Mọi điều về Ngôi nhà dành cho những đứa trẻ kỳ lạ của cô Peregrine mà bộ phim không kể cho bạn

Cô Peregrine's Home for Peculiar Children là một câu chuyện kỳ quặc, kỳ quặc về Jacob Portman, một thiếu niên đến từ Florida phát hiện ra mình không bình thường như anh nghĩ.

Sau khi ông nội của Jacob chết trong vòng tay, Jacob bị chấn thương và ám ảnh bởi những lời cuối cùng của mình: “... tìm con chim trong vòng ở phía bên kia mộ ông già vào ngày 3 tháng 9 năm 1940 và kể cho họ biết chuyện gì đã xảy ra.”

Khi Jacob cuối cùng tìm thấy manh mối có thể giải quyết bí ẩn xung quanh thông điệp cuối cùng của ông nội, Jacob được bác sĩ trị liệu khuyến khích đến ngôi nhà thời thơ ấu của ông nội ở Wales để cố gắng đạt được kết thúc.

Thay vào đó, những gì Jacob tìm thấy là bằng chứng cho thấy những câu chuyện cổ tích mà ông nội anh thường nói với anh là sự thật và những đứa trẻ kỳ dị thực sự tồn tại.

Lấy cảm hứng từ tiểu thuyết của Ransom Riggs, Miss Peregrine's Home for Peculiar Children đã được Tim Burton chuyển thể thành phim vào năm 2016, dựa trên kịch bản của Jane Goldman.

Tuy nhiên, bộ phim khác xa với câu chuyện gốc, với nhiều chi tiết của Peculiardom và các nhân vật bị bỏ rơi hoặc thay đổi khi nó được chuyển đổi cho màn ảnh rộng.

Như một người cẩn thận về các chi tiết, tôi đã biên soạn một danh sách các tính năng vắng mặt hoặc thay đổi trong bản chuyển thể của Tim Burton.

1. Jacob là một kẻ bị xã hội ruồng bỏ ngay cả trước cái chết của ông nội

Nó không thực sự được thể hiện trong phim, nhưng ngay cả trước khi tất cả các sự cố đặc biệt bắt đầu xảy ra xung quanh Jacob, anh ấy không hoàn toàn được các đồng nghiệp chấp nhận. Khi còn nhỏ, anh ta bị chế giễu vì tin vào 'những câu chuyện cổ tử' mà ông anh nói với anh ta (khiến anh ta xa cách với ông nội của mình), và ở trường trung học, anh phải dựa vào một đứa trẻ phạm pháp tên là Ricky để bảo vệ anh ta khỏi những kẻ bắt nạt.

Anh cũng gặp khó khăn ở nhà trong gia đình, có căng thẳng giữa cha mẹ và áp lực buộc anh phải duy trì truyền thống gia đình và làm việc tại Smart Aid: một chuỗi cửa hàng tổng hợp mà gia đình anh sở hữu và một công ty anh sẽ kế thừa một ngày nào đó.

Để tránh truyền thống này, Jacob dành toàn bộ thời gian của mình tại Smart Aid để cố gắng khiến bản thân bị sa thải bằng cách gây rắc rối trong cửa hàng và cho đồng nghiệp của mình, khiến anh ta trở thành người bị ruồng bỏ trong công việc. Vì vậy, Shelley đáng yêu mà bạn thấy trong phim không may không có trong cuốn sách, thay vào đó là một Shelley căng thẳng hơn, không thông cảm hơn.

2. Jacob bị tổn thương hơn nhiều trong cuốn sách

Một điểm cốt truyện chính ở đầu bộ phim là Jacob tội nghiệp đi đến nhà ông nội và phát hiện ông nội của mình bị thương nặng và chết trong rừng. Trong khi chờ đợi sự trợ giúp, Jacob bắt gặp một sinh vật quái dị trong bóng tối, khiến cha mẹ anh gửi anh đến một nhà trị liệu.

Đây cũng là một điểm cốt truyện chính trong cuốn sách, với việc Ransom Riggs dành nhiều thời gian hơn để đi sâu hơn với những hậu quả tâm lý mà Jacob phải chịu đựng hơn Tim Burton.

