Ang pagkain ay pangkalahatang pangngalan na sumasagisag sa ginhawa. Hindi mahalaga ang iyong background o kultura, ang pagkain ang pinagsasama-sama ng mga tao. Sa aming sambahayan, ang ilang mga pagkain ay isang paraan para sa aming mga bata na manatiling konektado sa ating mga ugat ng Pransya. Ang isa sa mga pagkaing iyon ay ang mga crêpes, isa sa aking mga paboritong panghimagas sa Pranses.
Naaalala ko ang aking lola na bumisita sa amin sa isang taon at nagboluntaryo ako na maging maliit na katulong niya, pinahawakan ang batter habang pinainit niya ang kalan. Sinamba ko ang aking lola at nais kong gumugol ng maraming oras sa kanya hangga't maaari. At hayaan kong sabihin sa iyo, walang mas mahusay kaysa sa mga homemade crê pes ni Lola!
Ang mga recipe na itinampok sa artikulong ito ay napaka-espesyal sa akin dahil may mga alaala sila sa parehong ina at lola. Umaasa ako na masisiyahan ka sa kanila.
Recipe ng Tarte Au Riz ni Nanay
Pinagmulan ng Ima he: Bien De Chez Nous
Nang bumisita kami sa aking Lola upang ipagdiwang ang parehong mga kaarawan namin noong taglagas 2019, binili niya ang masarap na pie dish na may pagpuno ng bigas. Naaalala kong nakakuha ng napakabilis ngunit mapagandang memorya ng kumain ng isang bagay na may katulad na lasa, sasabihin lamang sa ibang pagkakataon na ginagawa ito ng aking ina para sa amin noong bata pa kami.
Ngayon wala akong alaala tungkol dito ngunit tila, wala sa atin ang nagustuhan ito kaya tumigil siya sa paggawa nito. Bilang isang matanda, galit ako sa aking nakababatang sarili dahil sa ipinasa ng gayong masarap!
Ang ulam ay tinatawag na Tarte Au Riz o Rice Pudding Pie sa Ing les. Ang literal na kahulugan ay “rice pie na may gatas.” Ito ay isa sa mga pinakamahusay na kaginhawang panghimagas na pagkain na magkakaroon ka, kasama ang mga homemade crêpes!
Ginagawa namin ang parehong tradisyun al na riz au lait at angTarte au riz. Ang parehong mga bersyon ay masarap ngunit ang pie version ang aking ganap na paborito. Maaari akong literal na umupo sa mesa at kainin ito nang mag-isa, at halos ginawa nang bumisita ko ang aking Lola!
Bagaman Pranses ang pamilya ko, at karamihan sa kanila ay nakatira pa rin sa Pransya, ang aking ina ay pinalaki sa Belgium. Habang gumagawa ng ilang pananaliksik, nalaman ko na ang Tarte au riz ay bahagi ng lutuing Belgian habang ang riz au lait ay tila mas Pranses na lutuing. Kaya masasabi mo, nagkaroon ako ng pinakamahusay sa parehong mundo!
Ang isang bagay na dapat malaman tungkol sa parehong ina at Lolo ko ay ginagawa nila ang lahat mula sa memorya, kaya maaaring maging mahirap ang pagkuha ng nakasulat na tagubilin. Sa partikular, ang recipe na ito ay isang mashup mula sa memorya ng aking ina at isang recipe na nahanap niya online, at sa kasamaang palad hindi matandaan kung saan. Tangkilikin!
Mga sangkap
1/2 Gallon ng gatas - Gumamit ng gatas ng almond para sa mas maraming tamis o gatas ng niyog para sa higit na kayamanan.
3/4 tasa ng Unlutong Bigas (katamtamang o maikling butil)
Pupit ng Asin
1/3 - 2/3 tasa ng Asukal
Isang kaunti ng banilya
Paghahanda
1. Banlawan ang bigas nang hindi bababa sa dalawang beses bago ilagay ito sa isang palayok. Lutuin ang bigas sa gatas na may asin sa katamtamang init. Patuloy na pukawin upang hindi manatili ang gatas sa ibaba.
2. Magdagdag ng asukal at lutuin nang magkasama.
3. Ilagay ang halo sa isang baking dish, pagkatapos ay maghurno ng 35 minuto sa 350 degree.
4. Dalhin ang baking dish, magdagdag ng kaunting banilya, at pagkatapos ay handa na itong kainin.
5. Upang gawing sobrang maganda ito, iwisik ang kaunting pulbos na asukal sa tuktok ng pie.
Tand aan: Maaari mong piliing gumamit ng isang ginawa na pie crust o gumawa ng iyong sarili. Tandaan lang gusto mo ng shortcrust pastry o pâ te brisée.
Recipe ng Crêpe ni Grandmère
Larawan ni Eva Elijas mula sa Pexels
Crêpes. Ano ang masasabi ko tungkol sa mga crêpes na hindi pa sinasabing kamatayan? Kung hindi ka pa nagkaroon ng mga homemade, mangyaring ihinto ang iyong ginagawa at salakayin ang iyong refrigerator at pantry para sa mga sangkap. Dahil ang panghimagas na ito lang ang gusto mo mula ngayon. Ito ay isang medyo pangunahing recipe; itlog lamang, gatas, at harina upang gawin ang batter.
