ローグを結成するのだろうか？結末は同じだろうか？