Cái chết của ông nội của Jacob cũng rõ ràng hơn, trong khi trong phim, những vết thương duy nhất có thể nhìn thấy được mà ông Portman mắc phải là đôi mắt bị mất, trong cuốn sách có ghi rõ rằng một trong những cánh tay của anh ta bị 'xoắn bên dưới như thể anh ta đã ngã từ độ cao lớn' và chiếc áo lót của anh ta 'thấm đẫm máu' vẫn còn ấm. Anh ta được mô tả là có những vết thương trên thân mình “rộng và sâu và bị đóng cục bởi đất”; một con đường khủng khiếp để đi.

Điều này và sinh vật mà Jacob nhìn thấy khiến anh ta luôn ở trạng thái khó chịu, phải chịu đựng những cơn hoảng loạn, bị ảnh hưởng bởi cảm giác tội lỗi và ác mộng đến mức anh ta phải đeo một chiếc bảo vệ miệng để ngăn anh ta nghiến răng. Anh ta trở nên quá sợ hãi để rời khỏi nhà (thậm chí không phải cho đám tang) và ngủ trong phòng giặt vì đó là căn phòng duy nhất trong nhà không có cửa sổ và cửa có thể khóa từ bên trong.

Tuy nhiên, với liệu pháp của Tiến sĩ Golan Jacob dần tin rằng sinh vật này chỉ là một tác phẩm của trí tưởng tượng của anh ta và trở nên đủ khỏe mạnh đến nỗi khi anh tìm thấy bức thư từ cô Peregrine anh muốn cố gắng tìm cô, dẫn anh đến khám phá vòng lặp thời gian và những đứa trẻ kỳ dị.

3. Độ tuổi của những đứa trẻ kỳ dị khác nhau trong phim

Điều này có lẽ nên được phân loại là 'ngoại hình' chứ không phải là 'độ tuổi' vì tất cả những đứa trẻ kỳ dị về mặt kỹ thuật đều ít nhất 60-80 tuổi, nhưng chúng vẫn trông và hành động giống như độ tuổi thể xác của chúng (mặc dù nó trưởng thành hơn một chút so với hầu hết những đứa trẻ tôi biết), vì vậy chúng ta sẽ gắn bó với tuổi tác ngay bây giờ.

Trong khi cả Emma (Ella Purnell) và Jacob (Asa Butterfield) đều được miêu tả là khoảng 16 tuổi như trong cuốn sách (mặc dù tuổi thực tế của Emma là 88), hầu hết những đứa trẻ khác tại nhà của cô Peregrine đều có tuổi lên hoặc xuống cho bộ phim.

Bronwyn: Bronwyn Bruntley được thủ vai bởi Pixie Davis, người khoảng 10 tuổi khi bộ phim của Tim Burton được phát hành; tuy nhiên trong cuốn sách, Bronwyn về thể chất khoảng 15 tuổi, với độ tuổi thực là 80.

Ô liu: Olive Abroholos Elephanta về thể chất 6 tuổi trong cuốn sách với tuổi thực là 75 (rưỡi!) , nhưng trong phim, cô ấy đã già đi. Do Lauren McCrostie thủ vai, cô được miêu tả là cùng tuổi với Jacob và Emma (16-17).

Enoch: Tương tự, Enoch O'Connor do Fin Macmillan thủ vai, người cùng tuổi với diễn viên Lauren và cũng đóng vai Enoch khoảng 17 tuổi. Tuy nhiên, trong cuốn sách, Enoch chỉ 13 tuổi về thể chất và 118 tuổi tổng thể (mặc dù trong phim anh ta 112 vì một số lý do).

Fiona: Mặt khác, Fiona Frauenfeld, người trông 16 tuổi trong cuốn sách, đã giảm tuổi khoảng 13 trong phim (do Georgia Pemberton thủ vai). Cô thực sự là một trong những đứa trẻ lớn nhất trong vòng lặp của cô Peregrine với tuổi thực ước tính không quá 190 tuổi.

Hugh: Đứa trẻ lớn nhất khác là Hugh Apiston, người cũng không quá 190 tuổi với ngoại hình của một đứa trẻ 16 tuổi. Tuy nhiên, trong phim, Hugh được đóng bởi Milo Parker, lúc đó khoảng 14 tuổi.

