The Witcher Phần 2 Thay Đổi Mọi Thứ Từ Cuốn Sách

Loạt phim Witcher Netflix rất được mong đợi đã phát hành mùa thứ hai vào những ngày lễ và đã nhận được sự chấp thuận của hầu hết người xem của mùa đầu tiên, cũng như những người đã chơi trò chơi Witcher 3: Wild Hunt cực kỳ nổi tiếng. Tuy nhiên, đối với những người đã đọc sách, bộ truyện đã để lại một sự cay đắng rõ ràng trong miệng họ.

The Witcher mùa 2 lẽ ra phải theo thứ tự thời gian câu chuyện của Ciri từ thời điểm cô hợp nhất với Geralt. Kỳ vọng là một bản chuyển thể từ Blood of Elves: cuốn đầu tiên trong số năm cuốn sách với Cirilla là nhân vật chính chung.

Có rất nhiều thứ để làm việc theo quan điểm của một nhà văn, toàn bộ cuốn sách diễn ra như một kịch bản. Mặc dù tôi hiểu thuật ngữ “thích ứng”, từ đó rõ ràng có nghĩa là “một lối đi tự do để hoàn toàn làm hỏng tác phẩm của ai đó” đối với showrunner Lauren Schmidt Hissrich.

Những gì sau đây là một trò đùa tuyệt đối. Hoàn toàn coi thường câu chuyện. Tận dụng những quyền tự do kinh hoàng với kinh điển. Các nhân vật, chủng tộc và toàn bộ động cơ chính trị đã bị thay đổi và không liên kết, với thời gian dành cho các cốt truyện phụ thừa được đưa vào.

Blood of Elves không nhất thiết phải là một cuốn sách dài và văn bản được đưa ra ngay tại đó. Mặc dù dòng thời gian tuyến tính chắc chắn giúp ích cho việc kể chuyện, nhưng đối với một giáo dân mới tham gia bộ truyện, tôi tưởng tượng họ sẽ hoàn toàn lạc lõng trong thuật ngữ và dẫn đến việc tin sai rằng các sự kiện của bộ truyện này là những gì xảy ra trong sách.

Nhân vật Nivellen được miêu tả mùa này bởi Kristofer Hivju, một nhân vật nằm trong một trong những truyện ngắn của cuốn sách đầu tiên. Nếu mùa đầu tiên không lộn xộn hiển thị mốc thời gian theo thời trang Tarantino, tất cả các tập phim đều có thể là những câu chuyện ngắn đóng vai trò giới thiệu về Geralt. Những người dẫn chương trình có thể nhận ra lỗi này, và lùi lại để đưa câu chuyện của anh ấy vào, vì nó là một trong những câu chuyện hay hơn; mặc dù với sự thay đổi của việc bao gồm Ciri.

Nó chắc chắn mang tính giải trí trực quan và họ đã nỗ lực rất nhiều để có được hình ảnh phù hợp hơn, phù hợp hơn với các trò chơi để nhận dạng người hâm mộ. Hình ảnh rất quan trọng để khiến người xem xem, nhưng cốt truyện bị suy yếu bởi những thay đổi lố bịch.

Nhiều địa điểm được ghé thăm hơn trong mùa này, và thế giới hỗn loạn nói chung của Lục địa được mô tả một cách công bằng, với những định kiến chủng tộc và sự ngờ vực giữa các vương quốc gián điệp.

Tất nhiên, chương trình không phải không có những khoảnh khắc tuyệt vời của nó. Một trong những khoảnh khắc tuyệt vời nhất của mùa giải là khi Geralt ngăn chặn Yennefer theo con đường của cô với thanh kiếm vào cổ họng, khi nhận ra rằng cô đã lừa Ciri. Anh tức giận gầm gừ “của tôi” vào mặt cô, liên quan đến sự ngạc nhiên của đứa trẻ của anh. Tóm lại, nó cho thấy tình yêu của cha đối với Ciri sẽ luôn vượt trội hơn tình yêu và ham muốn của anh dành cho Yennefer khi đối mặt.

Tuy nhiên, đó là một chiều sâu mà thậm chí không cần phải nói rõ, vì 'Blood of Elves' thể hiện sự năng động gia đình của ba người, một khái niệm và trái tim đã mất đi trong mớ hỗn độn này của một mùa giải, điều này đặt tầm quan trọng hơn là việc đánh dấu một câu chuyện mạch lạc.

Tám tập phim là rất nhiều để diễn giải cuốn sách ngắn lên màn ảnh nhỏ, nhưng một số nhân vật nhất định được giới thiệu, và các cảnh của họ sau đó được đặt cách xa nhau quá xa để người xem có thể ghép lại cốt truyện bao quát. Quá nhiều sự chú ý đã được đặt vào The Brotherhood, Tissaia và Aretuza, chứ không phải các cõi chiến tranh hay lòng trung thành hay thay đổi của họ.

