2-й сезон «Ведьмака» меняет всё по сравнению с книгой

Долгожданный сериал Netflix «Ведьмак» вышел второй сезон в праздничные дни и получил одобрение большинства зрителей первого сезона, а также тех, кто играл в чрезвычайно популярную игру Witcher 3: Wild Hunt. Однако у тех, кто прочитал книги, сериал оставил во рту определенную горечь.

Второй сезон сериала «Ведьмак» должен был в хронологическом порядке следовать истории Цири с момента её объединения с Геральтом. Ожидалось, что выйдет экранизация «Крови эльфов» — первой из пяти книг с участием Сириллы в роли главной героини.

С точки зрения писателя есть над чем поработать, вся книга написана как сценарий. Хотя я и понимаю термин «адаптация», для шоураннера Лорен Шмидт Хиссрих это слово, по-видимому, означает «бесплатный пропуск полностью испортить чужую работу».

То, что следует ниже, является абсолютной пародией. Полное игнорирование сюжета. Применяя канон, лишая себя ужасающей свободы. Персонажи, расы и политические мотивы в целом изменились и сместились, а время стало добавлять лишние сюжеты.

Книга «Кровь эльфов» не обязательно длинная, и ее текст приведен прямо здесь. Хотя линейная хронология, безусловно, помогает в повествовании, новичку в этой серии, полагаю, что новичок в этой серии будет совсем не разбираться в терминологии и ошибочно полагать, что события этой серии — это то, о чем рассказывается в книгах.

Персонажа Нивеллена в этом сезоне играет Кристофер Хивджу, персонаж одного из рассказов первой книги. Если бы в первом сезоне не ставили перед собой задачу показать хронологию событий в стиле Тарантино, все серии могли бы стать короткими историями, которые послужат знакомством с Геральтом. Возможно, шоураннеры поняли эту ошибку и отказались включить его историю, так как она одна из лучших, хотя и с другой стороны, включив в нее и Цири.

Визуально игра, безусловно, интересна, и они приложили немало усилий, чтобы сделать изображение более подходящим, как и в играх, призванных привлечь внимание фанатов. Изображения играют важную роль в привлечении зрителей к просмотру, но нелепые изменения ослабляют сюжет.

В этом сезоне мы посещаем все больше мест, и в целом бурный мир континента с его расовыми предрассудками и недоверием между шпионскими королевствами хорошо изображен.

Конечно, шоу не лишено замечательных моментов. Лично один из лучших моментов сезона — когда Геральт, прижав меч к горлу, останавливает Йеннифер, понимая, что она обманула Цири. Он сердито рычит ей в лицо, глядя на свой Child Surprise. Это в двух словах показывает, что его отцовская любовь к Цири всегда перевешивала его любовь и страсть к Йеннифер, когда ему приходилось сталкиваться друг с другом.

Тем не менее, даже не стоило углубляться в эту глубину, ведь в фильме «Кровь эльфов» рассказывается о семейной жизни троих, о концепции и сердцах, потерянных в этом сезоне, поэтому важнее поставить галочку в коробке на ПК, чем рассказать целостную историю.

Восемь эпизодов достаточно, чтобы интерпретировать короткую книгу на маленьком экране, но некоторые персонажи появляются, а их сцены расходятся слишком далеко друг от друга, чтобы зрители могли составить общий сюжет. Слишком много внимания было уделено «Братьям», «Тиссайе» и «Аретузе», а не воюющим царствам или их изменчивой верности.

Диалоги в книгах Сапковского выполнены мастерски, в них сочетаются блестящее остроумие рапиры и глубокий реализм. Исследуются философские концепции, придающие персонажам глубину, но Netflix, похоже, полагается только на репутацию и утратил все глубины своих персонажей, предлагая новые, некачественные диалоги, отражающие новые мотивы персонажей.

Я не знаю, кем себя считают эти сценаристы. Взять чужую работу и попытаться улучшить ее и полностью испортить созданный мастерами сюжет. Сама дерзость попыток создать что-то столь хорошее, не теряя при этом своих зрителей и добившись успеха благодаря приложенному названию, похоже, служит оправданием для того, чтобы испортить франшизу.

Истинное волшебство этой франшизы заключается в непростых отношениях, в которых на фоне войны и расовых предрассудков происходят непростые отношения. Материнская сила Йеннифер, неистовая преданность Геральта. Шоураннеры сериала Netflix не поняли этого и превратили целых персонажей во что-то неузнаваемое.

Сапковски, по-видимому, дал высокую оценку этой серии, но мне в это очень трудно поверить, учитывая, что в прошлом он нетерпимо относился к свободам, отнятым в играх, и они были просто продолжением его собственного канона. Диалог очень близок к исходному материалу и написан мастерски.

The Witcher 3: Wild Hunt по праву считается одной из величайших ролевых игр всех времен, которая вызвала интерес общественности и в первую очередь способствовала созданию этой серии Netflix. В этой серии произошли целые сюжеты, военные убеждения и гибель персонажей, но он за это похвалил? Это кажется нереальным.