Millard Nullings, Horace Somnusson, Claire Densmore và Twins đều có những hình ảnh thể chất giống nhau trong cả phim và cuốn sách (mặc dù với Millard thì không thể nói được, tôi đoán), nhưng có độ tuổi thực lần lượt là 86/87, 83, 80 và không rõ.

4. Tính cách đặc biệt của trẻ em được thay đổi trong phim

Cũng như độ tuổi của họ, đặc điểm và hành vi của cô Peregrine bị thay đổi bởi Tim Burton và Jane Goldman. Những thay đổi lớn nhất đã được thực hiện đối với Emma và Olive, nhưng đó là một vấn đề hoàn toàn khác để thảo luận, vì vậy tôi sẽ lưu nó cho bây giờ và tập trung vào những người khác.

Những thay đổi có thể là hậu quả của quyết định khiến một số trẻ lớn hơn hoặc nhỏ hơn, hoặc thể hiện tốt hơn những đặc thù của chúng, hoặc chỉ vì chúng nghĩ rằng sẽ giải trí hơn cho người xem theo cách đó. Dù thế nào đi nữa, nó tạo ra rất nhiều điểm so sánh, nhưng cũng có nghĩa là một số câu chuyện cốt truyện của họ cũng bị bỏ lỡ.

Bronwyn: Trong khi trong phim Bronwyn không nói nhiều, trong cuốn sách, cô liên tục tìm kiếm bạn bè của mình cố gắng đảm bảo rằng họ không làm bất cứ điều gì ngu ngốc, và đóng một vai trò quan trọng trong việc chống lại Hollowgast và cứu cô Peregrine khỏi nhà Wights.

Enoch: Mặc dù tính cách của Enoch khá giống nhau trong phim và cuốn sách, nhưng giọng nói của anh ấy chắc chắn không phải vậy. Có thể vì Fin Macmillan đến từ Glasgow, Enoch trong bản chuyển thể của Tim Burton là người Scotland, nhưng trong cuốn sách, anh ấy có giọng cockney và có nguồn gốc từ Đông London.

Do tuổi trẻ hơn trong cuốn sách, anh ta cũng chưa trưởng thành hơn một chút; anh ta chơi khăm Jacob, cố gắng khiến anh ta gặp rắc rối, và mơ ước đưa ra cuộc sống một đội quân lính sẽ làm theo mệnh lệnh của anh ta. Tham vọng của anh ấy được hoàn thành trong phim khi những thay đổi trong cốt truyện dẫn đến việc Enoch hồi sinh một số bộ xương để chiến đấu với Hollowgast.

Fiona: Một nhân vật khác có giọng khác trong cuốn sách. Fiona có nguồn gốc từ Ireland và được cho là có giọng Ailen dày đặc đến mức những người khác hầu như không thể hiểu cô ấy, không phải bạn sẽ thực sự biết vì cô ấy hiếm khi nói bất cứ điều gì.

Điều này rất khác với vai diễn đầy phấn khích của Georgia về cô trong phim. Fiona cũng trông hoang dã hơn nhiều so với đối tác trên màn ảnh, người có bện gọn gàng và quần áo sạch sẽ, cuốn sách Fiona có tổ để tóc và quần áo của cô luôn bị bao phủ bởi bụi bẩn hoặc rách.

Hugh: Giống như Fiona, Hugh 16 tuổi trong cuốn sách, vì vậy anh ấy trưởng thành hơn trong phim, trên thực tế thay vì Olive và Enoch có tình cảm với nhau, thực sự Hugh và Fiona là những người đang đi chơi! Với những con ong của anh ấy và hoa của Fiona, tôi sẽ nói chúng là sự kết hợp hoàn hảo, phải không?

Millard: Mặc dù Millard của cuốn sách khá giống với đối tác trên màn ảnh về tính cách, bạn sẽ rất hiếm khi thấy anh ấy mặc nhiều quần áo như bạn thấy trong phim. Rõ ràng, đối với phương tiện hình ảnh, bạn cần một số loại chỉ báo để biết Millard trong cảnh đó, nhưng trong cuốn sách, anh ấy gần như luôn khỏa thân!