Cuộc đối thoại trong các cuốn sách của Sapkowskis rất tuyệt vời, với sự dí dỏm rực rỡ và chủ nghĩa hiện thực có căn cứ. Các triết lý được khám phá để cung cấp chiều sâu cho nhân vật, nhưng Netflix dường như chỉ dựa vào danh tiếng và đã đánh mất chiều sâu nhân vật đó, bằng cách cung cấp các cuộc đối thoại mới, kém hơn cho động lực mới của nhân vật.

Tôi không biết những người viết kịch bản này nghĩ họ là ai. Lấy công việc của người khác và cố gắng làm cho nó tốt hơn, và hoàn toàn phá hủy một cốt truyện do bậc thầy chế tạo. Sự táo bạo tuyệt đối của việc cố gắng mở rộng một thứ gì đó tốt đẹp như vậy, an toàn trong kiến thức về số lượng người xem và thành công vì cái tên đính kèm, dường như là một lời biện minh để làm hư hỏng một nhượng quyền thương mại.

Sự kỳ diệu thực sự của loạt phim này nằm ở những mối quan hệ thông minh của nó, sự mong manh qua lại được đặt trong bối cảnh chiến tranh và định kiến chủng tộc. Sức mạnh làm mẹ của Yennefer, lòng trung thành dữ dội, che đậy của Geralt. Những người dẫn chương trình của loạt phim Netflix đã không hiểu điều này và chuyển toàn bộ nhân vật thành một thứ gì đó không thể nhận ra.

Sapkowski dường như đã ca ngợi loạt phim này, nhưng tôi thấy điều đó rất khó tin vì quá khứ của anh ấy không khoan dung đối với các quyền tự do mà các trò chơi đã giành được, và chúng chỉ là sự tiếp nối của giáo luật của riêng anh ấy. Cuộc đối thoại vẫn rất gần với tài liệu nguồn và được viết thành thạo.

The Witcher 3: Wild Hunt được coi là một trong những trò chơi RPG hay nhất mọi thời đại, đã thu hút sự quan tâm vào mắt công chúng và góp phần làm cho loạt phim Netflix này được thực hiện ngay từ đầu. Toàn bộ chính sách, niềm tin chiến tranh và cái chết của nhân vật đã xảy ra trong loạt phim này nhưng anh ấy khen ngợi điều này? Nó có vẻ siêu thực.

Bộ truyện đã cố gắng rất nhiều để cân bằng câu chuyện của Yennefer với câu chuyện của Geralt. Vấn đề là rất ít được đưa ra về Yennefer, vì vậy toàn bộ cốt truyện phải được viết ra từ hư không. Văn bản rõ ràng kém hơn Sapkowskis. Tương tự với Fringilla và Cahir, bị sai lầm về mặt kinh điển nhưng bị quỷ hóa thành nhân vật phản diện thực sự cho chương trình.

Yennefer là một nhân vật quan trọng trong sự phức tạp của cô. Đôi khi không đáng yêu, những lúc khác đáng yêu trong sự cống hiến của cô ấy. Cô ấy lạnh lùng, tính toán và tham vọng. Đẫm máu đối với kẻ thù của cô, coi thường mọi người quen, nhưng lại trung thành quyết liệt với những người cô yêu thương. Đặc biệt, tình cảm làm mẹ của cô đối với Ciri vô cùng mạnh mẽ, đủ mạnh để chịu đựng sự tra tấn khủng khiếp trong những cuốn sách sau này.

Mối quan hệ đó nảy sinh trong cuốn sách The blood of Elves, và sau đó đáng lẽ phải được nhìn thấy trên màn ảnh trong loạt phim này. Câu chuyện mới về việc cô phản bội Ciri vì quyền lực khiến nhân vật của cô trở nên tồi tệ, vì thai sản của cô là yếu tố cứu chuộc lớn nhất của Yennefer trong một trong những vai nữ quyền lực lớn nhất của văn học hiện đại. Có vẻ như các showrunner không hiểu điều này và không quan tâm, miêu tả cô với khán giả mới là một cô gái tàn nhẫn nắm quyền lực.

Cốt truyện yêu tinh thật lố bịch đến mức xúc phạm. “Dựa trên” những cuốn sách khá có nghĩa là “đổ rác”.

Netflix đã có một cơ hội tuyệt vời để diễn giải nguyên văn tác phẩm của Sapkowski. Có thể sử dụng hoặc bỏ qua một số thủ thuật điện ảnh nhất định của thương mại để làm cho mọi thứ tương thích hơn về mặt thị giác, tương tự như cách giải thích của Peter Jackson về Chúa tể của những chiếc nhẫn. Jackson đã bị The Tolkien Company chỉ trích vì tầm nhìn của mình, nhưng về các quyền tự do được lấy, Jackson khá tối thiểu so với Lauren Schmidt Hissrichs.