В сериале очень старались уравнять историю Йеннифер с историей Геральта. Проблема в том, что об Йеннифер известно очень мало, поэтому целые сюжеты приходилось писать на пустом месте. Автор явно уступает сценарию Сапковского. То же самое и с Фрингиллой и Кэйром, которых канонически ввели в заблуждение, но для сериала их демонизировали и превратили в настоящих злодеев.

Йеннифер — очень важный персонаж в своих сложностях. Зачастую она несимпатична, а иногда восхищает своей преданностью своему делу. Она холодна, расчетлива и амбициозна. Смертельно опасна для своих врагов, пренебрегает всеми знакомыми, но при этом очень предана тем, кого любит. В частности, ее материнские чувства к Цири невероятно сильны, и они достаточно сильны, чтобы выдержать ужасные пытки в последующих книгах.

Эти отношения зародились в книге «Кровь эльфов», и впоследствии их следовало увидеть на экране в этой серии. Новая история о том, как она предала Цири ради власти, наносит ей большой вред, ведь материнство стало для Йеннифер самым большим искупительным фактором в одной из самых влиятельных женских ролей современной литературы. Похоже, шоураннеры этого не понимают и им все равно, и начинающим зрителям она изображается в образе безжалостной сучки, захватившей власть.

Сюжетная линия эльфов смешна до оскорбления. Слово «по мотивам» книг в значительной степени означает «сваливаться на свалку».

У Netflix была прекрасная возможность дословно интерпретировать работу Сапковски. Возможно, используйте или опустите некоторые кинематографические трюки, чтобы сделать вещи более визуально совместимыми, как в интерпретации «Властелина колец» Питера Джексона. The Tolkien Company критиковала Джексона за его дальновидность, но в том, что касается взятых на себя свобод, то, по сравнению с Лорен Шмидт Хиссрикс, у Джексона довольно мало свободы.

Единственная великая спасительная грация — исполнение Генри Кэвилла в роли Геральта. Очевидно, что этот человек с большим энтузиазмом относится к этой франшизе: его энергия, решительность и энергичность сравнимы только с его суровым выражением лица и громким голосом. Он четко понимает персонажа и одобряет его версию игры. К сожалению, похоже, что он актер, преданный своей роли во франшизе, которая непонятна создателям.

Создатели игр CD Projekt Red создали собственные сюжетные линии о Ведьмаке для своих игр, но, очевидно, с глубоким уважением относились к сюжетам и историям и лишь расширили их позже.

Netflix только что увидел потенциальный всплеск интереса зрителей и потратил на это немного денег. В конце концов, для Netflix, по крайней мере, все сводится к публичному восприятию: если его посмотрят, у него будет больше сезонов. Им все равно, что заветный современный польский фэнтезийный сериал разрушается.

Netflix даже начал снимать спин-оффы, такие как мультфильм о происхождении Весемира «Кошмар волка», и сейчас снимает сериал о том, как появились ведьмаки. Проблема в том, что, поскольку это даже не работы автора Сапковского, это дает волю и еще большую «художественную лицензию», позволяющую свободно интерпретировать суть этой франшизы.

Например, на протяжении двух сезонов до сих пор не было объяснено, почему волосы Геральта побелели из-за потери пигмента в результате изнурительного процесса «Испытания трав», который превращает мальчиков в ведьмаков, но с низким процентом успеха. В результате этого испытания у его собратьев-ведьмаков тоже должны появиться желтые глаза, но визуально они изображены в виде группы нормальных на вид людей, умеющих хорошо сражаться.

В истории о Весемире он даже не изображен должным образом: в сериале он изображен как бессердечный человек, который готов рискнуть жизнью Цири, пытаясь превратить ее в ведьмака, хотя на самом деле он глубоко восхищался ею и не мечтал причинить ей вред. Кроме того, «Суд над травами» работает только на мальчиках.

Очень жаль, потому что теперь, после двух сезонов, когда уже создан отличный актерский состав, отличные костюмы и работы, трудно вернуть сюжет к тому, каким он должен был быть. То, что может последовать только сейчас, станет еще одной частью классического сюжета, который читатели знают и любят.

Фрингилла и Кэйр не могут перейти от нынешнего контекста злых нильфгардийцев к ролям, которые они играют в книгах. Их нелепый сюжет демонизирует эльфов до такой степени, что Франческа не может стать частью Ложи волшебниц. Цири не обучалась магии у Йеннифер, которая теперь подверглась остракизму со стороны группы и все равно не обладает способностями.

Хотя в «Игре престолов» и не принято выбрасывать сцены и говорить со зрителями свысока, в целом «Ведьмак» отнюдь не оскорбляет интеллект зрителей.

Напротив, они изменили все мыслимые аспекты книги. Даже непонятно почему: новые сцены ничего не добавляют к общей сюжетной линии и визуально не так привлекательны, как сцены из книги.

Blood of Elves — это короткая история с мастерскими диалогами, которую можно перелистывать со страницы на экран, сценарий написан буквально сам по себе. Но почему-то книга была потеряна при переводе и испорчена кем-то, кто считал, что справится лучше. Шоу приглянулось заядлым читателям, поэтому первоначальная фанатская база была отчуждена.

Возникает вопрос, что при таком большом количестве вариаций из книг, как будут развиваться будущие сезоны? Сможет ли Геральт создать свою веселую банду мошенников? Будет ли финал таким же?