Sự thật này làm cô Peregrine và những đứa trẻ khác khó chịu liên tục, với việc Millard phải được nhắc nhở rằng “Những người lịch sự không được ăn tối khỏa thân!” (trang 165).

Horace: Cũng giống như bộ phim, cuốn sách Horace rất tận tâm với thời trang và luôn đảm bảo bộ đồ của mình trông sạch sẽ và thanh lịch. Tuy nhiên, đặc thù của anh ấy không hoàn toàn vui vẻ như Tim Burton cho thấy.

Trong phim, những đứa trẻ thưởng thức những đêm chiếu phim, ngồi xuống với một cốc sô cô la nóng và xem những màn chiếu về những giấc mơ tiên tri của Horace; tuy nhiên, trong cuốn sách, tầm nhìn của Horace ít vui hơn nhiều, thường đến dưới dạng ác mộng Horace thường thức dậy sợ hãi và la hét.

Claire: Claire hơi nhút nhát khi tiết lộ đặc thù của mình hơn trong phim, từ chối ăn trước mặt Jacob cho đến khi những người khác ép cô khoe miệng thứ hai của mình - ngay cả khi đó cô ấy không hài lòng về điều đó.

The Twins: The Twins cũng bí ẩn như trong phim, không bao giờ thốt ra một lời nào và che khuất khuôn mặt của họ. Mặc dù trong phim họ nhấc mặt nạ lên một lúc và biến một Wight thành đá với khả năng giống gorgon, nhưng trong cuốn sách đặc thù của họ không được tiết lộ. Mặc dù có tin đồn rằng chúng có thể có da và vảy giống bò sát, nhưng không có gì được xác nhận.

5. Emma là Olive và Olive là Emma

Bên cạnh việc chuyển đổi các nhân vật phụ như Worm và Dylan, và bỏ qua Ricky và thay thế anh ta bằng Shelley, sự thay đổi rõ ràng và chính nhất của nhân vật là việc hoán đổi đặc thù của Emma và Olive và sự khác biệt trong tính cách của họ.

Trong câu chuyện của Ransom Rigg, Emma có một tính cách bốc lửa, và đôi khi biến động, điều này khá phù hợp vì đặc thù của cô là khả năng tạo ra và kiểm soát lửa. Cô ấy thậm chí có thể thay đổi màu sắc của ngọn lửa. Ngược lại, Olive có tính cách sủi bọt và khả năng bay lên, mặc dù cô ấy không thể kiểm soát nó tốt và phải mang giày sắt nặng và được buộc vào ghế trong giờ ăn, vì vậy cô ấy không bị trôi đi.

Trong phim, chính Olive là người điều khiển lửa và Emma là người có thể bay lên. Hơn thế nữa, Emma có thể kiểm soát không khí, thổi tất cả nước ra khỏi một con tàu chìm và tạo ra bong bóng cho phép Jacob và những người khác thở dưới nước, điều mà cuốn sách Olive không thể làm được. Trong phim, Olive bất cứ điều gì khác ngoài bốc lửa, cô cho phép mình bị Enoch đối xử tệ và nhút nhát và im lặng, mặc dù cô vẫn bảo vệ bạn bè của mình khi cô cần.

6. Millard có hồ sơ về mọi thứ xảy ra vào ngày 3 tháng 9 năm 1940

Một thứ được sử dụng nhiều lần trong suốt cuốn tiểu thuyết là cuốn sách của Millard, một tài liệu cực kỳ chi tiết chứa gần như mọi thứ xảy ra vào ngày 3 tháng 9 năm 1940, ngày họ lặp lại (trong phim, vòng lặp của họ được thực hiện vào năm 1943, thay vào đó). “Mọi hành động, mọi cuộc trò chuyện, mọi âm thanh được tạo ra bởi mỗi người trong số một trăm năm mươi chín người và ba trăm ba mươi hai động vật cư trú ở Cairnholm, từng phút, từ mặt trời mọc đến mặt trời lặn (trang 196-7).”

