Todo lo que la película no te contó sobre El hogar de Miss Peregrine para niños peculiares

El hogar de Miss Peregrine para niños peculiares es una historia peculiar y fantástica sobre Jacob Portman, un adolescente de Florida que descubre que no es tan común como pensaba.

Después de que el abuelo de Jacob muere en sus brazos, Jacob queda traumatizado y atormentado por sus últimas palabras: "...encuentra el pájaro en el bucle al otro lado de la tumba del anciano el 3 de septiembre de 1940 y cuéntales lo que pasó".

Cuando Jacob finalmente encuentra una pista que podría resolver el misterio que rodea el mensaje final de su abuelo, su terapeuta lo anima a viajar a la casa de la infancia de su abuelo en Gales para intentar cerrar el misterio.

Lo que Jacob encuentra en cambio es una prueba de que los cuentos de hadas que su abuelo solía contarle eran ciertos y que los niños peculiares realmente existen.

Inspirada en la novela de Ransom Riggs, El hogar de Miss Peregrine para niños peculiares fue adaptada al cine por Tim Burton en 2016, basada en un guión de Jane Goldman.

Sin embargo, la película está muy lejos de la historia original, ya que muchos de los detalles de Peculiardom y los personajes se omitieron o cambiaron cuando se convirtió para la pantalla grande.

Como soy muy detallista, he compilado una lista de las características que faltaban o que cambiaron en la adaptación de Tim Burton.

1. Jacob es un paria social incluso antes de la muerte de su abuelo.

En realidad, no se muestra en la película, pero incluso antes de que comiencen a ocurrir todos los incidentes peculiares alrededor de Jacob, sus compañeros no lo aceptan exactamente. Cuando era más joven, se burlaban de él por creer en los "cuentos de hadas" que le contaba su abuelo (lo que hizo que se distanciara de él), y en la escuela secundaria, tiene que confiar en un niño delincuente llamado Ricky para que lo proteja de los acosadores.

También lo pasa mal en casa con su familia, hay tensión entre sus padres y presión sobre él para mantener la tradición familiar y trabajar en Smart Aid: una cadena de tiendas generales que su familia posee y una empresa que heredará algún día.

Para evitar esta tradición, Jacob pasa todo el tiempo en Smart Aid intentando que lo despidan causando problemas en la tienda y entre sus compañeros de trabajo, lo que lo convierte también en un paria en el trabajo. Por eso, la encantadora Shelley que vemos en la película lamentablemente no aparece en el libro, y es reemplazada por una Shelley más tensa y antipática.

2. Jacob está mucho más traumatizado en el libro.

Un punto importante de la trama al comienzo de la película es el pobre Jacob que va a la casa de su abuelo y lo encuentra gravemente herido y muriendo en el bosque. Mientras espera ayuda, Jacob ve una criatura monstruosa en la oscuridad, lo que impulsa a sus padres a enviarlo a un terapeuta.

Este también es un punto importante de la trama del libro, y Ransom Riggs se toma más tiempo que Tim Burton para profundizar en las secuelas psicológicas que sufrió Jacob.

La muerte del abuelo de Jacob también es más gráfica, mientras que en la película las únicas heridas visibles que tiene el abuelo Portman son la falta de ojos, en el libro se especifica que uno de sus brazos estaba "retorcido debajo de él como si hubiera caído desde una gran altura" y su camiseta estaba "empapada de sangre" que todavía estaba caliente. Se le describe con cortes en el torso que eran "anchos y profundos y estaban cubiertos de tierra", una forma horrenda de morir.

Esto y la criatura que ve Jacob hacen que esté siempre nervioso, que sufra ataques de pánico, que lo atormente un sentimiento de culpa y pesadillas tan fuertes que tiene que usar un protector bucal para evitar rechinar los dientes. Se asusta demasiado para salir de la casa (ni siquiera para el funeral) y empieza a dormir en el lavadero, ya que es la única habitación de la casa sin ventanas y una puerta que se puede cerrar desde adentro.

Sin embargo, con la terapia del Dr. Golan, Jacob se convence lentamente de que la criatura es solo un producto de su imaginación y mejora lo suficiente como para que cuando encuentra la carta de Miss Peregrine quiera intentar encontrarla, lo que lo lleva a descubrir el bucle temporal y los niños peculiares.

3. Las edades de los niños peculiares son diferentes en la película.

Probablemente esto debería clasificarse como "apariencias" en lugar de "edades", ya que todos los niños peculiares tienen técnicamente al menos 60-80 años, pero aún se ven y actúan como sus edades físicas (aunque son un poco más maduros que la mayoría de los niños que conozco), así que nos quedaremos con la edad por ahora.