Một ân sủng cứu độ lớn nhất là màn trình diễn của Henry Cavill trong vai Geralt. Người đàn ông rõ ràng rất nhiệt tình với nhượng quyền thương mại: năng lượng, quyết tâm và sức sống của anh ta chỉ bằng biểu hiện buồn bã và giọng nói sỏi của anh ta. Anh ấy hiểu rõ nhân vật một cách đầy đủ và xác nhận phiên bản của trò chơi của anh ấy. Thật không may, anh ấy dường như là một diễn viên dành riêng cho một vai diễn trong một loạt phim mà các nhà sản xuất không hiểu.

Các nhà sản xuất trò chơi CD Projekt Red đã tạo ra cốt truyện Witcher của riêng họ cho trò chơi của họ, nhưng rõ ràng đã tôn trọng sâu sắc những câu chuyện và truyền thuyết, chỉ đơn thuần mở rộng chúng trong một dòng thời gian sau này.

Netflix chỉ đơn thuần chứng kiến sự quan tâm của người xem tăng đột biến và ném một số tiền vào nó. Cuối cùng, đối với Netflix, ít nhất nó sẽ được đón nhận công chúng: nếu nó nhận được lượt xem, nó sẽ nhận được nhiều mùa hơn. Họ không quan tâm rằng một loạt phim giả tưởng Ba Lan hiện đại quý giá đang bị hủy ho ại.

Netflix thậm chí đã thực hiện các phần phụ như câu chuyện gốc Vesemir hoạt hình Nightmare of the Wolf và đang thực hiện một loạt phim về cách Witchers ra đời. Vấn đề là vì đây thậm chí không phải là tác phẩm của tác giả Sapkowski, nên nó mang lại sự tự do và thậm chí còn “giấy phép nghệ thuật” hơn để giải thích lỏng lẻo cốt lõi của thương hiệu này.

Ví dụ, trong hai mùa giải vẫn chưa được giải thích rằng tóc của Geralt chuyển sang màu trắng như một tác dụng phụ mất sắc tố của Trial of the Grasses, quá trình mệt mỏi biến các chàng trai thành Witchers, với tỷ lệ thành công thấp. Các Witcher đồng nghiệp của anh ta cũng sẽ có đôi mắt màu vàng do kết quả của Thử nghiệm này, nhưng họ được mô tả trực quan như một nhóm người trông bình thường có thể chiến đấu tốt.

Câu chuyện Vesemir thậm chí không miêu tả anh ta một cách chính xác, vì bộ truyện cho thấy anh ta là một người đàn ông nhẫn tâm, người sẽ mạo hiểm mạng sống của Ciri khi cố gắng biến cô thành Witcher, trong khi thực tế anh ta rất ngưỡng mộ cô và sẽ không mơ ước làm hại cô theo cách này. Và bên cạnh đó, Trial of the Grasses chỉ có tác dụng đối với các chàng trai.

Thật đáng tiếc vì bây giờ sau hai mùa, với một dàn diễn viên hình ảnh tuyệt vời đã được thiết lập, và trang phục và công việc tuyệt vời đã được đưa vào đó, thật khó để đưa cốt truyện trở lại như nó được cho là. Những gì chỉ có thể theo sau bây giờ sẽ là một tiếp tuyến khác của cốt truyện cổ điển mà độc giả biết và yêu thích.

Fringilla và Cahir không thể chuyển ra khỏi bối cảnh hiện tại của những người Nilfgaardians độc ác sang vai trò mà họ đóng trong sách. Các yêu tinh bị quỷ dữ bởi âm mưu lố bịch của họ đến mức Francesca không thể là một phần của Lodge of Sorceresses. Ciri chưa nhận được bất kỳ khóa huấn luyện ma thuật nào từ Yennefer, người hiện đã bị tẩy chay khỏi nhóm và dù sao cũng không có sức mạnh.

Mặc dù nó không nhất thiết phải đi theo con đường Game of Thrones là làm mờ các cảnh và hạ thấp người xem, nhưng The Witcher nói chung không nhất thiết phải xúc phạm trí thông minh của người xem.

Thay vào đó, họ đã thay đổi mọi khía cạnh có thể tưởng tượng được của cuốn sách. Thậm chí không rõ tại sao: những cảnh mới không thêm bất cứ điều gì vào cốt truyện tổng thể và không nhất thiết phải hấp dẫn về mặt hình ảnh so với các cảnh trong cuốn sách.

Blood of Elves là một truyện ngắn với những đoạn đối thoại thành thạo, sẵn sàng được nhổ từ trang này sang màn ảnh khác, kịch bản đã tự viết theo đúng nghĩa đen. Nhưng bằng cách nào đó, nó đã bị mất trong bản dịch và bị hủy hoại bởi một người nghĩ rằng họ có thể làm tốt hơn. Sự hấp dẫn của chương trình là từ những độc giả cuồng nhiệt, vì vậy lượng người hâm mộ ban đầu đã bị xa lánh.

Nó khiến người ta tự hỏi rằng với rất nhiều biến thể từ các cuốn sách, các mùa trong tương lai sẽ diễn ra như thế nào? Liệu Geralt có thành lập nhóm những tên lừa đảo vui vẻ của mình không? Liệu kết thúc có giống nhau không?