Vào thời điểm Jacob gặp anh ta, anh ta đã dành 27 năm để làm việc trên nó (anh ta đã dành ba năm cho lợn một mình! — Hugh, tr.197) và vẫn chưa hoàn thành. Thật không may, cuốn sách không tồn tại hoặc ít nhất là không được đề cập trong phim.

7. Có những thuật ngữ kỹ thuật cho những sinh vật đặc biệt

Thuật ngữ khoa học cho một người đặc biệt là Syndrigast, có nghĩa là 'tinh thần kỳ quả' trong Ngôn ngữ kỳ lạ cũ (mà Riggs dựa trên tiếng Anh cổ); Ymbrynes như Miss Peregrine và Miss Avocet là một tập hợp con của Syndrigast có thể thao túng thời gian và biến thành chim, tên của họ có nghĩa là 'cách mạng' hoặc 'mạch' trong Old Peculiar.

Syndrigast đã cố gắng đạt được sự bất tử và thách thức cái chết được gọi là Hollowgast (viết tắt là Hollows) có nghĩa thích hợp là 'tinh thần trống rỗng), và nếu một Hollowgast ăn đủ linh hồn Syndrigast (thường là của trẻ em!) Họ biến thành một Wight và lấy lại hình dạng con người và khả năng suy nghĩ vượt ra ngoài những ham muốn động vật.

Tuy nhiên, chúng không bao giờ có thể lấy lại tròng mắt và đồng tử và chỉ đơn giản là để lại những quả cầu màu trắng, do đó tại sao những người đặc biệt lại chọn gọi chúng là Wights.

8. Hollowgast không thể nhập vòng lặp, nhưng Wights có thể!

Mặc dù các bộ phim dường như gợi ý rằng Hollowgast có thể đi vào các vòng lặp thời gian, nhưng trong cuốn sách điều này là không thể.

Chúng cũng không khổng lồ như Tim Burton miêu tả, chúng gần với kích thước của con người hơn, nhưng với hàm răng sắc như dao cạo, xúc tu thay vì lưỡi, và mùi hôi thối khủng khiếp của thịt thối rữa treo quanh chúng (tôi đoán ăn trẻ em khiến bạn hôi miệng).

Ngoài ra, Hollowgast không chỉ nhổ mắt của mọi người khi họ tấn công họ, họ ăn tất cả mọi thứ (ít nhất chúng không lãng phí, phải không?)

9. Wight không có bất kỳ sức mạnh đặc biệt nào

Trái ngược với tầm nhìn của Tim Burton về việc Wights có thể thay đổi hình dạng và sử dụng cơ thể của họ làm vũ khí, trong cuốn sách tiết lộ rằng Wights không có bất kỳ sức mạnh đặc biệt nào ngoài việc có thể đi vào các vòng lặp. Thay vào đó, Wights phải sử dụng sự xảo quyệt và trí thông minh của mình để tìm ra vòng lặp ở đâu và lừa những kẻ đặc biệt rời bỏ chúng để chúng có thể bị Hollowgast tiêu thụ.

Ví dụ bao gồm Wight đóng giả là bác sĩ trị liệu của Jacob, Tiến sĩ Golan và một vài Wight đóng giả làm thành viên của Hội đồng Ymbrynes và dụ dỗ các phường của cô Avocet ra khỏi sự an toàn của vòng lặp của họ.

10. Tiến sĩ Golan chỉ là một tay sai

Trong phim, Tiến sĩ Golan được tiết lộ là ông Barron, thủ lĩnh của nhóm những người bất đồng chính kiến đã thực hiện một thí nghiệm thất bại để đạt được sự bất tử và do đó biến thành Hollowgast. Mục đích của anh ta là tái tạo thí nghiệm trên quy mô lớn hơn nhiều bằng cách bắt cóc Ymbrynes và sử dụng sức mạnh của họ một cách mạnh mẽ.

Trong cuốn sách, Tiến sĩ Golan chỉ là một trong nhiều Wight muốn trở thành con người một lần nữa và vì vậy cố gắng bắt cóc cô Peregrine và cô Avocet. Sau khi chiến đấu với những đứa trẻ kỳ dị lớn hơn, cuối cùng anh ta bị Jacob bắn trước khi rơi từ ngọn hải đăng.