Aunque tanto Emma (Ella Purnell) como Jacob (Asa Butterfield) son retratados como de alrededor de 16 años como en el libro (aunque la edad real de Emma es 88), la mayoría de los otros niños en la casa de Miss Peregrine tienen mayor o menor edad para la película.

Bronwyn: Bronwyn Bruntley es interpretada por Pixie Davis, quien tenía alrededor de 10 años cuando se estrenó la película de Tim Burton; sin embargo, en el libro, Bronwyn tiene físicamente alrededor de 15 años, con una edad real de 80.

Olive: Olive Abroholos Elephanta tiene 6 años en el libro y en realidad tiene 75 (¡y medio!), pero en la película parece mayor. Lauren McCrostie la interpreta y parece tener más o menos la misma edad que Jacob y Emma (16-17).

Enoch: De manera similar, Enoch O'Connor es interpretado por Fin Macmillan, que tiene la misma edad que su compañera de reparto Lauren y también retrata a Enoch como de unos 17 años. En el libro, sin embargo, Enoch tiene solo 13 años físicamente y 118 en total (aunque en la película tiene 112 por alguna razón).

Fiona: Por otro lado, Fiona Frauenfeld, que en el libro parece tener 16 años, en la película tiene una edad reducida de unos 13 años (interpretada por Georgia Pemberton). En realidad, es una de las hijas mayores de Miss Peregrine, con una edad real estimada de no más de 190 años.

Hugh: El otro hijo mayor es Hugh Apiston, que tampoco tiene más de 190 años y parece un joven de 16. Sin embargo, en la película, Hugh es interpretado por Milo Parker, que en ese momento tenía unos 14 años.

Millard Nullings, Horace Somnusson, Claire Densmore y los gemelos tienen la misma apariencia física tanto en la película como en el libro (aunque con Millard es imposible saberlo, supongo), pero tienen edades reales de 86/87, 83, 80 y desconocida respectivamente.

4. Las personalidades peculiares de los niños cambian en la película

Además de sus edades, los rasgos y comportamientos de los pupilos de Miss Peregrine son alterados por Tim Burton y Jane Goldman. Los cambios más importantes se hicieron en Emma y Olive, pero ese es otro tema de discusión, así que lo dejaré por ahora y me centraré en los demás.

Los cambios pueden ser consecuencia de las decisiones de hacer que algunos de los niños sean mayores o menores, o de mostrar mejor sus peculiaridades, o simplemente porque pensaron que de esa manera sería más entretenido para los espectadores. Sea como sea, crea muchos puntos de comparación, pero también significa que se omiten algunas de sus historias de fondo.

Bronwyn: Aunque en la película Bronwyn no dice mucho, en el libro está constantemente cuidando a sus amigos tratando de asegurarse de que no hagan nada estúpido, y juega un papel importante en la lucha contra un Hollowgast y salvando a Miss Peregrine de los Wights.

Enoch: Aunque la personalidad de Enoch es bastante similar en la película y en el libro, su acento ciertamente no lo es. Posiblemente porque Fin Macmillan es de Glasgow, el Enoch de la adaptación de Tim Burton es escocés, pero en el libro tiene acento cockney y es originario del este de Londres.

Debido a su menor edad en el libro, también es un poco más inmaduro; le hace bromas a Jacob, tratando de meterlo en problemas, y sueña con darle vida a un ejército de soldados que cumplan sus órdenes. Sus ambiciones se cumplen en cierto modo en la película, ya que los cambios en la trama dan como resultado que Enoch reanime algunos esqueletos para luchar contra Hollowgast.

Fiona: Otro personaje que tiene un acento diferente en el libro. Fiona es originaria de Irlanda y se dice que tiene un acento irlandés tan marcado que los demás apenas pueden entenderla, aunque no es que te des cuenta porque rara vez dice algo.

Esto es muy diferente de la vivaz interpretación que Georgia hace de ella en la película. Fiona también tiene un aspecto mucho más salvaje que su contraparte en la pantalla, que tiene trenzas prolijas y ropa limpia; la Fiona del libro tiene un nido para el pelo y su ropa siempre está cubierta de suciedad o rota.

Hugh: Al igual que Fiona, Hugh tiene 16 años en el libro, por lo que es más maduro que en la película. De hecho, en lugar de que Olive y Enoch tengan sentimientos el uno por el otro, son Hugh y Fiona quienes están saliendo. Con sus abejas y las flores de Fiona, diría que son la pareja perfecta, ¿no crees?

Millard: Aunque el Millard del libro es bastante similar a su homólogo en pantalla en cuanto a personalidad, rara vez lo verás con tanta ropa como en la película. Obviamente, para un medio visual, necesitas algún tipo de indicador para saber que Millard está en la escena, pero en el libro, ¡casi siempre está desnudo!