Maaari kong talakayin ang masarap at matamis na crêpes sa buong gabi ngunit hindi ka mananalo! Hindi lamang gusto ko ang mga dessert crêpes, ngunit mas gusto ko ring maglagay ng simpleng pagpuno din. Kakainin ko ito nang simple, na may jelly na kumalat, o may pagpuno ng strawberry. Ngunit maaari ka ring magdagdag ng Nutella, tsokolate, prutas, honey, o kahit na whipped cream.
Ang bawat alaala na mayroon ako sa pagluluto ng crêpes ay palaging kasangkot sa aking Lolo sa kalan habang tinulungan ko siya. Kumain kami ng mga crêpes para sa almusal at kung minsan bilang meryenda sa tanghalian. Wala akong maraming alaala pagdating sa aking pinalawak na pamilya dahil lahat silang nakatira sa iba't ibang lugar, ngunit ang ilang beses na iyon nang magkasama ay palaging naaalala nang may pagiging mahilig.
Mga sangkap
1 3/4 o 1 2/3 tasa ng all-purpose o buong trigo harina
1 galon ng gatas - gagawin ang Toy o Oat Milk. Maaaring gawing masyadong tubig ang gatas ng almond.
Stick of Vegan Butter - Maaari mong gamitin ang vegan butter o palitan ito ng niyog o langis ng oliba.
Crêpe pan, regular, o Cast Iron Pan
Asukal
Asin (opsyonal)
Paghahanda
1. Sa isang mangkok ihalo ang harina at gatas nang magkasama, dahan-dahan itong bumagal upang walang mananatili ang mga bukol. Tiyaking ibuhos ang gatas nang dahan-dahan hanggang sa maging manipis ang batter. Hindi mo gagamitin ang buong galon ng gatas, itigil kapag mayroon itong pinakapipis na pagkakapare-pareho.
2. Painitin ang kawali na siguraduhing maganda at mainit ito upang matunaw ang mantikilya o langis nang pantay-pantay kapag ibinuhos.
3. Pagkatapos ay grasa ang kawali na may mantikilya o langis. (Karaniwang kumuha ng napakina ang aking Lolo upang kumuha ng isang glob ng mantikilya at pagkatapos ay maglasa ang kawali)
4. Ang susunod na hakbang ay ibuhos ang batter sa kawali, tiyaking ito ay isang manipis na batter. Mabilis na ikalat ang batter sa kawali dahil ayaw mong kumalat ito nang pantay-pantay.
5. Hayaang magluto ang batter, malalaman mong buksan ito kapag nagsimula itong gumawa ng maraming bula.
6. Kapag luto na ang crêpe, ilipat ito sa isang plato, iwisik ang ilang asukal sa gitna pagkatapos ay tiklupin ito sa isang hugis ng tatsulok.
7. Ulitin hanggang sa luto ang lahat ng batter. At voilà mayroon kang masarap na crêpes upang kain in!
Tand aan: Ang dami ng harina na gagamitin mo ay nakasalalay sa kung anong uri ng harina at pagkakapare-pareho ng batter. Magsisimula ako sa isang mas maliit na halaga at idagdag nang naaayon.
Ang paggawa ng mga tradisyunal na panghimagas na ito ay isang paraan para makaramdam kong konektado sa aking mga ugat na hindi Amerikano, at makita ang pagkabata ng aking ina na lumalaki sa Belgium.
Sa paglaki, hindi ko sinamantala ang pag-aaral ng mga recipe na ito. Hindi hanggang sa pagiging edad na napagtanto ko kung gaano kahalaga na ipagtulungan ang mga tradisyon na ipinasa mula sa iyong mga matatanda. Kung balak ko na magkaroon ng mga anak sa hinaharap, nais kong palaging panatilihin ang mga recipe na ito sa aking puso.
Talagang pinahahalagahan ko kung paano pinararangalan ng mga recipe na ito ang tradisyon habang tinatanggap ang mga modernong pangangailangan sa pagkain.
Sa totoo lang, nakahinga ako nang maluwag na mas simple ang mga recipe na ito kaysa sa inaasahan. Ginagawa nitong hindi gaanong nakakatakot na subukan.
Talagang pinahahalagahan ko ang tala tungkol sa nag-iiba-ibang dami ng harina. Napakaraming recipe ang hindi nagbabanggit ng mga mahahalagang detalye na ito.
Nakaka-relate ako sa kuwento tungkol sa hindi pagkakagusto sa rice pudding noong bata pa ako. Talagang nagbabago ang panlasa natin habang lumalaki tayo.
Bilang tugon sa tanong tungkol sa itlog, nakagawa na ako ng vegan crepes dati at gumagana ang mga ito nang mahusay. Ang susi ay ang pagkuha ng tamang consistency ng batter.
Nagulat ako na gumagana ang recipe ng crepe nang walang itlog. Karaniwan, mahalaga ang mga ito para sa pagbubuklod. Mayroon bang sumubok sa vegan version na ito?
Gustung-gusto ko kung paano ang mga resipe na ito ay nakaugnay sa mga personal na alaala ng pamilya. Ang lola ko ay gumagawa rin ng crepes, bagaman tinatawag namin sila sa ibang pangalan sa aming kultura.