Các thủ lĩnh của nhóm nổi dậy thực sự là hai anh em của cô Peregrine, những người được nuôi dưỡng giữa Ymbrynes và nghĩ rằng họ có thể khai thác sức mạnh của mình để sống mãi mãi, thuyết phục những người khác tham gia cùng họ.

11. Jacob giết một Hollow gast một mình

Có một số màn trình diễn tuyệt vời về tình bạn và tinh thần đồng đội trong bộ phim của Tim Burton, khi những đứa trẻ kỳ dị, tất cả cùng đến với nhau để giải cứu cô Peregrine và ngăn chặn kế hoạch tái tạo thử nghiệm của Wighth. Điều này cũng đúng trong cuốn sách, tuy nhiên, một hành động anh hùng được thực hiện một mình và đó là Jacob giết chết một Hollow gast.

Mặc dù Hollowgast không lớn trong cuốn sách như trong phim, nhưng chúng vẫn là những con quái vật khủng khiếp để thử và chiến đấu, đặc biệt là khi bạn không có đặc thù thích hợp để chiến đấu, hoặc bất kỳ huấn luyện nào khác - giống như Jacob. Tuy nhiên, chỉ được trang bị một cặp kéo, đó chính xác là những gì Jacob làm, dụ con quái vật ra khỏi Emma và xoay sở để đánh bại nó trong một đầm lầy không kém! -đó không phải là một kỳ tích.

Đó là một bước ngoặt thực sự đối với Jacob, khi anh ấy có được sự tự tin hơn và bắt đầu chấp nhận vai trò lãnh đạo được thiết lập hơn trong nhóm.

12. Cuốn sách không thực sự có một kết thúc có hậu

Bộ phim kết thúc khá đẹp với Hollowgast và Wights bị đánh đập, cô Peregrine được giải cứu, và một chiếc thuyền để thay thế vòng cũ của họ, mọi thứ dường như đang tìm kiếm những đứa trẻ kỳ dị. Jacob thậm chí còn có thể đoàn tụ với ông nội Portman một lần nữa, đúng là anh ta không còn chết nữa. Đây không phải là trường hợp trong cuốn sách (xin lỗi về điều đó).

Trong khi những đứa trẻ tìm cách giải cứu cô Peregrine (ít nhất chúng nghĩ rằng chúng đã có), cô không thể trở lại hình dạng con người và tạo ra một vòng lặp mới. Điều này có nghĩa là trẻ em ở một mình. Họ quyết tâm cố gắng tìm một Ymbryne khác để giúp họ, nhưng để làm được điều đó, họ sẽ phải đi qua các vòng lặp khác nhau.

Nhảy giữa các vòng lặp có thể rất rủi ro, đặc biệt nếu chúng được thực hiện sau năm 1940 vì thời gian sẽ bắt đầu bắt kịp những đứa trẻ kỳ dị và chúng sẽ bắt đầu già đi nhanh chóng nếu chúng ở đó quá lâu.

Jacob cũng phải đưa ra quyết định giúp đỡ những đứa trẻ và bỏ lại gia đình của mình, khả năng anh ta có thể không bao giờ nhìn thấy chúng nữa lờ mờ trước anh ta (vì vậy, anh ta chắc chắn không thể đoàn tụ với ông nội của mình, xin lỗi Burton). Kết cục khá thảm khốc, nhưng đó là một thiết lập tuyệt vời cho cuốn hai, Thành phố Hollow, phải không?

Mặc dù có vẻ như sẽ không có bộ phim Miss Peregrine nào sắp ra mắt, nhưng giờ đây có sáu cuốn sách (hai bộ ba) mà bạn có thể đắm mình trong, theo dõi những đứa trẻ kỳ dị khi chúng cố gắng sửa chữa mọi thứ và đánh bại Wights, gặp gỡ nhiều người thú vị hơn trên đường đi và tìm hiểu thêm về đặc thù của riêng chúng.

Nếu điều đó vẫn chưa đủ, còn có Tales of the Peculiar, một cuốn sách gồm những câu chuyện ngắn kỳ quặc để bạn thưởng thức. Chúc bạn đọc sách vui vẻ!