Este hecho irrita constantemente a Miss Peregrine y a los otros niños, y hay que recordarle a Millard que "¡las personas educadas no cenan desnudas!" (p. 165).

Horace: Al igual que en la película, el Horace del libro es muy dedicado a la moda y siempre se asegura de que sus trajes luzcan limpios y elegantes. Sin embargo, su peculiaridad no es tan divertida como Tim Burton la hace parecer.

En la película, los niños disfrutan de noches de cine, sentados con una taza de chocolate caliente y viendo proyecciones de los sueños proféticos de Horacio; sin embargo, en el libro, las visiones de Horacio son mucho menos divertidas, generalmente vienen en forma de pesadillas. Horacio a menudo se despierta aterrorizado y gritando.

Claire: Claire es un poco más tímida a la hora de revelar su peculiaridad que en la película, negándose a comer delante de Jacob hasta que los demás la presionan para que muestre su segunda boca, pero incluso entonces no está contenta con ello.

Los gemelos: Los gemelos son tan misteriosos como en la película, nunca pronuncian una palabra y mantienen sus rostros cubiertos. Aunque en la película se quitan las máscaras por un momento y convierten a un espectro en piedra con habilidades similares a las de una gorgona, en el libro no se revela su peculiaridad. Aunque se rumorea que podrían tener piel y escamas similares a las de los reptiles, nada está confirmado.

5. Emma es Olive y Olive es Emma

Aparte de cambiar personajes menores como Worm y Dylan, y omitir a Ricky y reemplazarlo con Shelley, el cambio de personaje más obvio e importante es el intercambio de las peculiaridades de Emma y Olive y las diferencias en sus personalidades.

En el cuento de Ransom Rigg, Emma tiene una personalidad fogosa y ocasionalmente volátil, lo cual es bastante apropiado ya que su peculiaridad es la capacidad de crear y controlar el fuego. Incluso es capaz de cambiar los colores de las llamas. En contraste, Olive tiene una personalidad alegre y la capacidad de levitar, aunque no puede controlarla muy bien y tiene que usar zapatos de hierro pesados ​​y estar atada a su silla a la hora de comer, para no irse flotando.

En la película, es Olive quien controla el fuego y Emma quien puede levitar. Más que eso, Emma puede controlar el aire, soplando toda el agua de un barco hundido y creando burbujas que permiten a Jacob y los demás respirar bajo el agua, algo que la Olive del libro no puede hacer. En la película, Olive es todo menos fogosa, se deja tratar mal por Enoch y es tímida y callada, aunque todavía protege a sus amigos cuando es necesario.

6. Millard tiene un registro de todo lo que sucede el 3 de septiembre de 1940.

Algo que aparece en múltiples ocasiones a lo largo de la novela es el libro de Millard, un documento extremadamente detallado que contiene casi todo lo que sucede el 3 de septiembre de 1940, el día del bucle (en la película, el bucle se realizó en 1943, en cambio). "Cada acción, cada conversación, cada sonido hecho por cada uno de los ciento cincuenta y nueve humanos y trescientos treinta y dos animales residentes de Cairnholm, minuto a minuto, desde el amanecer hasta el anochecer (p. 196-7)".

Cuando Jacob lo conoce, ha pasado 27 años trabajando en él (¡pasó tres años solo con cerdos! – Hugh, p. 197) y todavía no lo ha terminado. Desafortunadamente, el libro no existe o al menos no se lo menciona en la película.

7. Existen términos técnicos para los seres peculiares.

El término científico para alguien que es peculiar es Syndrigast, que significa 'espíritu peculiar' en el Antiguo Lenguaje Peculiar (que Riggs basó en el inglés antiguo); Ymbrynes como Miss Peregrine y Miss Avocet son un subconjunto de Syndrigast que pueden manipular el tiempo y transformarse en pájaros, su nombre significa 'revolución' o 'circuito' en Antiguo Lenguaje Peculiar.

El Syndrigast que intentó obtener la inmortalidad y desafiar a la muerte es conocido como Hollowgast (Hollows para abreviar) que significa apropiadamente "espíritu vacío), y si un Hollowgast come suficientes almas de Syndrigast (¡generalmente de niños!) se convierte en un Wight y recupera su forma humana y la capacidad de pensar más allá de los deseos animales.

Sin embargo, nunca pueden recuperar el iris y las pupilas de sus ojos y simplemente se quedan con orbes blancos, de ahí que los peculiares eligieran llamarlos Wights.

8. Hollowgast no puede entrar en los bucles, ¡pero los Wights sí!

Aunque las películas parecen sugerir que Hollowgast es capaz de entrar en bucles temporales, en el libro esto es imposible.

Tampoco son tan gigantes como los retrata Tim Burton, son más cercanos al tamaño de un humano, pero con dientes afilados como navajas, tentáculos en lugar de lenguas y el horrible hedor de carne en descomposición flotando a su alrededor (supongo que comer niños te da mal aliento).

Además, Hollowgast no solo les saca los ojos a las personas cuando las atacan, sino que se comen todo (al menos no derrochan, ¿verdad?)

9. Los espectros no tienen poderes especiales.

Contrariamente a la visión de Tim Burton de que los espectros pueden cambiar de forma y usar sus cuerpos como armas, en el libro se revela que los espectros no tienen ningún poder especial aparte de poder entrar en bucles. En cambio, los espectros tienen que usar su astucia e inteligencia para averiguar dónde están los bucles y engañar a los peculiares para que los abandonen para que puedan ser consumidos por Hollowgast.

Los ejemplos incluyen al Espectro haciéndose pasar por el terapeuta de Jacob, el Dr. Golan, y un par de Espectros que se hicieron pasar por miembros del Consejo de Ymbrynes y atrajeron a los protegidos de la Señorita Avocet fuera de la seguridad de su círculo.

10. El Dr. Golan es solo un lacayo

En la película, se revela que el Dr. Golan es el Sr. Barron, el líder del grupo de disidentes que llevó a cabo un experimento fallido para obtener la inmortalidad y, en consecuencia, convertirse en Hollowgast. Su objetivo es recrear el experimento a una escala mucho mayor secuestrando a los Ymbrynes y utilizando sus poderes a la fuerza.

En el libro, el Dr. Golan es solo uno de los muchos espectros que quieren volver a ser humanos y, por lo tanto, intenta secuestrar a Miss Peregrine y Miss Avocet. Después de luchar contra los niños peculiares mayores, Jacob finalmente le dispara antes de caer del faro.

Los líderes del grupo rebelde son en realidad los dos hermanos de Miss Peregrine, que fueron criados entre los Ymbrynes y pensaron que podían aprovechar su poder para vivir para siempre, convenciendo a otros para que se unieran a ellos.

11. Jacob mata a un Hollowgast solo

En la película de Tim Burton hay grandes muestras de camaradería y trabajo en equipo, ya que los peculiares niños se unen para rescatar a Miss Peregrine y detener el plan de los Wights de recrear el experimento. Esto también es cierto en el libro, sin embargo, un acto heroico se lleva a cabo en solitario y es el asesinato de un Hollowgast por parte de Jacob.

Aunque los Hollowgast no son tan grandes en el libro como en la película, siguen siendo monstruos horribles contra los que luchar, especialmente cuando no tienes una peculiaridad adecuada para el combate o ningún tipo de entrenamiento, como Jacob. Sin embargo, armado solo con un par de tijeras, eso es exactamente lo que hace Jacob, alejando al monstruo de Emma y logrando derrotarlo en un pantano, nada menos. Eso no es poca cosa.

Es un verdadero punto de inflexión para Jacob, ya que gana más confianza y comienza a adoptar un papel de liderazgo más establecido dentro del grupo.

12. El libro no tiene exactamente un final feliz.

La película termina bastante bien, con Hollowgast y Wight derrotados, Miss Peregrine rescatada y un bote para reemplazar su viejo barco. Todo parece estar mejorando para los peculiares niños. Jacob incluso puede reunirse nuevamente con el abuelo Portman, es cierto, ya no está muerto. Este no es el caso en el libro (lo siento por eso).

Aunque los niños consiguen rescatar a Miss Peregrine (al menos eso creen), ella no consigue volver a su forma humana y hacer un nuevo bucle. Esto hace que los niños se queden solos. Deciden intentar encontrar a otra Ymbryne que les ayude, pero para ello tendrán que atravesar diferentes bucles.

Saltar de un circuito a otro puede ser arriesgado, especialmente si son circuitos fabricados después de 1940, ya que el tiempo comenzará a alcanzar a los niños peculiares y comenzarán a envejecer rápidamente si permanecen allí demasiado tiempo.

Jacob también tuvo que tomar la decisión de ayudar a los niños y dejar atrás a su familia, con la posibilidad de no volver a verlos nunca más (así que sí, definitivamente no se reúne con su abuelo, lo siento Burton). El final es bastante terrible, pero es una introducción brillante para el segundo libro, Hollow City , ¿verdad?

Si bien no parece que vaya a haber más películas de Miss Peregrine en el futuro cercano, ahora hay seis libros (dos trilogías) en los que puedes sumergirte, siguiendo a los peculiares niños mientras intentan arreglar todo y derrotar a los Wights, conociendo a muchas más personas interesantes en el camino y aprendiendo más sobre sus propias peculiaridades también.

Si eso no es suficiente, también está Tales of the Peculiar, un libro de cuentos peculiares para que disfrutes. ¡Feliz lectura!